Мой парень всегда думает, что я немного жалок

Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
713 страниц, 317 024 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник

Часть 5

Настройки
Глава 5   Се Цы не сомневался в эффективности домохозяек в распространении «чужих сплетен».   Вероятно, до завтрашнего дня эта тема распространится по всему сообществу.   Моя тетя очень обеспокоена своей репутацией. Комплекс неполноценности, вызванный ее сельским происхождением, в сочетании с врождённым эгоизмом заставляют ее относиться к содержанию семьи как к карьере, и она не выносит, когда другие говорят о ней что-то плохое.   По мнению моей тети, ее величайшим успехом как домохозяйки является то, что она хорошо заботится о своем муже и детях, помогает мужу зарабатывать больше денег, а детям иметь светлое будущее.   Он только что выставил напоказ недостатки Чэнь Чжаньпэна перед другими, и теперь моя тетя, должно быть, очень сердита.   Когда Се Цы поднялся наверх, он встретил Чэнь Чжаньпэна, который спускался сверху.   «Как ты посмел вернуться?»   Чэнь Чжаньпэн засунул руки в карманы брюк, поднялся на ступеньку выше и встал перед Се Цы.   Се Цы: «Это мой дом, почему мне должно быть неловко возвращаться?»   Чэнь Чжаньпэн вспомнил о том, что произошло в переулке, и сказал грубым тоном: «Если ты все еще хочешь жить в моем доме, тебе лучше быть послушным».   Се Цы: «Угрожать мне?»   Чэнь Чжаньпэн: «Ты веришь, что я могу выгнать тебя из этого дома одним лишь словом?»   Се Цы слегка приподнял брови, вышел на лестницу, оттолкнул Чэнь Чжаньпэна и подошел: «Тогда попробуй ».   Чэнь Чжаньпэн уловил нотку сарказма в выражении лица и тоне Се Цы и почувствовал недоумение и гнев.   Почему Се Цы всегда выглядит так, будто его невозможно победить? Откуда у сироты уверенность? !   «Пэнпэн, спускайся, я хочу тебя кое о чем спросить». Снизу послышался голос Е Юйжоу.   Чэнь Чжаньпэн в нетерпении спустился вниз, думая о том, как бы найти повод попросить у матери денег.   Е Юйжоу нахмурился, выглядя очень несчастным. Стоя на лестнице, она тихо спросила: «Ты заняла деньги вне школы?»   Это предложение вызвало раздражение у Чэнь Чжаньпэна, и он резко спросил: «Кто тебе сказал?! Это Се Цы?!»   «Ты действительно одолжил деньги?»   Е Юйжоу была так зла, что у нее перехватило дыхание. «Причина ограничения ваших карманных денег в том, чтобы не дать вам выйти и посидеть в Интернете. Вы идете занимать деньги за пределами школы! Сколько вам лет? Вы знаете, насколько опасны эти гангстеры?»   «Это потому, что ты перерезал сетевой кабель! Иначе мне не нужно идти в интернет-кафе, чтобы пользоваться интернетом?!»   Подумав о том, что его преследуют люди из спортивной школы, Чэнь Чжаньпэн разозлился еще больше. Он развернулся и собирался броситься наверх, чтобы сразиться с Се Цы: «Достаточно плохо, что он не помог мне вернуть долг, но он еще и наплел всякой ерунды. Я его убью!»   "Вернись!" Е Юйжоу схватил Чэнь Чжаньпэна за руку: «Больше не бери денег у других, слышишь меня? Если не будешь слушаться, я больше не буду давать тебе карманных денег!»   Чэнь Чжаньпэн пришел в ярость, когда узнал, что его и без того жалкие карманные деньги исчезнут. Он взревел и отмахнулся от руки Е Юйжоу, а затем пнул ногой горшок с растением в углу: «Это так раздражает! Убирайся!»   Се Цы, поднявшийся на третий этаж, услышал снизу громкий шум, сопровождаемый звоном бьющегося фарфора. Это был ужасающий рёв Чэнь Чжаньпэна и внезапно смягчившийся голос Е Юйжоу, полный убеждения.   Когда Се Цы впервые увидел, как Чэнь Чжаньпэн сходит с ума, он даже почувствовал, что это не звук, который мог бы издать обычный человек, и это было жутко.   Его не интересовала ссора матери и сына, поэтому он пошел в свою спальню и открыл дверь.   Знакомая обстановка в комнате внезапно вернула его в трудный возраст семнадцати лет.   Комната очень маленькая, менее десяти квадратных метров, и в ней есть только необходимая мебель: кровать, письменный стол и шкаф.   Учебники по внеклассным занятиям и контрольные работы были сложены стопками, заполняя весь стол. Оставшееся пространство занимали несколько раскрытых книг, покрытых густо исписанными записями.   На стене висел настольный календарь, в котором все даты до сегодняшнего дня были перечеркнуты ручкой.   Тогда я каждый день считала дни, надеясь быстро вырасти и уехать отсюда пораньше. Оглядываясь назад, спустя столько лет, я все еще чувствую себя измученным.   Этот настольный календарь — доказательство того, что я, слабый человек, бессилен противостоять реальности.   Се Цы снял его, закрыл, открыл нижний ящик с правой стороны стола и положил его туда.   Голова у него все еще болела, поэтому он снял пальто, лег на кровать и вскоре уснул.   Он проснулся, потому что был голоден. Когда он посмотрел на время, было семь часов вечера, и на улице было совсем темно.   В этот сезон в городе Блю-Си наблюдается большая разница температур днем и ночью. Прохладный ветерок дует через неплотно закрытые окна, принося с собой слабый аромат османтуса.   Се Цы пошел в ванную, чтобы умыться, открыл дверь и спустился вниз. На улице было совсем темно.   Разбитые горшки с растениями на первом этаже были убраны, а в столовой и гостиной было холодно и пусто.   Се Цы пошел на кухню и огляделся, подтверждая свою догадку.   Днем он огорчил мою тетю, поэтому вечером они втроем пошли куда-нибудь поужинать и, конечно же, его не пригласили.   Оставлять его без еды — один из способов, которым моя тетя выражает свое недовольство, и он к этому привык.   Се Цы открыл холодильник, достал некоторые ингредиенты и приготовил себе ужин.   Раздался легкий щелчок, и Се Цы повернул голову, чтобы посмотреть в сторону окна. Там появилась собачья голова, а пара слезящихся глаз уставилась на мясо на столе.   Се Цы подошёл, открыл окно и потрогал голову собаки.   «Сяо Фан?»   Местная собака радостно скулила и потирала ладонь. Получив разрешение, он запрыгнул в домой, виляя хвостом, и присел на корточки возле обеденного стола.   Се Цы взял кусок свиных ребрышек и отдал ему.   Сяо Фан — бродячая собака. Я нашел его по дороге домой из школы, когда мне было тринадцать лет. Вероятно, ему тогда было всего несколько месяцев, он был очень худым и маленьким. Его запугивали другие крупные собаки, и у него не было еды.   Изначально он хотел забрать питомца домой, чтобы вырастить его, но его тетя отказалась дать на это согласие. Он мог лишь время от времени приносить туда какие-то остатки еды. Это было единственное, что могло исцелить его в то темное время.   Купив дом во время учебы в колледже, он вернулся, чтобы найти Сяо Фан, но, к сожалению, больше не смог ее найти. Он только слышал от соседей, что ее, похоже, сбила машина, и она умерла.   После ужина Се Цы собирался встать и убрать посуду, когда снаружи открылась дверь и вошла семья его тети, разговаривая и смеясь.   Когда Е Юйжоу увидела ситуацию в доме, улыбка на ее губах застыла.   «Сяо Цы, ты сам приготовил еду?»   Се Цы: «Что еще?»   «Съедать в одиночку целый стол?» Чэнь Чжаньпэн наклонился, чтобы взглянуть, его тон был саркастическим: «Ты действительно не считаешь себя чужаком. Ты можешь есть все, что есть в холодильнике? И ты привел эту грязную бродячую собаку».   «Холодильник не заперт».   Се Цы положил палочки для еды в руки и встал, протягивая руку Сяо Фану: «Сяо Фан, пойдем, пойдем прогуляемся».   Е Юроу: «Посуда просто так оставлена?»   «Разве ты не вернулась?»   Се Цы вышел: «Если ты не убираешься, то должн ли это сделать я?»   Е Юйжоу была очень зла.   «Не заходи слишком далеко. Ты обращаешься с моей матерью как с нянькой!» — крикнул Чэнь Чжаньпэн в спину Се Ци.   «Забудь, забудь». Е Юйжоу остановил его, взяла фартук и молча убрала посуду.   «Мама! Ты его слишком балуешь!»   Чэнь Чжаньпэн был полон гнева и повернулся к молчавшему Чэнь Синьхуну и сказал: «Папа, что я сказал? Отправь его как можно скорее, иначе нам придется туго!» Чэнь Синьхун: «Вам легко так говорить. Куда нам его отправить?»   Чэнь Чжаньпэн: «Школа! Разве выпускники не должны жить в кампусе? Отпустите его, как только он окончит среднюю школу!»   Чэнь Синьхун и Е Юйжоу переглянулись, и некоторое время никто не говорил.   -На следующее утро Се Цы разбудил будильник.   Когда он полностью пришел в себя, он вспомнил, что ему нужно вставать и идти в школу.   В семь часов утра ворота средней школы № 1 были забиты машинами, подвозившими и высаживавшими детей.   Се Цы проходил мимо придорожной закусочной и купил несколько булочек.   «Капитан Се!»   Прежде чем Се Цы обернулся, кто-то сзади обнял его за плечи.   «Я слышал, что ты вчера пропустил экзамен и очень разозлил Старого Сяна? Ты такой храбрый».   Мальчик помахал рукой владельцу магазина булочек и сказал: «Хозяин, положи шесть мясных булочек в два пакета и добавь два стакана соевого молока!»   "Хорошо!"   Босс быстро собрал сумки и передал их ему: «Ты сегодня тоже принесешь завтрак для своей девушки?»   Мальчик взял его и застенчиво улыбнулся: «Она еще не согласилась».   Это лицо немного детское, с изогнутыми бровями и глазами, когда он улыбается, и с ямочкой на левой щеке. На первый взгляд он производит впечатление человека с очень добрым характером.   Се Цы немного поразмыслил, а потом вспомнил, что мальчика звали Чжан Жочуань, и он был центровым в школьной баскетбольной команде.   Случайно он услышал от Фан Сайза, что Чжан Жочуань изучал право и работал юрисконсультом в городском правительстве.   Не дожидаясь ответа Се Цы, Чжан Жочуань сказал себе: «Лао Сян говорил с тобой? Это ведь не повлияет на дневную тренировку, верно?»   Се Цы: «Тренировка?»   Чжан Жочуань: «Баскетбольная тренировка, я же сказал, ты, должно быть, забыл».   «Капитан Се, Лао Чжан, доброе утро!»   Мимо них медленно проехал «Мерседес-Бенц», и в опущенном заднем стекле появился мальчик с головой ежа, помахавший им рукой.   Чжан Жочуань: «Лао Цзян, ты живешь неподалёку, и тебя каждый день подвозит роскошная машина, так что веди себя как человек».   «Тогда у моей семьи не обычная машина».   Мальчик по имени Лао Цзян подал водителю сигнал остановить машину.   Се Цы наблюдал, как он вышел из машины, и последовал за ними к воротам школы.   Этого мальчика в спортивной школе называют богачом во втором поколении. Его зовут Цзян Чэньюй. Он атакующий защитник в команде. Его семья занимается недвижимостью. У него больше всего карманных денег среди всей группы, и он часто угощает других едой.   «Чем ты был занят в последнее время, Хаоцзы? Ты давно не приходил на тренировки». — небрежно спросил Чжан Жочуань, поедая булочку.   Цзян Чэньюй: «Не знаю. Мой старик отвез меня в закрытый летний лагерь, и я вернулся измученным».   Се Цы слушал, как эти двое без умолку болтают, и совсем не чувствовал скуки.   В это время у ворот школы толпится множество учеников.   Девочку, шедшую впереди, кто-то сбил с ног, она отшатнулась и чуть не упала.   Се Цы помог ей подняться и сказал: «Будь осторожна».   "Спасибо." Девушка обернулась и подняла глаза. Это был Се Цы. С красными ушами онв исчезла в толпе со скоростью 200-метровой в секунду.   Цзян Чэньюй и Чжан Жучуань тайно рассмеялись и, увидев смущенный взгляд Се Цы, понизили голос, чтобы объяснить: «Эта девушка только что призналась тебе на баскетбольной площадке два дня назад. Ты так быстро забыл об этом?»   Се Цы: «...»   Кто сейчас помнит то, что произошло более десяти лет назад.   Чжан Руочуань: «Вы заходите слишком далеко. Если она вам не нравится, не давайте ей надежды».   Се Цы серьезно сказал: «Я больше никогда не буду ей помогать».   Главное — прислушиваться к советам.   Цзян Чэньюй и Чжан Жочуань так смеялись.   Се Цы забыл, где находится класс, но, к счастью, они были там, поэтому он просто последовал за ними.   Придя в класс, Се Цы еще не успел вспомнить свое место, как увидел лысого дядюшку с угрюмым лицом, который внезапно высунул голову из задней двери класса и указал на него: «Се Цы, иди сюда!»   «Лао Сян установил GPS? Он так быстро тебя нашел». Цзян Чэньюй не мог не пожаловаться.   Чжан Руочуань: «Я думаю, у него собачий нос. Он может учуять запах Старого Се на большом расстоянии».   Се Цы передал портфель Чжан Жочуаню: «Положи его на мой стол».   Чжан Жочуань ответил: «Ты должен вернуться живым».   Се Цы: «...»   Кабинет находился в дальнем правом углу коридора. Когда Се Цы вошёл, там уже было трое учителей. Один поливал цветы, а другой вытирал столы. Они разговаривали и смеялись, и атмосфера была очень гармоничной. Только Сян Хайбинь мрачно сидел в углу с другой стороны. Давление воздуха вокруг них было намного ниже.   «Учитель Сян».   Се Цы подошел и встал возле своего стола. «Что случилось с тем, что вы меня сюда позвали?»   Сян Хайбинь поправил толстую оправу очков, поднял голову и пристально посмотрел на него: «Не прикидывайся идиотом, где ты был вчера? Ты посмел пропустить мой тест по математике, ты что, пытаешься попасть на небеса?!»   Се Цы: «Что-то случилось, и я задержался».   «Что важнее экзамена? Ты что, опять драться пошёл?»   Сян Хайбинь так разозлился, что постучал по столу. «Сколько раз я говорил тебе не драться, но ты не послушал! Ты отличаешься от этих хулиганов, у тебя есть основа! Если ты снова займешься учебой, я верю, ты сможешь получать хорошие оценки. Почему ты сдаешься?!»   Се Цы: «Вы правы».   Сян Хайбинь бормотал себе под нос более получаса, пока не прозвенел звонок, возвещающий об окончании утреннего самостоятельного обучения. Увидев, что Се Цы признал свою ошибку с хорошим отношением, он отпустил его.   На второй день после перерождения Се Цы подвергся самокритике в 800 слов и был отправлен обратно в класс.   "Ждать."   Сян Хайбинь внезапно о чем-то вспомнил и позвонил Се Цы: «Я видел, что ты подал заявление на то, чтобы не жить в кампусе. В чем причина?»   Академическая нагрузка в старших классах средней школы высока. Будучи ключевой школой провинции, средняя школа № 1 уделяет большое внимание уровню поступления в высшие учебные заведения. Обычно рекомендуется, чтобы все учащиеся старших классов средней школы проживали на территории кампуса. При наличии особых обстоятельств вы можете подать заявление о том, чтобы не проживать на территории кампуса, для чего требуется одобрение классного руководителя, а затем сообщить об этом в Департамент политического образования.   Се Цы задумался.   Причина, по которой я не живу в кампусе, по-видимому, в том, что мой дядя не хочет платить двенадцать тысяч юаней за проживание.   Се Цы спросил: «Форма заявления все еще там? Дай-ка я посмотрю».   Сян Хайбинь порылся в куче документов, вытащил листок А4 с именем Се Ци и протянул его: «Позвольте мне быть с вами откровенным, если не будет форс-мажора, я не одобрю это! Не будьте счастливчиком и не думайте, что вы все еще сможете выходить и веселиться, как раньше, когда будете на третьем году обучения в старшей школе...» Се Ци взял его, взглянул, затем разорвал бланк заявления перед Сян Хайбинем.   Сян Хайбинь помолчал.   «Я буду жить в кампусе».   Се Цы выбросил макулатуру в мусорное ведро. "Что-нибудь еще?"   Сян Хайбинь был в замешательстве: «Ничего больше».   Се Цы кивнул: «Тогда я сначала вернусь в класс».   Выходя из кабинета, Се Цы невольно поднял глаза и издалека увидел идущего по коридору молодого учителя, за которым следовал высокий мальчик.   Другой человек, возможно, заметил его взгляд и тоже посмотрел в его сторону.   Взгляды двух людей встретились на расстоянии.   Се Цы слегка нахмурился.   Как здесь оказался Гу Юйфэн?
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник