Take Me Home

✨ День рождение Юнги ✨

✨

      — Аппа, — говорит Юнги однажды утром за тарелкой каши. У него сонный вид, волосы в беспорядке, глаза ещё не открыты. Одно из его кошачьих ушей время от времени подёргивается, когда он поворачивается в сторону двери.       Намджун знает, что делает. Котёнок бессознательно прислушивается к Сокджину, который готовится в ванной.       Это умиляет.       — Да, малыш? — отвечает Намджун. Он сидит напротив малыша и завтракает. Обычно муж никогда не отказывается от завтрака, но сегодня они немного опаздывали, и, поскольку Сокджин обычно собирался дольше всех, он зашёл первым.       — Хочу на свой день рождения клубничный торт, — пробормотал Юнги и отправил в рот ещё одну ложку хлопьев. Намджун не упускает из виду новый клык, выглядящий очень остро.       Несколько недель назад Юнги потерял один из своих первых зубов, и пара обнаружила ещё одну новую особенность своего ребёнка, когда его новый выросший зуб выглядел гораздо опаснее, чем все остальные.       Врач сказал, что это нормально, просто нужно быть осторожным, чтобы не проткнуть себя.       Хотя выглядело это довольно мило.       — Уже скоро, да? — улыбается Намджун Юнги. — Хочешь устроить вечеринку, котёнок?       — Вечеринку? — повторяет Юнги с большими глазами, но прежде чем Намджун успевает сказать что-то ещё, в дверях появляется Сокджин, выглядящий как всегда безупречно и готовый ко всему.       — Я закончил! Юнгичи, давай, нам скоро уходить, — старший хлопает, и Юнги быстро доедает свою миску, а затем спрыгивает со стула и идёт чистить зубы.       — Позаботься о новом! — кричит ему вслед Сокджин.       — О чём ты говорил? — обращается он к мужу, начиная собирать посуду Юнги.       — У него день рождения. Юнги хочет клубничный торт, — Намджун встаёт, чтобы помочь ему, но не успевает разделить с мужем быстрый утренний поцелуй. Они ещё не успели этого сделать, как Сокджин в панике вскочил с кровати и побежал будить Юнги.       — Уже скоро, да? — говорит Сокджин. — Кажется, в субботу, да? Это хорошо, тогда не будет детского сада.       — Значит, у нас будет вечеринка?       — Конечно! — почти обиженно отвечает старший. — В прошлом году мы даже не праздновали. В этом году у Юнги будет самая лучшая и большая вечеринка.       — А ещё она будет первой, — добавляет Намджун.       — Не напоминай мне, — вздыхает Сокджин, прислонившись к стойке. Намджун прижимается к мужу, чувствуя, что его немного напрягает тема вечеринки.       — Хэй. Юнги будет очень, очень счастлив, какую бы вечеринку мы для него ни устроили. Всё будет идеально, — говорит Намджун, и Сокджин кивает с нерешительной улыбкой.       — Наверное, ты прав. Ты слишком умный для меня.       Намджун фыркает.       — Заткнись, — смеётся он, и пара ещё раз быстро целуется, прежде чем Юнги успевает вернуться и снова отругать их за то, что они неправильно целуются.

✨

      — Красные или жёлтые шарики? — спрашивает Сокджин по телефону у Намджуна, пока тот готовит тесто для клубничного торта. До дня рождения Юнги ещё далеко, но пока его ребёнок гостит у Хосока и Чимина, самое время проверить рецепты тортов.       — А вот любимый цвет Юнги — оранжевый, — хмурится Сокджин.       — Там нет оранжевого. Только красный и жёлтый. А ещё зелёный, но, полагаю, ты его не хочешь, — снова подаёт голос Намджун. Он звучит немного измученно.       — Ну тогда иди в другой магазин! — Сокджин не хотел, чтобы это прозвучало так властно, но ничего не мог с собой поделать, он в стрессе, он хочет, чтобы всё прошло идеально!       — Я уже обошёл три магазина, и ни в одном нет оранжевого! — кричит Намджун в ответ, но быстро опомнился. — Я куплю всё остальное, а оранжевые шарики мы закажем позже, хорошо?       — Хорошо, — отвечает Сокджин, наливая тесто в форму для выпечки.       — Прости, что получилось громко, — тихо добавляет он.       — Всё в порядке, Джинни, — говорит Намджун, как раз когда старший заталкивает противень в духовку. — Я знаю, что для тебя это очень важно, но постарайся не напрягаться слишком сильно. Всё будет идеально, ведь мы самые лучшие родители, правда?       — Правда? Потому что…       — Повторяй, — строго произносит голос младшего из динамика. Сокджин хихикает.       — Всё будет идеально, потому что мы лучшие родители.

✨

      — Ночь кино, ночь кино, ночь кино! — напевает Юнги, бегая по дому. Традиция смотреть кино вместе каждую пятницу вечером осталась, и папа с аппой всегда следили за тем, чтобы она была.       — Папа, сегодня вечер кино! — ухмыляется котёнок, дёргая за штанину Сокджина, чтобы привлечь его внимание. В последнее время он выглядел очень напряжённым, и Юнги испугался, что вечер кино не будет, потому что у папы слишком много работы.       — Не может быть, котёнок, — успокоил его аппа. — Папа никогда не пропустит вечер кино.       — Папа! — снова зовёт Юнги, но Сокджин никак не реагирует. Кажется, он глубоко погружен в кипу бумаг, окружающих его. На них написаны какие-то слова, но Юнги не может их прочитать.       — Что это? — спрашивает Сокджин, но у Юнги возникает ощущение, что папа его не очень-то слушает.       — Ночь кино, — повторяет котёнок, и хотя Юнги старается не обижаться на отсутствие внимания, его маленький чёрный хвостик выдает его: он начинает раздражённо мелькать за спиной.       Тогда Сокджин поднимает голову.       — Уже пятница? Хах, — говорит он скорее себе, чем Юнги, а затем поворачивается к ребёнку и нежно гладит его по ушкам на макушке. — Ты иди с аппой, а я скоро к вам присоединюсь.       Юнги это совсем не нравится, его папа должен был пойти сейчас! Он обижается, но ничего не говорит.       — Не смотри на меня так, Юнгичи, я скоро приду, обещаю, — он прижимается поцелуем ко лбу Юнги.       Юнги уходит, чтобы найти своего аппу в гостиной. Он ещё не успел надуться, как забрался на диван рядом с Намджуном и схватил своего Кумамона.       — Что случилось? Разве ты не сказал папе, чтобы он пришёл? — спрашивает Намджун.       — Папа сказал, что придёт позже, — отвечает Юнги, и по его голосу заметно, как он надулся. Намджун хмурится, но ничего не комментирует.       — Уверен, он присоединится к нам через минуту, — говорит старший, притягивая Юнги к себе и накидывая на них одеяло. Котёнок радостно прижимается к своему аппе, когда тот запускает фильм.       Спустя два фильма Намджун поднимает спящего Юнги, готовый отнести его в постель и отправиться на поиски пропавшего мужа.       Намджун слегка разочарован, ведь ему пришлось поставить ещё один фильм после первого, чтобы убедить Юнги, что Сокджин скоро придёт. Юнги заснул в первые же пятнадцать минут, но в любом случае это было уже позднее время его обычного отхода ко сну.       Намджун берёт Юнги на руки и идёт на кухню, где в последний раз видел мужа около трёх часов назад.       Там он обнаруживает Сокджина, но тот уже спит, облокотившись на кухонный стол, вокруг него куча каталогов и документов.       Присмотревшись, Намджун обнаруживает, что это реклама пекарей, поваров, артистов и даже мест проведения концертов. Площадки, достаточно большие для небольшого концерта.       Намджун хмурится. Это для дня рождения Юнги? Слишком много.       — Джинни! — тихо говорит Намджун, чтобы разбудить мужа и в то же время не разбудить Юнги. Он осторожно трогает его за плечо, и Сокджин вздрагивает, просыпаясь.       — Который час? — спрашивает он, оглядываясь по сторонам.       — Почти двенадцать, — отвечает Намджун. Сокджин стонет, потирая лицо. Он поворачивается к Намджуну с виноватым лицом.       — Я пропустил вечер кино? Чёрт, я не хотел засыпать, — говорит он, протягивая руку, чтобы нежно погладить волосы и уши спящего Юнги.       — Всё в порядке. Только извинись завтра перед Юнги, он не перестаёт дуться, — отвечает младший.       — Ты не сердишься? — спрашивает он мужа. Намджун наклоняется и целует Сокджина в губы.       — Нет. Просто ложись спать, завтра мы всё спланируем, — ободряюще улыбается он, и Сокджин улыбается в ответ, вставая со стула, чтобы присоединиться к мужу и сыну.

✨

      — Что ты думаешь об этом? — Сокджин протягивает свой телефон Намджуну. Младший смотрит.       На телефоне есть фотография концертного зала, даже сцена есть.       — Ты планируешь устроить концерт? — спрашивает Намджун, стараясь, чтобы вопрос прозвучал легкомысленно. Он помнит, что его муж смотрел на ночь кино, и надеется, что это место, предназначенное для поп-звёзд или чего-то подобного, а не то, что Сокджин планирует заказать на день рождения Юнги.       — Нет, — отвечает Сокджин. — Это для вечеринки.       Он продолжает листать свой телефон, и Намджун вздыхает.       — Джинни. — он выхватывает телефон из рук Сокджина и закрывает его, после чего кладёт на журнальный столик.       Предполагалось, что они останутся один на один, когда Юнги уснёт во время игры, но Сокджин снова был занят.       — Тебе не кажется, что ты перестарался?       — Перестарался? — нахмурившись, повторил Сокджин.       — Да. Мы планируем день рождения Юнги, а не его дебют в качестве нового идола номер один в Южной Корее, — говорит Намджун, пытаясь сохранить лёгкость, но хмурое выражение лица мужа только углубляется, и Намджун понимает, что проиграл.       — Ну, мы вообще мало что планируем, — бормочет он. — Я один делаю всю работу.       Намджун закатывает глаза. — Ты несправедлив.       Сокджин насмехается и встаёт. Он пытается взять свой телефон, но Намджун выхватывает его.       — Намджун…       — Нет. Ты одержим идеей вечеринки, и ты зашёл слишком далеко. Неужели ты думаешь, что Юнги это понравится? Зачем тебе место? Мы можем отпраздновать дома, — возражает младший, убирая телефон в карман.       — Откуда ты знаешь, что нравится Юнги? Ты же почти не проводишь с ним времени! — кричит Сокджин, и оба понимают, что это неправда. Но разгорячённый Сокджин — злюка.       — Ну, я-то знаю, что Юнги не понравится, если на его вечеринке будут посторонние, потому что я его слушаю, в отличие от тебя! — кричит Намджун, которому явно надоело, что его муж так обращается с ним и их ребёнком. — Ты так зациклился на этой ерунде с вечеринками, что забыл о том, что действительно важно!       — И что же?! — кричит старший, но прежде чем Намджун успевает ответить ему, что главное — это Юнги, и чтобы Юнги был счастлив, их прерывает котёнок.       Юнги стоит в дверях, сжимая в руках свой кумамон, и ждёт, когда они закончат свою перепалку.       Он явно расстроен, его уши прижаты к голове, а маленький хвостик печально болтается между ног. Если язык тела не может передать его чувства, то большие, полные слёз глаза — точно.       — Не ссорьтесь! — всхлипывает он, и Сокджин тут же бросается к нему. Он берёт плачущего ребёнка на руки и откладывает спор в сторону.       — Я не хочу праздника, если ты из-за него злишься, — всхлипывает Юнги, уткнувшись в плечо Сокджина. — Я не хочу клубничный торт.       — Нет, малыш, нет, — говорит Сокджин и пытается успокоить Юнги, нежно поглаживая его по спине. Они с Намджуном обмениваются взглядами, говоря, что поговорят об этом позже, когда Юнги уснёт.       Они оба видят вину на лицах друг друга.       — Юнгичи, мы ссорились не из-за тебя, — объясняет Сокджин, и Юнги вцепляется в рубашку Сокджина, словно боится, что папа его бросит.       Всё маленькое тело Юнги сотрясается от плача. Видеть, как плачет Юнги — одно из самых душераздирающих переживаний для Намджуна и Сокджина, и сказать, что они сейчас чувствуют себя виноватыми, значит преуменьшить.       Зная, через что прошёл Юнги, они понимали, что он очень чувствителен к подобным вещам, и обычно они были лучше, чем это.       Каждая пара время от времени ссорится, но они всегда делали всё возможное, чтобы Юнги не вмешивался.       А эта пара, так старающаяся быть хорошими родителями, похоже, умудрилась сделать всё наоборот.       — Котёнок, — говорит Намджун и нежно гладит Юнги по волосам. Ребёнок поднимает глаза от плеча Сокджина и смотрит на своего аппу.       — Мы хотим устроить для тебя праздник, но только если ты сам этого захочешь. Ты хочешь отпраздновать день рождение? — спокойно спрашивает он. Юнги вытирает глаза и робко кивает.       Сокджин садится рядом с ним, чтобы Намджун и он оба могли смотреть на него.       — Тогда у нас будет вечеринка, малыш, — улыбается Сокджин.       — Дома? — спрашивает Юнги, глядя на родителей.       — Ты хочешь устроить её дома? — спрашивает Намджун, и Юнги снова кивает. Затем он рассказывает, что очень хочет пригласить Чонгука и Тэхёна и что ему нужен клубничный торт, пожалуйста.       — Папа может его приготовить. Он очень вкусный.       — А? — говорит Сокджин, широко раскрыв глаза. Он не помнит, чтобы давал Юнги попробовать хоть один торт, который он пытался испечь. Он смотрит в сторону Намджуна, который вдруг очень заинтересовался полом.       — Они действительно не были такими вкусными… — пробормотал Сокджин, но Юнги покачал головой, мило навострив уши.       — Я хочу папин торт.       — Папины торты очень вкусные, так что я тоже так думаю, котёнок, — вклинивается Намджун. — Папа должен испечь торт на твой день рождения.       Юнги кивает с «угу», а Сокджин вздыхает в знак поражения. Если его ребёнок хочет, значит, так тому и быть.

✨

      — Намджуни.       Намджун поднимает глаза от своего телефона. Он уже в постели и ждёт, когда Сокджин вернётся, чтобы уложить Юнги спать.       Сокджин закрывает за собой дверь и бежит к кровати. Намджун кладёт телефон на прикроватную тумбочку, а его муж забирается на него сверху.       — Прости, — бормочет он, и Намджун обхватывает его руками. — Я не хотел этого, ты лучший аппа, который только может быть у Юнги. Мне очень жаль.       Намджун хмыкает.       — Всё в порядке, я знаю, что ты не хотел, — отвечает он, проводя руками по волосам старшего.       — Я просто хочу, чтобы для Юнги всё было идеально. Ему уже исполняется пять лет, но это, по сути, его первый день рождения в жизни. Я хочу, чтобы он был особенным.       — Я знаю, но ты слишком сильно переживаешь из-за этого, Джинни, — говорит Намджун, а Сокджин смотрит на него с укором.       — Юнги ещё не знает, что такое день рождение, и я думаю, что его первый день рождение дома, с семьей и друзьями — это всё, чего он хочет. С вкусным тортом от папы, — он ткнул старшего в нос, который на это мило сморщился.       — Я был ужасен, не так ли? — бормочет Сокджин. — Я был так занят планированием, что даже пропустил вечер кино.       Намджун успокаивающе поглаживает его по голове.       — У тебя были самые лучшие намерения. Всё в порядке. Просто постарайся не переусердствовать.       Сокджин кивает и слезает с Намджуна. Он немного пошатывается, пока не оказывается под одеялом и не прижимается к боку мужа.       — Мне так стыдно, что я накричал прямо перед Юнги. Он выглядел таким испуганным, — шепчет Сокджин, чувствуя, как Намджун поворачивается к нему, чтобы притянуть его к себе.       — Я тоже. Как бы не запустить эмоциональную травму нашего ребёнка, — язвительно отвечает Намджун.       — Йах, не шути так.       — Я не шучу, не шучу. Просто… мы знаем, что лучше, не так ли? Но, наверное, мы всё-таки люди, — Сокджин кивает на грудь Намджуна, где тот аккуратно устроился.       — Мы должны обсудить это с Юнги. Но… — начинает Сокджин. — Как ты думаешь, что мы должны сделать… Для вечеринки?

✨

      — Юнгичи. — Юнги вздрагивает и поворачивает одно из ушей в сторону голоса. Он кряхтит, но никак не реагирует и сворачивается калачиком.       Он слышит хихиканье, и от этого у него закладывает уши.       — Не мяукай, Юнгичи. Ты не хочешь вставать? — это его папа, Юнги знает, но хочет ещё немного поспать.       — А ты не хочешь съесть специальный завтрак на день рождение от аппы? — добавляет он, и это заставляет Юнги оживиться. Он слегка приподнимает голову, и, судя по смеху, который издаёт его отец, маленький котёнок, похоже, совсем взъерошен.       — Завтрак на день рождение? — спрашивает он и трёт глаза.       — Глупый малыш, — говорит Сокджин, протягивая руку, чтобы немного потрепать волосы Юнги. — Это твой день рождение.       Юнги просыпается, и на его маленьком личике появляется широкая ухмылка.       — Мой день рождение? — спрашивает он, буквально вибрируя от волнения. Но он выглядит нерешительным, как будто ещё не может поверить в это.       — Да, Юнгичи, — смеётся Сокджин, подхватывая взволнованного котёнка на руки и неся его на кухню. — С днём рождения! — целует он Юнги в лоб, и котёнок хихикает.       Когда они оказываются на кухне, Намджун сразу же бросает сковородку и берёт Юнги из рук мужа.       Он качает котёнка на руках, снова и снова поздравляя его с днём рождения, и Юнги ещё никогда не смеялся так заливисто.       — Вот чёрт! — кричит Намджун и опускает Юнги на стул, когда в комнате появляется запах горелого. — Нельзя допустить, чтобы особые блинчики на день рождение сгорели.       — Как по телевизору? — спрашивает Юнги с широкими блестящими глазами.       — Да, целую стопку, как в кино, — соглашается Сокджин, и Юнги не может удержаться от того, чтобы не попинать свои голые ноги в восторге.       Первый блинчик уже не спасти, и Намджун выбрасывает его, но вскоре перед Юнги уже лежит аккуратная стопка блинов, и котёнку не терпится покопаться в них.       Пара рассказывает Юнги о своих планах на потом, о том, как к нему придут друзья и устроят вечеринку в честь его дня рождения, конечно же, с домашним клубничным тортом, со свечами и всем остальным.       Юнги так взволнован, что почти не замечает, как Намджун выходит из комнаты.       Почти.       — Куда это аппа собрался? — спрашивает он у Сокджина с явной неуверенностью на лице. Неужели аппа собирается уходить? Он не хотел, чтобы тот уходил.       — Он готовит твои подарки, Юнгичи, — говорит Сокджин и протягивает руку, чтобы погладить Юнги по ушам. Котёнок начинает удовлетворённо мурлыкать.       — Я получу подарки? — спрашивает он, широко раскрыв глаза.       — Конечно!       Они ждут, пока Намджун позовёт их, и Юнги, как всегда, требует, чтобы его взяли на руки, протягивая руки вверх.       Сокджин повинуется, и они идут в гостиную.       У Юнги открывается рот, когда он видит разбросанные по комнате воздушные шары и разноцветные украшения на стенах.       А на полу сидит Намджун, окруженный кучей аккуратно упакованных коробок, с телефоном в руке, готовый к записи.       (Мы должны записать его, Джинни, это его первый день рождения с нами!)       Юнги не может поверить своим глазам, когда Сокджин усаживает его и занимает место на полу рядом с Намджуном. Котёнок просто стоит и смотрит на подарки, не зная, что делать.       — Разверни их, малыш, — подбадривает его Намджун, и Юнги делает шаг навстречу, беря в руки сначала один из небольших пакетов.       Он начинает осторожно, как будто всё ещё не уверен, что эти подарки для него, но вскоре он уже разрывает обёрточную бумагу, визжа от восторга, обнаруживая подарок за подарком.       Юнги получает кучу новых игрушек, новую пижаму в стиле кумамон, а самым лучшим и большим подарком (по мнению Юнги) становится новый самокат.       В прошлом году Тэхён получил на Рождество велосипед, а Чонгук — самокат, и хотя Юнги ничего не сказал, родители поняли, что их котёнок ревнует, когда ему приходится бегать за ними в парке.       Теперь у него есть свой собственный!       Юнги запрыгивает к отцам и проводит добрых тридцать минут, просто мурлыча и обнюхивая их, и ни один из них не отстраняется.

✨

      Когда Чонгук и Тэхён вместе со своими папами приходят в гости, Юнги получает ещё один подарок и две красивые картинки, нарисованные его лучшими друзьями.       Юнги требует, чтобы Сокджин повесил их на холодильник, а затем тащит своих друзей показать ему подарки.       После этого они играют в игры, в результате которых выигрывают кучу сладостей. Тэхён только немного плачет, когда Чонгук случайно ударяет его по руке во время игры в танцы.       Он уже большой мальчик, которому скоро в школу, и он не плакал, у него только что-то было в глазах.       — Юнги, пора есть торт! — зовёт Намджун, и Юнги не заставил себя ждать. По квартире разносятся громкие шаги, и дети бегут к аккуратно украшенному кухонному столу, за которым уже сидят их родители.       Торт — это лучшее, что Юнги когда-либо видел. Он большой, розовый, и на нём клубника. Возможно, внутри тоже есть клубника, но это он скоро узнает.       Сокджин воткнул в торт ровно пять свечек, и Юнги вибрирует от восторга, когда его папа зажигает их.       Все поют для него, и Юнги немного краснеет, не привыкнув к такому вниманию.       — Давайте их сфотографируем, — говорит Хосок, когда пение прекращается, и дети становятся вокруг торта.       Юнги даже не приходится притворяться, что он улыбается, потому что он физически не может заставить себя перестать улыбаться. Он просто счастлив, что может отпраздновать свой день рождение с друзьями и семьёй.       Для котёнка нет ничего лучше.       После того как торт был съеден, а остальные ушли, Юнги получает ещё один сюрприз: Намджун говорит ему, что он может переночевать с ними сегодня, если хочет.       Кто он такой, чтобы отказаться от ночи, проведённой в обнимку с родителями?       Одетый в новую пижаму, Юнги занимает место в кровати между ними.       — Папа, аппа! — говорит он и тут же привлекает внимание обоих родителей.       — Что случилось, малыш? — спрашивает Намджун. Юнги даже не знает, к кому ему прижаться.       — Люблю вас очень сильно.       — Ув, мой маленький малыш! — Сокджин хватает его и заключает в объятия. Юнги хихикает, когда старший начинает укачивать его, как настоящего ребёнка. Котёнок получает от него поцелуй в нос, отчего его хвост завивается от счастья.       Сокджин переворачивает их, чтобы Намджун мог обнять их обоих.       — Мы тоже тебя любим, котёнок, — говорит он, и Юнги получает ещё один поцелуй.       — Вы самые лучшие аппа и папа на свете, — зевает котёнок, а Сокджин и Намджун улыбаются друг другу.       Юнги не мог сказать ничего такого, что сделало бы их счастливее.

✨ The End ✨