Harmony Secret (Тайская Новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
140
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
217 страниц, 89 702 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 35. Сердце, которое приняло.

Настройки
Глава 35. Сердце, которое приняло. Маленьким полотенцем осторожно промокнули влажные волосы, оставив их лишь слегка сырыми, а затем Мевика взялась за фен — теперь уже её очередь вернуть долг за ту заботу, что Айварин проявляла к ней прежде. — Так приятно пахнет, — пробормотала Мевика, мягко прижимая нос к челюсти Айварин, когда её волосы были полностью высушены. Теперь Айварин была одета в простую белую футболку и удобные шорты — одежду, которую Мевика выбрала для неё дома. Она сказала, что пока не собирается возвращаться и хочет остаться с ней подольше, поэтому Мевика отправила сообщение отцу, предупредив, что они спустятся на завтрак чуть позже. Обычно в выходные её родители завтракали в девять утра, но сегодня они решили подождать, чтобы поесть вместе. — У тебя очень приятный запах мыла. Я думала, что гостиничное мыло пахнет хорошо, но твоё — даже лучше. Может, в следующий раз ты поможешь выбрать новые ароматы для мыла и шампуня в "Orianna" для гостей? — В качестве кого? Невестки? Мевика хихикнула и ушла в сторону, а Айварин, усмехнувшись её словам, догнала её и мягко взяла за руку. — Так ты серьёзно хочешь стать невесткой "Orianna"? — Ну… даже не знаю. — Иди сюда. Айварин потянула Мевику к краю кровати и легко надавила на её плечи, заставляя сесть. Затем сама опустилась перед ней на колени. — Я собиралась сказать это после аукциона… но больше не хочу ждать. Мне кажется, что мы сейчас готовы к этому, как никогда. Наши родители… они уже понимают, насколько мы близки. — Они понимают даже больше, чем ты думаешь. И что ты собираешься с этим делать? Мевика улыбнулась, поддразнивая её, но в ожидании слов, которые Айварин готовилась сказать. Если бы она промолчала, Мевика бы сказала их сама. — Давай будем вместе. Айварин нежно взяла её руку и мягко поцеловала, вкладывая в этот жест всю свою любовь. — Будь моей девушкой. Я хочу, чтобы всё было серьёзно. Ты — человек, с которым я хочу быть по-настоящему. Я не хочу больше скрываться. — Я тоже не хочу, — призналась Мевика. — Теперь ничто нам не мешает. Осталось лишь дать ответ. Айварин улыбнулась. — Так какой твой ответ? Мевика засмеялась. — Знаешь, иногда мне кажется, что мы уже давно вместе. Она сжала руку Айварин. — Но если нет, тогда давай сделаем это официальным. Я хочу быть с тобой. Я люблю тебя. Она накрыла ладонь Айварин своей, сжала её крепче, а затем подняла к губам и нежно поцеловала. — Я люблю тебя. Айварин тоже хотела сказать это. Она мягко коснулась губами её губ, а затем отстранилась, закрыла глаза и снова поцеловала — теперь медленно, глубже, нежнее. Когда их взгляды встретились, в глазах Айварин было тепло. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю. Это был не просто ответ, а признание, которое она действительно хотела сказать. В тот момент, когда Айварин произнесла эти слова, Мевика хотела, чтобы она знала — её чувства взаимны. Если Айварин говорила так искренне, то и она хотела, чтобы её любовь была такой же явной. — Я люблю тебя, Ай. — Я люблю тебя, Мейпл. Айварин закрыла глаза, улыбаясь, слегка наклонила голову, ожидая нового поцелуя. Мевика опустилась ниже, сокращая расстояние между ними. Их губы встретились, сливаясь в поцелуй — нежный, сладкий и наполненный смыслом, большим, чем когда-либо прежде. Этот поцелуй стал началом чего-то нового — ясного и неоспоримого между ними. ... Сплетённые пальцы. Медленные шаги вниз по лестнице. Обе в удобной домашней одежде, наслаждаясь неспешным утром выходного дня. Айварин так естественно вписалась в этот дом, будто всегда была его частью. Но когда они приблизились к нижним ступеням, её начало охватывать лёгкое волнение. Ведь теперь она осознала, что идёт навстречу родителям женщины, которая теперь официально была её девушкой. Всё, чего она хотела, — чтобы они приняли её. — Мам. Мевика первой поздоровалась с матерью, стоявшей у лестницы. Та повернулась на её голос. — О, Мей, вы уже встали? Я как раз собиралась звать вас к столу. — Доброе утро, мэм… э-э, или как мне к вам обращаться? — Айварин вежливо улыбнулась, чувствуя лёгкую неловкость. — Как тебе будет комфортно, — мягко улыбнулась Монтида. — Пойдёмте завтракать. Я ужасно голодна. Вы тоже? — Да, мама, — ответила Мевика и взглянула на Айварин, одаривая её обнадёживающей улыбкой. Волноваться было не о чем. Её мать вела себя совершенно естественно, и она знала, что отец тоже всё понимает. — Пойдём. Она нежно потянула Айварин за руку, ведя её к обеденному столу, где её отец уже сидел во главе, просматривая телефон. — Пап. Нуттакорн поднял голову и улыбнулся. — Доброе утро, сэр, — Айварин вежливо поприветствовала его. — Мы виделись только по работе. Это первый раз, когда встречаемся вот так, — сказал он дружелюбным тоном. — Да, мистер Нуттакорн. И… огромное спасибо вам за помощь. Она уважительно сложила ладони в вай. — Пустяки. Просто нам с Мейпл повезло быть рядом в тот момент. Она очень беспокоилась о тебе. Боялась, что с тобой что-то случится. Хорошо, что мы успели вовремя. А потом добавил: — Кстати, я уже позвонил твоему отцу прошлой ночью, чтобы сообщить, что ты в безопасности и остаёшься здесь. Он отправил людей проверить Villa Night, а я поручил своей команде разобраться с полицией и собрать доказательства в караоке-баре. Твой отец тоже подключил своих людей. Тебе, возможно, придётся дать показания полиции и пройти медицинское обследование утром. Этот ублюдок подмешал что-то в твой напиток, верно? Обследование поможет усилить дело против него. — Спасибо вам большое, мистер Нуттакорн. Вы так много для меня сделали, — искренне поблагодарила его Айварин. — Не называй меня мистером Нуттакорном. Можешь звать меня папой или дядей — как тебе удобнее. — Хорошо... Дядя, — с улыбкой ответила Айварин. — Да брось, можешь сразу звать его папой, — с хитрой усмешкой вставила Мевика. Она подвела Айварин к обеденному столу, усадила её рядом и положила их сплетённые пальцы на стол, чтобы родители видели. Затем глубоко вдохнула, посмотрела прямо на отца и мать и заговорила уверенно и чётко: — Я хочу кое-что сказать вам обоим. Теперь, когда Ай здесь со мной, я хочу, чтобы всё было ясно. — Говори, — Нуттакорн кивнул, словно уже догадывался, к чему ведёт разговор. Он жестом предложил продолжить, а его жена, Монтида, заняла место напротив дочери. — Мы с Ай встречаемся, — твёрдо заявила Мевика, слегка сжимая руку Айварин. — Мы пара. — Так это и правда Ай... — задумчиво произнёс её отец с понимающей улыбкой. — Честно говоря, я уже догадался ещё прошлой ночью… или даже раньше, когда ты впервые сказала мне, что тебе нравятся женщины. А когда в новостях всё чаще начали упоминать вас с Ай вместе, у меня появились подозрения. Мы с твоей мамой уже обсуждали это. — Да, — кивнула Монтида. — Мы говорили и решили, что если ты и Ай хотите быть вместе, это не проблема. Даже если вы сейчас соперничаете в бизнесе, это временно. Аукцион скоро закончится. Если это делает тебя счастливой, значит, у тебя есть веская причина выбрать именно Ай. — Спасибо, мама. Спасибо, папа, — с благодарностью сказала Мевика, глядя на обоих родителей. Она не ожидала, что всё пройдёт так гладко, но всё сложилось идеально. Её отец часто затрагивал тему её будущего партнёра, и Мевика постепенно подводила его к пониманию своих чувств. Теперь, видя их принятие, она чувствовала невероятное облегчение. — Ай так много для меня сделала, — продолжила она. — Даже несмотря на аукцион, она давала мне советы и помогала. У меня нет такого опыта, как у неё, но она многому меня научила. — Ты и сама справляешься, — возразила Айварин. — Я просто немного помогала. — Не могу поверить — вы должны были быть соперниками, а в итоге сблизились, — хмыкнул Нуттакорн. Затем вздохнул и признался: — Раньше я не понимал, как двое людей одного пола могут полюбить друг друга. Но теперь… теперь мне всё равно. Я вижу, что вы действительно заботитесь друг о друге. Я всегда говорил тебе, что хочу, чтобы рядом с тобой был человек, который даёт мне чувство уверенности. Если Ай поддерживает тебя и помогает тебе расти… тогда… Он на секунду замолчал, а затем добавил: — Superior и Orianna — это не настоящие конкуренты. Всё зависит только от того, кто выиграет тендер на Duty-Free. Как бы я ни хотел, чтобы ты победила, Мей, нам придётся принять честные результаты. — Ай хочет, чтобы я выиграла больше, чем хочет выиграть сама, — с улыбкой сказала Мевика. — Отказаться от борьбы ради любви? — рассмеялся Нуттакорн. — Так не пойдёт. Бизнес — это бизнес, Мей. Не думай так. — Я не сдаюсь, папа. Я борюсь, — уверила его Мевика. — Но я также хочу поддержать Ай и её цели. — Ай говорит, что Great & Grow мухлюют, чтобы победить. Вот почему она хочет вмешаться и сорвать их планы. — Если я могу помочь, то помогу, — добавила Айварин. — А если Great & Grow проиграют, у нас, возможно, появится шанс объединиться. Может, нам повезёт, и мы оба выиграем. Она улыбнулась. — Значит, они жульничают? Этот Рачен… Похоже, нужно будет привлечь СМИ. Твой отец это так не оставит, — серьёзно сказал Нуттакорн. — Он уже связывался с тобой? — Пока нет. Он сказал, что понимает, что я в шоке и мне нужно время отдохнуть. Попросил вас присмотреть за мной, пока он решает другие вопросы. — Мама писала мне, чтобы узнать, как я, — добавила Айварин. — Я ответила, что у меня всё в порядке и что пока останусь здесь, с Мейпл. — Они уже знали про вас с Мейпл? Кажется, они не слишком удивлены. — Узнали недавно, — призналась Айварин. — Честно говоря, это был не лучший разговор. Мой отец поставил мне условие — если я смогу победить Superior, он позволит мне открыто встречаться с женщинами. — Но ты явно не собираешься выполнять это условие, — заметил Нуттакорн. — Я просто сказала ему, что у меня есть информация о Superior, чтобы он думал, что я делаю то, что он хочет. Но на самом деле я ничего не сделала. Я бы лучше помогла Мейпл. — Когда я встречусь с твоим отцом, нам нужно будет серьёзно поговорить, — твёрдо заявил Нуттакорн. — Надеюсь, он изменил своё мнение, — с лёгкой улыбкой сказала Айварин. — В конце концов, он же доверил меня вам. Она повернулась к Мевике, которая сидела рядом и улыбалась, и сжала её руку. — Ладно, давайте сначала поедим. У нас могут быть важные дела сегодня утром, — сказал Нуттакорн, когда домработница закончила сервировать завтрак. ... Позже тем же утром Нуттакорн отвёз Айварин в полицию для дачи показаний. Полиция связалась с ними после того, как люди Нуттакорна проверили Villa Night и передали напитки Рачена на анализ. Оказалось, что бокал, который выбросила Айварин, принадлежал Рачену, а тот, что остался на столе, был её. Тест показал, что в напитки было подмешано седативное средство. К счастью, Айварин сделала лишь один маленький глоток и не успела принять большую дозу. Однако в её организме всё ещё оставались следы вещества, что стало веским доказательством. Кроме того, полиция получила видеозапись, на которой персонал Villa Night открывает дверь и видит, как она пытается вырваться от Рачена в караоке-комнате. ... Когда они вернулись в дом Мевики, её автомобиль уже стоял припаркованным у входа. Нуттакорн поручил своим людям вернуть его из Villa Night, где он оставался с прошлой ночи. Он также был невероятно внимательным к ней, даже согласившись поговорить с её отцом, чтобы помочь разрешить ситуацию, не держа в сердце обид из-за их прошлого делового соперничества. Ближе к полудню её отец попросил разрешения приехать в гости, чтобы увидеть её. — Спасибо, что позволил мне навестить. Я не займу много времени — просто хотел убедиться, что с Ай всё в порядке, — сказал Ативит, обращаясь к Нуттакорну. Сегодня он выглядел дружелюбно, без тени враждебности. — Я также буду работать с полицией. Даже если у этого ублюдка есть политические связи, я не позволю ему уйти от ответственности. — Orianna — крупная компания. Связи могут помочь, но не безгранично. Мы можем полностью задействовать правовые механизмы против него, — ответил Нуттакорн. — Как минимум, его репутация будет уничтожена, и его должны дисквалифицировать из тендера. Если он победит, я этого не потерплю. — Похоже, социальные сети уже делают своё дело. Его репутация уже разрушена. Теперь посмотрим, как отреагирует Great & Grow. Я пытался связаться… Нуттакорн рассмеялся: — Сегодня утром я встретился с отцом Рачена. Их товары продаются в моём торговом центре, и мне было интересно посмотреть на его реакцию, когда он узнает, какие проблемы устроил его сын. — Я слышал, что Рачапонг, отец Рачена, не появлялся на публике. Видимо, он избегает СМИ. Я тоже жду его ответа. — Да, и я. — Ты слышал новости о Грейтере? В понедельник они объявят результаты и подведут итоги. Оценка завершилась вчера, но после этого скандала совет директоров и общественность начали задаваться вопросами, поэтому они решили тщательно проверить ситуацию. На завтра назначено экстренное совещание. — Ты быстро получаешь информацию. Чего ещё ожидать от крупного бизнесмена, — улыбнулся Нуттакорн. — Orianna всегда была сильна в этом — скорость получения данных наша главная стратегия. Но в других аспектах я не уверен, что мы лучше, чем Superior. Вы наш самый серьёзный конкурент, это я признаю. И, честно говоря, я всегда ищу способы вас превзойти. — Посмотрим, сможет ли Orianna обойти Superior, — с усмешкой сказал Нуттакорн. — Буду наблюдать… если только Royce не вмешается и не заберёт победу. Если так, то, пожалуй, пусть уж лучше победит Orianna. А может, нам даже удастся объединить усилия. Ативит рассмеялся: — Я бы не возражал против партнёрства с Superior, ведь… Он на мгновение замолчал, а затем продолжил: — Я вижу в тебе хорошего союзника. Победа уже не так важна для меня. Сейчас главное — чтобы Great & Grow были дисквалифицированы. Но самое важное, что я хотел сказать… Спасибо за то, что спасли мою дочь. Бизнес для меня важен, но моя дочь важнее. Он повернулся к Айварин, которая сидела рядом с Мевикой, слушая разговор. Их матери сидели неподалёку на другом диване. — Мне пора. Нужно разобраться с Раченом, — сказал он, затем посмотрел на Айварин и улыбнулся. — Хочу немного поговорить с дочерью. Он кивнул и Мевике, и своей жене. — Ай, давай выйдем ненадолго. Ты можешь остаться здесь с Мейпл, если хочешь. Я не задержу тебя надолго. — Хорошо, — кивнула Айварин, бросив взгляд на Мевику, прежде чем подняться и последовать за родителями. Они остановились на небольшой лужайке — тихом месте, где можно было спокойно поговорить. — Я так рад, что они смогли помочь тебе, Ай, — сказал Ативит. — Никогда бы не подумал, что тебе придётся через такое пройти. Но я не буду расспрашивать тебя слишком много, не хочу, чтобы тебе стало тяжелее. Просто знай, если захочешь поговорить — мы с мамой всегда готовы выслушать тебя. — Папа, ты действительно согласен с тем, что я сама выбираю свою жизнь? Даже после всего этого… Я не ненавижу мужчин, не обобщаю, но я не хочу быть с ними в отношениях. Мне комфортнее с женщиной. И я не хочу семью. Не волнуйся о наследниках — есть множество способов, как правильно организовать управление Orianna. — Наследник никогда не был главной причиной, по которой я хотел, чтобы ты вышла замуж. Это было просто… частью традиции. Но твой младший брат уже сказал мне, что он возьмёт на себя эту роль, потому что знает, что его старшая сестра не хочет брака. Я и не собирался тебя заставлять. Главное, чтобы вы оба продолжали работать в Orianna и раскрывали свои таланты, как всегда. Тогда я буду счастлив. — Ты серьёзно? — Я хочу выиграть тендер — в этом я всегда был серьёзен. Но сейчас я понимаю, что у нас уже есть Orianna. Даже если мы проиграем, она остаётся лучшей. Потому что у меня есть дочь, которая прекрасно управляет бизнесом. Я никогда не строил компанию, жульничая. Я использовал стратегии, но никогда не устраивал войну. Мы выросли сами. Тендер лишь на время разбудил во мне соревновательный дух. Теперь мне не так важно, выиграем ли мы. Он пожал плечами. — А если мы выиграем? — с лёгкой улыбкой спросила Айварин. — Тогда, конечно, я приму победу с радостью! — рассмеялся Ативит. — И обязательно похвалю тебя за твои заслуги. Но победим мы или нет, я не собираюсь использовать это как способ контролировать твой выбор. Ты можешь быть с кем захочешь. Мейпл — замечательная девушка. Честно говоря, я до сих пор не понимаю, как ты её заполучила. Моя дочь и в этом должна быть лучшей, да? — Мы обе выбрали друг друга. Я ведь тоже неплохая, пап, вот почему мне интересна Мейпл. — Вот и отлично! Следуй за своим сердцем, Ай. Нуттакорн, похоже, не против, что вы с его дочерью вместе, так что, конечно, я тоже поддержу тебя. Что скажешь, дорогая? Он повернулся к жене, которая слушала их разговор. — Я всегда давала нашей дочери полную свободу, — мягко сказала Хатхайрат. — Она сделала для нас так много. Я никогда не запрещала ей жить так, как она хочет. Просто заботьтесь друг о друге, хорошо, Ай? Мейпл чудесная девушка, и она вовремя пришла тебе на помощь. Я уверена, что вы поддержите друг друга. Я доверяю тебе, Ай, а Мейпл, уверена, будет о тебе заботиться. И приводите её в дом иногда, ладно? Не живите всё время в отеле. — Ой, мам, просто там удобнее для работы! — Айварин улыбнулась. — Но хорошо, я приведу Мейпл в гости. И… спасибо, что понимаете меня. Она шагнула вперёд и обняла мать, которая тут же крепко обняла её в ответ. Затем она посмотрела на отца, который молча наблюдал за ними. — Давай, пап, — она открыла руки. Ативит посмотрел на жену, затем на дочь, улыбнулся и шагнул вперёд, присоединяясь к объятию. Их семья всегда была тёплой и поддерживающей, несмотря на редкие разногласия. Но теперь Ативит отпустил всё это. И, сделав этот выбор — полностью принять и поддержать свою дочь, — он понял, что это делает его счастливее, чем что-либо другое.