Мой парень всегда думает, что я немного жалок

Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
713 страниц, 317 024 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник

Часть 14

Настройки
Глава 14   Это был первый раз за две жизни Гу Юйфэна, когда он пил «Спрайт» в баре.   Глядя на Се Цы, который выглядел как порядочный человек и мыл чашку, я задался вопросом, почему эта чашка «предназначена только ему одному».   Гу Юйфэн взял букет солнечных роз и положил их в рот. Ему показалось, что это вкусно, и он жестом попросил Се Цы дать ему еще одну ниточку, как будто собирался попробовать.   Вскоре бармен вернулся.   Се Цы должен был пойти в вестибюль, но руководитель увидел, что атмосфера в баре хорошая, поэтому разрешил ему продолжить общение там.   Хотя он сказал, что пришел пообщаться, Се Цы почти не ответил. Большую часть времени вокруг него просто собиралась группа людей и с большим интересом наблюдала, как он моет чашки.   Гу Юйфэн — один из них.   Есть фрукты, пить Sprite в баре и наблюдать за тем, как мой бывший муж-официант моет стаканы, было прекрасным жизненным опытом.   К Гу Юйфэну подошёл мужчина средних лет, от которого несло алкоголем, в сером костюме, прикоснулся к его бокалу, который он держал в руке, и жадно посмотрел на него: «Ты такой красивый, хочешь пойти со мной туда выпить?»   Пока мужчина говорил, его рука уже собиралась положиться на плечо Гу Юйфэна.   «Этот гость».   Се Цы заметил приближающегося мужчину и схватил его за руку на полпути: «Ты пьян. Можешь выйти через маленькую дверь справа и повернуть налево на маленькую террасу, чтобы протрезветь».   Мужчина был заблокирован и немного раздражен: «Я с ним разговариваю, чего ты вмешиваешься?»   Се Цы напомнил: «Он мальчик, а не девочка».   «Конечно, я знаю, что он мальчик!»   Мужчина отмахнулся от руки Се Цы: «Не думай, что я этого не видел. Я только что видел, как он флиртовал с тобой там. Он оттуда! Я не нашёл не того человека!»   Все присутствующие знали, о какой стороне «там» говорит этот человек.   Однако это не гей-бар, и большинство людей здесь имеют нормальную ориентацию. Многие только что видели взаимодействие Гу Юйфэна и Се Цы, но все посмеялись над этим, посчитав это шуткой. К тому же, они оба молодые и симпатичные парни, и за их общением было приятно наблюдать, так что никто не счёл это оскорбительным.   Но этот скользкий мужчина средних лет навязчиво вел себя с ними, из-за чего многие чувствовали себя неуютно.   Доев фрукт, Гу Юйфэн повернулся и посмотрел на мужчину средних лет: «Мне нравятся мужья, а не тести».   «Пфф...»   Посетительница, сидевшая через два сиденья от меня, выплюнула глоток вина, задыхаясь и смеясь, и никак не могла остановиться.   Атмосфера в баре и так была очень волнующей, и когда он улыбался, другие не могли сдержаться.   Вы заслуживаете оскорбления, на которое напрашиваетесь.   Над мужчиной средних лет посмеялись на публике, и он очень расстроился. Он крикнул, что хочет пожаловаться, и позвал бригадира и менеджера.   Гу Юйфэн медленно заговорил: «Это я сказал то, что ты сказал, а они смеялись над тобой. Почему ты пожаловался на него? Ты хулиган? Ты говоришь, что ты свекор, но не признаешься в этом».   Мужчина средних лет был зол, и его лицо покраснело от алкоголя: «Ты! Повтори это еще раз?!»   Гу Юйфэн: «Ты вонючка, можешь держаться от меня подальше?»   Мужчина средних лет указал на него: «Ты...!»   Бригадир и менеджер пытались успокоить мужчину средних лет, но некоторые люди любят устраивать скандалы под воздействием алкоголя, и их самооценка была задета. Все бы ничего, если бы они не пытались его убедить, но как только они это сделали, ситуация вышла из-под контроля. Казалось, он разнесет магазин, если Гу Юйфэн не пойдет с ним выпить.   «Там так шумно».   Гу Юйфэн положил немного денег и встал, не проявив интереса. «Мое хорошее настроение на всю ночь испорчено».   За этим наблюдало много людей. Менеджер опасался, что это повлияет на репутацию магазина, поэтому он неоднократно извинялся перед Гу Юйфэном.   Как только Гу Юйфэн ушел, мужчина средних лет тут же сердито погнался за ним.   Се Цы боялся проблем, поэтому тихо покинул бар.   За баром находился темный переулок. Было почти два часа ночи, и прохожих почти не было.   Когда Се Цы нашел этого человека, он просто увидел, как Гу Юйфэн пинком отбросил мужчину средних лет в мусорную кучу неподалеку, положил мусор в карман рубашки и ушел, не оглядываясь.   Неподалеку, у входа в переулок, ждал светловолосый помощник.   Се Цы не погнался за ним, а вместо этого пошёл на свалку, чтобы проверить мужчину средних лет.   Это мусорная станция из кирпича и цемента, высотой в половину человеческого роста и площадью два-три квадратных метра, куда сбрасывают мусор близлежащие предприятия.   В этот момент голова мужчины средних лет наполовину была зарыта в мусор, его тело было покрыто толстым слоем грязи, и он находился в полубессознательном состоянии, стоня от боли.   «Зачем тебе придираться к нему, если можно придираться к кому угодно другому?»   Се Цы взглянул на кольцо на левом безымянном пальце мужчины и присел, чтобы поискать у него телефон.   Когда бригадир догнал его, Се Цы собирался позвонить.   «Он ранен? Как так получилось, что он просто упал на свалку?» Бригадир закрыл нос и взглянул на экран Се Цы: «Вы хотите позвонить по номеру 120?»   Се Цы нажал кнопку вызова: «Если мы не вызовем скорую помощь, кто его переместит? Вы его переместите?»   Бригадир с отвращением отступил: «Нет, воняет!»   Вызвав скорую помощь, Се Цы проверила адресную книгу мужчины, нашла номер с пометкой «вонючая сука» и набрала его.   Звонок быстро соединили, и с другого конца послышался жалобный женский голос.   «Который час? Почему ты до сих пор не вернулся? Только не говори мне, что ты снова работаешь сверхурочно!»   Се Цы: «Здравствуйте, я официант в ночном баре. Это телефон вашего мужа?»   Человек на другом конце провода сначала был ошеломлен, а затем тон стал немного сдержаннее: «Да, что случилось с моим мужем?»   «Он был пьян и флиртовал с мужчинами в магазине». Тон Се Цы был расслабленным и непринужденным, и даже бригадир рядом с ним некоторое время не замечал проблемы.   На другом конце провода наступила тишина в течение двух секунд, а затем послышался сердитый женский голос: «Флиртуешь с мужчиной?!»   Наконец, руководитель отреагировал и поспешно остановил Се Цы: «Сяо Се, прекрати нести чушь!»   Се Цы выглядел невинно: «Как я могла нести чушь? Он флиртовал с мужчиной, и все в магазине это видели. Получив отказ, он разозлился, устроил сцену и потерял сознание, как только вышел из магазина. Мы уже вызвали скорую помощь. Если вам удобно, приезжайте?»   Руководитель уставился на Се Цы и повесил трубку, как будто ничего не произошло, и вдруг все понял.   «Ты сделал это намеренно?»   Се Цы положил телефон мужчины обратно в карман, встал и равнодушно сказал: «Я просто выполняю свой долг — сообщаю семье правду».   Бригадир был так зол: «...Ты действительно дьявол!»   Двадцать минут спустя в отделении неотложной помощи центральной больницы района Синьчэн.   Се Цы прислонился к стене коридора, скрестив руки на груди, и наблюдал, как в комнату вбежала разгневанная беременная женщина. Она проигнорировала попытки медицинского персонала остановить ее и сильно ударила мужчину средних лет. Слово «развод» эхом разнеслось по всему коридору экстренной помощи.   Се Цы получил желаемый результат и остался доволен.   Бригадир наблюдал, как мужчина средних лет кричит от боли после избиения, и стоял рядом с ухмылкой на лице, не говоря ни слова.   Увидев, что Се Цы приближается, бригадир понизил голос и сказал: «Ты такой жестокий. Ты разрушил жизнь этого брата одним обычным телефонным звонком. Если ты скажешь, что не сделал этого, чтобы выместить свой гнев на том симпатичном мальчике, я не поверю тебе, даже если ты убьешь меня!» Се Цы не отрицал этого: «Это не я разрушил его жизнь, это он сам».   Бригадир цокнул языком и покачал головой: «Но для той девушки это может быть и хорошо».   Се Цы ушел: «У старшеклассников большая нагрузка, поэтому я буду выполнять эту работу до сегодняшнего дня».   «А?»   Бригадир пристально посмотрел на Се Цы, когда тот уходил, и поспешно погнался за ним: «Не сердись, я не хочу тебя винить. Возвращайся, нам нужно кое-что обсудить!»   На следующий день Се Цы проснулся почти в десять часов.   Он встал, умылся и пошел завтракать. Вернувшись, он увидел, как Е Юйжоу и её муж встречают гостей в вестибюле на первом этаже и обсуждают перевод Чэнь Чжаньпэна в другую школу.   Чэнь Чжаньпэна убедили бросить школу из-за того, что он занял денег и участвовал в групповой драке. Муниципальное бюро образования расценило этот инцидент как типичный случай этого года. Кроме того, его успеваемость не была выдающейся, поэтому при таких условиях его перевод в среднюю школу № 2 или среднюю школу № 3 был невозможен.   Пара была слишком горда, чтобы отдать сына в плохую среднюю школу, поэтому единственным вариантом оставалась частная школа, но плата за обучение была высокой, а дохода Чэнь Синьхуна едва хватало на покрытие расходов.   Когда Се Цы поднялся на второй этаж, он столкнулся с Чэнь Чжаньпэном, который выкатывал из комнаты инвалидную коляску.   «Не думай, что ты сможешь остаться в средней школе № 1 после того, как ты причинил мне такой вред».   Чэнь Чжаньпэн сказал со строгим лицом: «Даже если меня исключат, я все равно смогу пойти в частную школу. А как насчет тебя? Если тебя исключат, тебе придется идти и просить еду!»   Се Цы услышал смысл его слов, подумал о Сян Хайбине, который нашел палатку с барбекю вчера вечером, повернулся к Чэнь Чжаньпэну и спросил: «Ты собираешься попросить кого-нибудь пойти в школу и сообщить, что я работаю?»   «Тебе страшно?»   Чэнь Чжаньпэн откинулся на спинку инвалидного кресла и саркастически рассмеялся: «Ты тоже не хочешь иметь дело со мной?»   Се Цы: «Если меня исключат, ты сможешь здесь жить?»   Лицо Чэнь Чжаньпэна изменилось: «Ты спишь!»   Се Цы поднялся наверх: «Можешь попробовать и посмотреть, кто тогда будет просить еду».   Чэнь Чжаньпэн был полон гнева и хотел опровергнуть это, но немного волновался.   Этот дом принадлежит отцу Се Цы. Если Се Цы загнать в угол, он ведь не станет его выгонять, верно?   Когда он закончил паковать вещи, был уже почти полдень. Книг было слишком много, чтобы перевезти все сразу, поэтому Се Цы сначала перенес весь багаж на первый этаж. Затем он услышал голос Чжан Жучуаня, доносившийся из-за двери.   У ворот двора был припаркован трехколесный мотоцикл. Чжан Жочуань сидел на водительском сиденье, а Фан Сайз и Цзян Чэньюй находились в задней части грузовика.   «Почему ты здесь?»   Се Цы открыл железные ворота и впустил их.   Фан Сайз: «Позвольте нам помочь вам перенести вещи».   «К счастью, мы успели вовремя».   Чжан Жочуань выскочил из машины. «Мне потребовалось много времени, чтобы одолжить этот трехколесный мотоцикл».   С помощью трех человек Се Цы в кратчайшие сроки перенес все вещи, которые он упаковал, в машину.   Пока Се Цы не ушел, он не сказал ни слова Е Юйжоу и её мужу.   Лица супругов выглядели уродливее друг друга.   Чэнь Синьхун не мог не посетовать: «Почему ты его не утешишь? А что, если ситуация выйдет из-под контроля и Се Цянь узнает?»   Е Юйжоу: «Ты умеешь только винить меня. Почему бы тебе не умилостивить его?»   Чэнь Синьхун: «Разве ты не всегда этим занималась?»   Е Юйжоу: «Если я это делаю, это мое дело?!»   Пара спорила, когда внезапно раздался звонок в дверь. Они подумали, что вернулся Се Цы, и поспешили открыть дверь, но не ожидали, что это будет Сян Хайбинь.   «Учитель Сян?»   Е Юйжоу был немного сбит с толку: «Почему ты здесь?»   Лицо Сян Хайбиня было торжественным: «Я приехал сюда с визитом. Что касается Се Цы, у меня есть к вам вопрос».   -

***

  В то же время в семье Гу.   Гу Юйфэн проспал до полудня, встал, принял душ, надел рубашку, застегнул ее только на талии, оставив воротник небрежно расстегнутым, и сел на подоконник маленькой гостиной с блокнотом на одной из согнутых ног, болтая о делах на иностранном языке на другом конце телефона.   Внезапно в поле его зрения появилась молодая девушка лет двадцати. Гу Юйфэн сразу прервал тему, повесил трубку и холодно посмотрел на вошедшего: «Кто тебя впустил?»   "Ты помнишь меня?"   Девочку его поведение не испугало. Она приподняла свои длинные волосы на затылке, подошла с улыбкой: «Мы познакомились вчера на ужине».   Гу Юйфэн смутно помнил, что этим человеком, похоже, была спутница Гу Чураня.   «Есть что-то?»   Девочка застенчиво села на подоконник, на расстоянии менее ладони от ног Гу Юйфэна.   «Ты продал окружающие предметы на благотворительном аукционе во время банкета, и я подумала, что ты такой красивый».   Гу Юйфэн: «Значит, тот факт, что мне нравится собирать хлам, распространился?»   Девушка подумала, что он шутит, и почувствовала себя увереннее, а улыбка на ее лице стала шире.   Но прежде чем она успела заговорить, Гу Юйфэн оглядел ее с ног до головы и сказал: «Но я не принимаю всякий хлам».   Лицо девушки застыло, словно она никак не ожидала, что Гу Юйфэн скажет это, и на мгновение она не могла отреагировать.   Гу Юйфэн закрыл блокнот, встал и вышел, крикнув в комнату: «Робертсон, если ты снова впустишь сюда еще кого-нибудь неряшливого, возвращайся в страну D».   Робертсон поспешно прибежал: «Ваша семья прислала много одежды, я ее проверяю!»   В холле почтительно ждали дворецкий и группа людей, вокруг которых были разложены несколько рядов одежды, обуви и аксессуаров.   Увидев, что приближается Гу Юйфэн, экономка подошла поприветствовать его: «Молодой господин, с сегодняшнего дня вы будете жить в кампусе. Это одежда, специально подобранная для вас. Вам что-нибудь из этого нравится?»   Гу Юйфэн взглянул на них: «Я иду в школу, а не на показ мод. Зачем мне эта модная одежда?»   Экономка слегка опустила голову: «Тогда перейдем на другую партию?»   «Нет, спасибо».   Гу Юйфэн небрежно вытащил несколько рубашек и бросил их ей. Увидев обувь, он вспомнил пару изношенных кроссовок на ногах Се Цы. Он поднял их, чтобы проверить размер, и бросил: «Это все».   Экономка ответила: «Да».   Когда Гу Юйфэн прибыл в школу, Се Цы уже завершил процедуру регистрации.   Многие студенты уже живут на территории кампуса, а тем, кто переедет позже, придется делить общежитие со студентами других курсов.   В общежитии по обеим сторонам стен стоят четыре двухъярусные кровати. Обычно там живут до шести человек, а две кровати оставляют пустыми для всяких мелочей.   Когда Се Цы прибыл в общежитие 316, там уже жили четыре человека, включая Чжан Жочуаня и Цзян Чэньюй.   В общежитии царил беспорядок, а двухъярусные кровати слева от окна пустовали. Се Цы собирался убраться, но когда он обернулся, то увидел Гу Юйфэна, входящего в дверь, и у него сразу возникло плохое предчувствие.   Гу Юйфэн подошел к Се Цы: «Какое совпадение, прекрасный капитан Се тоже здесь».   Се Цы: «...Ты тоже здесь живешь?»   «Вы правы, у нас действительно плохая судьба».   Гу Юйфэн оглядел общежитие и увидел книги Се Цы на нижней койке слева, поэтому он небрежно спросил: «Ты спишь на нижней койке? Тогда я буду спать над тобой».   Се Цы: «...»   Чжан Жучуань, который тоже упаковывал вещи, указал на нижнюю койку справа: «Здесь есть еще одна нижняя койка».   "Незачем." Гу Юйфэн посмотрел на Се Цы с улыбкой на лице: «Мне нравится спать над ним».   Се Цы: «...»   Шестеро человек в общежитии только что переехали, и нужно было упаковать много вещей.   Се Цы пошла в комнату с водой, чтобы набрать воды, и услышала, как двое соседей по комнате из других классов тихо разговаривают.   «Мы на самом деле живем в одном общежитии с Се Цы! Что мне делать? Я взволнован и напуган одновременно. Он же не нападет на нас, если у нас возникнут разногласия, верно?» «Нет, разве он не говорит, что он не такой уж свирепый, как говорят слухи? К тому же мы его не оскорбляли».   «Но я все еще немного боюсь. Он такой высокий. Мне кажется, он может убить меня одним ударом».   «Не пугайся. Ты пугаешь меня».   Се Цы: «...» Самый опасный парень спал на койке над ним. Он ведь тот, кто больше всего должен беспокоиться о нападении, верно?
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник