Мой парень всегда думает, что я немного жалок

Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
713 страниц, 317 024 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник

Часть 8

Настройки
Глава 8   Повесив трубку, Се Цы подумал и решил пойти в больницу.   Фан Сайз рассказал, что его двоюродного брата отвезли в Центральную больницу района Синьчэн, которая находится как минимум в часе ходьбы. Было бы удобнее доехать туда на машине, но, к сожалению, у него не было ни водительских прав, ни машины, поэтому ему пришлось довольствоваться вторым вариантом и взять велосипед, припаркованный в углу парковки.   Ночью в отделении неотложной помощи было многолюдно, а запах дезинфицирующего средства напомнил Се Цы о пережитом Чэнь Синьхуном домашнем насилии.   В прошлой жизни у него был частный врач в каждой стране. Не потому, что он доверял их медицинским навыкам, а потому, что он просто ненавидел ходить в больницу.   Се Цы быстро пошёл по коридору, ища Чэнь Чжаньпэна. Внезапно из комнаты справа выбежала чья-то фигура, и они столкнулись друг с другом.   Он подсознательно сделал полшага назад, положил руку на плечо другого человека и приготовился оттолкнуть. Увидев лицо мужчины, он слегка замер: «Гу Юйфэн?»   Гу Юйфэн нахмурился и посмотрел на него с некоторым удивлением в глазах: «Почему ты здесь?»   Се Цы заметил, что уголки его глаз слегка покраснели, но губы стали светлее обычного, он выглядел безразличным, а голос охрип, поэтому он спросил в ответ: «Я должен спросить тебя об этом».   Гу Юйфэн собирался что-то сказать, но внезапно его лицо изменилось, он обошел Се Цы и быстро направился в ванную.   Се Цы на мгновение заколебался, но все еще обеспокоенный, погнался за ним.   Умом он понимал, что ему следует держаться на расстоянии от Гу Юйфэна, но он не мог этого сделать, если бы знал, что другой человек находится в ненормальном состоянии, и просто игнорировал его.   Как только Се Цы вошёл в мужской общественный туалет, он услышал изнутри звуки льющейся воды и рвоты.   Гу Юйфэн лежал перед раковиной, его сильно рвало.   Когда он почувствовал, что больше не может рвать, он ополоснул лицо под краном. Как только он встал, кто-то протянул ему два платка.   "Спасибо."   Гу Юйфэн взял его, повернулся и сел рядом с раковиной, опираясь одной рукой на раковину, слегка согнув свои длинные ноги, он поддразнил: «Я не ожидал, что капитан Се, имеющий репутацию свирепого человека, будет заботиться о своих одноклассниках?»   Вода намочила волосы на его лбу, и, возможно, потому, что он был в плохом состоянии и не имел времени на маскировку, в его глазах мелькнула тень остроты.   По сравнению с его кротким видом днем, мальчик перед ним был больше похож на Гу Юйфэна, которого знал Се Цы.   «Я всегда был готов помогать другим, иначе никто бы не перевелся в эту школу и не стал бы моим соседом по парте просто из чувства долга». — с сарказмом сказал Се Цы.   Гу Юйфэн усмехнулся: «Ты пришел сюда только для того, чтобы разозлить меня?»   Услышав, что его голос охрип, Се Цы перестал с ним спорить: «Что с тобой? Ты был в порядке после школы сегодня днем?»   У Гу Юйфэна першило в горле, и он дважды кашлянул. Он потер ноющий лоб и сказал: «Внезапно я почувствовал головокружение, меня подташнивало, а горло охрипло».   Се Цы что-то вспомнил и спросил его: «Помимо этих, какие еще симптомы у вас есть?» Гу Юйфэн странно посмотрел на него: «Ты умеешь лечить пациентов?»   Се Ци положил руку на лоб Гу Юфэна. Было немного жарко. У него действительно была небольшая температура.   Как он мог забыть, что у Гу Юйфэна были проблемы с акклиматизацией, когда он приехал в город Ланьхай. Когда он приехал сюда в первый раз в своей прошлой жизни, у него тоже была лихорадка и рвота, и ему потребовалось несколько дней, чтобы поправиться.   Гу Юфэн внимательно посмотрел на Се Ци, но не сопротивлялся.   «Ты пришел сюда один, с тобой никого нет?» — спросил Се Цы.   Гу Юйфэн отвел взгляд, как будто ничего не произошло: «Я пойду за лекарством».   Се Цы: «Что сказал доктор?»   «Острый гастроэнтерит и тонзиллит».   Гу Юйфэн тихо спросил: «Что ты ел на обед, биологическое оружие?»   Се Цы: «...»   Для избалованного молодого господина, привыкшего к западной еде, это действительно было немного возбуждающе.   Пока он говорил, из двери вышел мужчина лет шестидесяти-семидесяти. Еще не дойдя до писсуара, он начал наполовину расстегивать молнию на брюках.   Се Цы понял, что этот общественный туалет — не место для разговоров, и дал знак Гу Юйфэну выйти первым.   Гу Юйфэн встал, его тело покачнулось, и он стал немного неустойчивым.   «Помогите мне скорее».   «Разве вы не шли очень быстро, когда пришли сюда?» Несмотря на его слова, Се Цы все равно помог ему уйти.   Гу Юйфэн: «У меня привязанность к личности. Пока рядом со мной кто-то есть, я не хочу усердно работать».   Се Цы: «...»   Чушь собачья.   Когда Робертсон вернулся после получения лекарства, он никого не увидел. Он прошел весь путь и увидел, как тот крутой парень, с которым мы виделись в тот день, помогает Гу Юйфэну выйти из ванной.   По сравнению с выражением отстраненности, которое было у него при первой встрече, на этот раз взгляд мальчика был мягче.   Се Цы вспомнил желтоволосого помощника, и когда кто-то подошел, он передал ему Гу Юйфэна и сказал на беглом английском: «Он, возможно, не сможет адаптироваться к здешнему климату, поэтому не позволяйте ему в эти дни есть жирную пищу».   Робертсон посмотрел на молодого босса и, видя, что тот ничего не говорит, ответил с улыбкой на лице.   «А как насчет вас? Вы в это же время пришли в больницу и тоже заболели гастроэнтеритом?» — спросил Гу Юйфэн у Се Цы.   «Что-то случилось».   Се Цы развернулся и ушел без дальнейших объяснений.   Когда Се Цы подошел к операционной, он услышал знакомый вой. Он пошел на звук и нашел Чэнь Чжаньпэна, который только что вылечил травму ноги. Его правая нога была в гипсе от колена до стопы, а на лице и руках имелись ссадины разной степени тяжести, но они, по всей видимости, не были вызваны ножом.   Тетя Е Юйжоу наблюдала, как врач обрабатывает рану на руке Чэнь Чжаньпэна, ее глаза покраснели: «Как они тебя так избили? Кто тебя избил?»   Чэнь Чжаньпэн зашипел и смутился, что Е Юйжоу публично заявил, что его избили, поэтому он нетерпеливо сказал: «Я упал сам, меня не избили! Это были просто те маленькие ублюдки, как я мог их не победить?»   «Как ты мог так упасть?!» Тон Е Юро стал тяжелее.   Руко Чан: «Когда они услышали, что приближается полиция, они поспешили убежать. На дороге было очень темно, и я споткнулся и упал в этом хаосе».   Руко Чан становился все более сердитым, пока говорил.   Всего лишь этих трех-четырех сломанных ступенек было достаточно, чтобы сломать ему ногу. Если бы его не расстроил Се Цы днем, ему бы так не повезло.   Е Юйжоу: «Разве его никто не ранил?»   Чэнь Чжаньпэн становился все более и более нетерпеливым: «Почему ты меня не слушаешь?! Забудь, я больше не хочу с тобой разговаривать!»   Се Цы некоторое время наблюдал издалека, а затем, убедившись в ситуации, собрался было возвращаться и случайно встретил своего дядю Чэнь Синьхуна, который вернулся, чтобы оплатить счет.   «Ты не остановил Пэнпэна, когда он отправился на поиски этих хулиганов, так какой смысл приходить сейчас?» Чэнь Синьхун с досадой посмотрел на Се Цы и отругал его: «Ты пришел посмотреть шутку?»   Се Цы не собирался обращать на него внимания, но, услышав это, он сделал шаг в сторону и встал перед Чэнь Синьхуном.   «Почему вы не остановили его, когда он разгромил кабинет? Вы тоже хотите посмеяться над ним?»   Чэнь Синьхун сердито воскликнул: «Как ты можешь так со мной разговаривать?!»   «Как ты со мной разговариваешь?» Тон Се Цы не был тяжелым, а вид у него был неторопливый, как будто он действительно смеялся над шуткой.   Е Юйжоу услышал шум и бросился вперед. Она оттолкнула Се Цы и, плача, сказала: «Ты знал, насколько опасны эти хулиганы, почему ты не помог Пэн Пэну? Посмотри, что они сделали с Пэн Пэном. Ему, должно быть, так больно!»   Пара по очереди преподала Се Цы урок, что привлекло много внимания в оживленном коридоре. Даже люди, находившиеся неподалеку в зоне инфузии, вытягивали шеи, чтобы посмотреть сюда.   Се Цы смог это разглядеть.   Днем он прояснил ситуацию, заставив пару почувствовать себя в сложной ситуации, и они использовали инцидент с Чэнь Чжаньпэном, чтобы выплеснуть на него свое недовольство.   Публичные выговоры — это форма дисциплинарного воздействия, призванная заставить ребенка снова подчиниться им под давлением, чтобы в будущем его было легче контролировать.   Поначалу он думал, что у него есть шанс начать все сначала, и он также хотел попытаться дать всем вокруг еще один шанс исправить свои ошибки.   Но, видимо, некоторым это не нужно.   «Если ему так больно, почему бы тебе не потерпеть это за него?»   Се Цы посмотрел на Е Юйжоу: «Я же говорил тебе, что он занял денег, и это ты дала ему денег, чтобы вернуть долг, так почему же ты не пошла с ним? Если действительно начнется драка, ты, по крайней мере, сможешь стать мясным щитом, и, по крайней мере, твоего сына не побьют.   Мой дядя так хорошо умеет бить людей дома, почему бы тебе не позволить ему дать отпор? Вы двое, которые его родили, не помогли ему, а вместо этого обвиняете меня, ненужного человека?»   Слова Се Цы содержали слишком много информации, и окружающие, слушавшие сплетни, начали перешептываться.   Е Юйжоу было очень неловко, что ее грязное белье стало достоянием общественности. Она сказала с выражением душевной боли: «Как ты можешь быть ненужным человеком ? Хотя ты и не мой ребенок, я всегда относилась к тебе как к своему собственному. Мы семья! Как ты можешь говорить такие холодные слова? Разве члены семьи не должны помогать друг другу?»   Ее голос был нежным, но тон очень тяжелым.   «Вы получили большую сумму алиментов от моего отца, верно?»   От легких слов Се Цы лица Е Юйжоу и его мужа внезапно изменились, словно они не могли поверить, откуда он это знает.   «Твоя семья из трех человек живет в доме моего отца и берет деньги, которые он тебе дает, чтобы ты могла заботиться обо мне. Мы с тобой находимся в отношениях работодатель-работник и никогда не были семьей».   Се Цы ровным тоном сказала: «Надеюсь, ты сможешь изменить свое мышление. Если ты посмеешь пойти против своего работодателя, работая няней, я смогу заменить тебя в любое время».   Чэнь Синьхун и его жена были шокированы. Они никогда не ожидали, что события будут развиваться в таком направлении. Они смотрели, как Се Цы уходит, не говоря ни слова.   Се Цы вышел из ворот больницы и медленно спустился по лестнице.   Ночью температура держалась всего несколько градусов, а вечерний ветерок обдувал его лицо опавшими листьями, принося с собой неповторимую мрачность осени, ероша его волосы и леденя сердце.   С детства он не был жестокосердным. Он ожидал семейной любви, счастливой и гармоничной семьи и упорно трудился ради этого. Однако один болезненный урок за другим научил его, что не следует форсировать то, что тебе не предназначено.   По пути на парковку Се Цы издалека увидел знакомый Land Rover, припаркованный на обочине дороги.   Гу Юйфэн был одет в пальто, прислонился к машине, скрестив руки на груди, и смотрел в его сторону.   Тусклый свет уличных фонарей делал границу между светом и тьмой неопределенной, вызывая у Се Цы ощущение замешательства во времени и пространстве, как будто знакомый ему Гу Юйфэн спокойно смотрел на него сквозь тело молодого человека перед ним.   «Кого вы ждете?» Се Цы подошел ближе и взглянул на охлаждающее пятно на лбу Гу Юйфэна.   «Жду тебя, я сказал, что не люблю быть в долгу перед другими».   Гу Юйфэн поднял подбородок: «Садись в машину, я отвезу тебя домой».   Се Цы: «Нет необходимости, я приехал сюда на велосипеде».   «Ты снова отвергаешь меня».   Гу Юйфэн неторопливо улыбнулся: «В прошлый раз я сидел с тобой за одним столом, чтобы отплатить тебе, и на этот раз я хочу отплатить тебе, поэтому я могу спать только с тобой».   Се Цы: «...»   Се Цы: «Вы чувствуете дискомфорт в животе?»   Когда об этом заговорили, Гу Юйфэн снова почувствовал, как его желудок заурчал.   «Возвращайся и отдохни. Завтра тебе придется рано вставать и не опоздай в школу».   Се Цы махнул рукой и ушел, не оглядываясь.   Вскоре после ухода Се Цы Робертсон выскользнул из ворот больницы и доложил Гу Юйфэну о том, что он услышал в коридоре неотложной помощи.   Закончив говорить, он увидел, что молодой начальник имел холодное выражение лица, не произнес ни слова и, казалось, был в очень плохом настроении.   На следующий день Се Цы встал рано и полчаса играл в баскетбол с Чжан Жочуанем и другими. Затем они вместе вернулись в класс. Увидев, что его сосед по парте входит в класс по звонку утреннего звонка на самоподготовку, он небрежно спросил: «Тебе лучше?»   Гу Юйфэн поставил свой портфель, выдвинул стул и сел, а затем уснул, словно отказываясь общаться.   Се Цы взглянул на свои волосы и нарочито сказал: «Я решил вчерашнюю математическую задачу».   Конечно же, Гу Юйфэн поднял голову и, казалось, очень обеспокоился: «Кто решил эту загадку?»   Этот голос звучал более серьезно, чем вчера вечером. Се Цы протянул ему рабочую тетрадь: «Разве ты не принял лекарство, когда вчера вечером пошел домой?»   «Вы еще не ответили на мой вопрос». Гу Юйфэн выхватил у него рабочую тетрадь. Се Цы: «…»   Почему этот разговор звучит так знакомо?   «Я решил эту проблему». Се Цы откинулся на спинку стула и, вращая ручкой, медленно произнес: «Тебе все равно придется полагаться на себя».   Гу Юйфэн: «...»   Если ученик, занимающий последнее место в классе, может решить задачу, то нет причин, по которым он не может ее решить.   В результате он провел все утро самостоятельного занятия, изучая эту математическую задачу.   Во время перерыва после утренних самостоятельных занятий Сян Хайбинь вошел через заднюю дверь и похлопал Се Цы по плечу: «Пойдем со мной в офис».   Се Цы услышал, как он понизил голос, и почувствовал, что что-то не так, поэтому встал и последовал за ним.   Как только он вошел в кабинет, он понял, что его предчувствие сбылось.   Трое полицейских и Чэнь Синьхун с женой сидели за столом для переговоров в углу офиса. С ними беседовал директор муниципального бюро образования, а также присутствовали несколько руководителей школ.   Похоже, вчерашняя драка стала чем-то большим.
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник