Мой парень всегда думает, что я немного жалок

Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
713 страниц, 317 024 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник

Часть 13

Настройки
Глава 13   У Се Цы было не так уж много вещей. Вся одежда на все сезоны вместе взятая не смогла бы заполнить шкаф шириной в один метр. Однако, поскольку он каждый день носил школьную форму в школе, ему не нужно было брать с собой много одежды. Вместо этого у него было много книг и учебных материалов.   Он потратил некоторое время на сортировку информации и взял только те детали, которые ему понадобятся в следующий раз.   Из ящика доносился вибрирующий звук. Как только Се Цы взял телефон в руки, батарея разрядилась, и он автоматически выключился. Думая, что Фан Сайз захочет поговорить с ним о чем-то, он стал искать зарядное устройство, чтобы зарядить свой телефон.   Через пятнадцать минут телефон снова завибрировал, и на экране отобразилось только слово «王».   Се Цы снял трубку: «Кто это?»   «Малышка, не думай, что я тебя не узнаю, только потому, что ты притворяешься умным!»   Сильный мужской голос раздался с другого конца провода, в нем слышалась легкая злость: «Что тебя расстроило в последнее время? Ты исчез, не сказав ни слова, и больше не приходишь?!»   Се Цы подумал, что тон ему знаком, и смутно припомнил, что это владелец киоска с барбекю, где он подрабатывал.   «Извините, я не буду этого делать...»   «Я так занят! Идите скорее!»   Голос на другом конце провода был очень шумным, и мужчина повесил трубку, закончив говорить.   Се Цы взглянул на учебные материалы, разложенные в комнате, взял пальто и вышел.   Барбекю-ларек находится на ночном рынке, примерно в десяти минутах езды на велосипеде от дома.   Ночью температура была низкой, и мои руки немного замёрзли во время езды на велосипеде, но Се Цы посчитал, что температура очень комфортная. Низкая температура не давала ему спать и давала ему настоящее чувство реальности.   Помню, как впервые я набрался смелости поискать работу на неполный рабочий день, когда мне было пятнадцать. В то время я был слишком мал, и никто не осмеливался меня взять. Даже работа мытья посуды в ресторане меня не привлекала.   В тот день он только что подрался со своим пьяным дядей и ночью убежал из дома один. Старый Ван, владелец киоска с барбекю, пожалел его и согласился позволить ему остаться. Если бы кто-то спросил его об этом, он бы сказал, что он сын родственника, который пришел помочь.   В то время, когда он был беспомощен, Лао Ван был первым посторонним человеком, который был готов протянуть ему руку помощи.   Хотя зарплата была небольшой, она давала ему надежду.   Ночной рынок был полон людей, и к тому времени, как Лао Ван попрощался, он уже весь вспотел от работы.   Сегодня суббота — самый загруженный день для бизнеса.   Мать Лао Вана отвечала за уборку столов. Все, что ему приходилось делать, — принимать заказы клиентов, подавать вино и шашлыки, а также помогать мыть пол, когда он был свободен. Хотя он не делал этого уже много лет, ему было легко начать.   За тридцать с лишним лет своей жизни он пережил так много, что воспоминания о его юности кажутся такими далёкими и не похожими на его собственные.   Испытывая это снова сейчас, он ощутил ту повседневную жизнь, которую не чувствовал уже долгое время.   Мы были заняты с восьми часов до раннего утра, и в конце концов клиентов стало меньше.   Лао Ван передал работу другому молодому человеку, принес тарелку с жареными шашлыками, взял бутылку холодного пива и попросил Се Цы сесть в углу, чтобы поесть вместе.   «Где ты был вчера? Ты не пришёл и не поздоровался».   Лао Ван отпил пива, глубоко вздохнул и пошевелил ноющими руками. «Я думал, тебя снова избил твой родственник».   Се Цы ел шашлык, его взгляд скользил по окружающим прилавкам, где продавалась одежда и игрушки, и небрежно добавил: «Вы учитесь на третьем году обучения в старшей школе, и в школе есть чем заняться».   «Как я мог забыть об этом? В мгновение ока ты уже на третьем году обучения в старшей школе!»   Лао Ван грубо коснулся головы Се Цы и сказал с улыбкой: «Видно, что ты действительно большой мальчик. Когда ты встаёшь, ты выше меня».   Се Цы: «Возможно, в следующий раз я не смогу прийти на помощь. Попробуйте привлечь кого-нибудь другого».   «Ладно! Сначала изучи!»   Лао Ван коснулся бутылки с напитком на столе Се Цы бутылкой пива. «Я заплачу вам зарплату позже. Вчера мне следовало вычесть пятьдесят за прогул, но, учитывая нашу многолетнюю дружбу, я вычту только тридцать».   Как только он закончил говорить, проходившая мимо тетя Цзинь дала ему пощечину. Тетя Цзинь с отвращением сказала сыну: «Се Цы нелегко быть ребенком. Ему приходится работать в таком юном возрасте, а ты отнимаешь у него деньги. Как ты можешь разбогатеть, отнимая такую маленькую сумму денег?»   Старый Ван сжал шею и избегал ее: «Мама, я шучу! Ты правда думаешь, что я вычитаю деньги? Я что, такой человек?»   Тетя Джин: «С твоей жадной натурой ты действительно можешь это сделать!»   Се Цы был удивлен видом матери и сына.   После того, как тетя Цзинь ушла, Лао Ван снова посмотрел на Се Цы: «Если ты захочешь заняться бизнесом после окончания университета, просто скажи мне, и я возьму тебя с собой».   Се Цы: «Сначала поступи в колледж. Если у тебя нет никакого образования, тебя легко обмануть».   Лао Ван усмехнулся: «Если кто-то сможет меня обмануть, я встану на колени и назову его дедушкой!»   «Се Цы?!»   Внезапно сзади раздался голос Сян Хайбиня. Се Цы обернулся и увидел лысого мужчину средних лет, едущего на небольшом электросамокате, который смотрел на него через улицу сквозь толпу с очень уродливым выражением лица.   Сян Хайбинь припарковал свой электросамокат на обочине дороги, торопливо направился к киоску с барбекю, посмотрел на Се Цы, затем на Лао Вана и строго сказал: «Ты действительно работаешь неполный рабочий день? Ты ученик старшей школы и плохо учишься, почему ты работаешь неполный рабочий день?!»   Се Цы увидел, что его лицо покрылось инеем, а нос покраснел от холода, и он был немного озадачен: «Как ты сюда попал?»   Ночной рынок очень большой, и в каждом переулке есть торговые палатки. Если вы не знаете точного местоположения, то на его поиск уйдет много времени.   Сян Хайбинь злится, когда говорит об этом.   В полдень ему внезапно позвонили из политико-образовательного департамента и сообщили, что кто-то сообщил, что Се Цы подрабатывает на ночном рынке.   В средней школе № 1 в этом отношении очень строгое управление. После обнаружения нарушитель будет подвергнут легкому наказанию или даже исключению.   Сян Хайбинь был слегка ошеломлен и быстро сказал: «Директор Цянь, я знаю, о чем вы говорите. Се Цы отправился помогать своим родственникам, и он уже давно сообщил мне об этом».   Директор Цянь: «Старик Сян, школа не допускает этого. Даже если он помогает родственнику, ему это не разрешено. В конце концов, он несовершеннолетний. Кто будет нести ответственность, если что-то случится?»   «Вы правы. Я поговорю с ним в понедельник».   Сян Хайбинь нерешительно спросил: «Позвольте мне задать еще один вопрос: кто на него пожаловался?»   На другом конце провода не было ни звука.   Сян Хайбинь осторожно спросил: «Это связано с семьей Чэнь Чжаньпэна?»   Директор Цянь на мгновение замолчал: «Старик Сян...»   «Директор Цянь».   Сян Хайбинь прервал его грубым тоном: «В тот день в школу пришла полиция, и вы были там. Я преподаю уже много лет, и я никогда не видел родителя, который путает добро и зло, как они, сдавливая голову своего ребенка и заставляя его умереть! Мы с вами знаем, какие оценки были у Се Цы, когда он только пришел в школу. Я не верю, что он вдруг сдался без причины!»   На другом конце провода снова повисла тишина.   Директор Цянь: «Я пока не буду об этом сообщать. Вы поговорите с ребенком. Неважно, помогаете ли вы или подрабатывает неполный рабочий день, вы не можете пойти туда снова».   Сян Хайбинь: «Хорошо, хорошо, я понял».   Повесив трубку, Сян Хайбинь размышлял об этом дома весь день. Он даже не поужинал и поехал на своем электросамокате искать кого-то. Он искал до полуночи.   Старый Ван очень расстроился, увидев вошедшего Сян Хайбиня, и начал ругать людей. Он встал, чтобы поддержать Се Цы: «Кто ты? Ты слишком любопытен».   Сян Хайбинь: «Я его классный руководитель!»   «А, так вы его классный руководитель».   Старый Ван встал перед Се Цы и спросил: «Почему ты не выскочил, чтобы помочь ему, когда его избивала его семья?»   Сян Хайбинь был ошеломлен: «Какое домашнее насилие?»   Старый Ван: «Я сказал, что вы, учителя, лицемерны. Вам просто нравится делать все на поверхности, и вы на самом деле не заботитесь об учениках. Вы знаете, как сильно Сяо Се избивали его родственники? Они даже не давали ему еды! Он вышел на работу в 15 лет, чтобы самостоятельно зарабатывать себе на жизнь! Какая порядочная семья позволит своим детям так страдать?»   Сян Хайбинь недоверчиво посмотрел на Се Цы: «Правда?»   «Конечно, это правда!»   Лао Ван ответил за Се Цы: «Я просто управляю палаткой с барбекю, мне что, нанимать несовершеннолетнего? Мне просто стало его жаль!»   Сян Хайбинь был потрясен и рассержен и прорычал: «Почему ты не сказал мне, если у тебя возникли какие-то трудности? Работа на неполный рабочий день не допускается! Тебя исключат, если школа узнает, ты знаешь это?!»   Лао Ван: «Ты такой плохой старик! Ты выгнал такого разумного ребенка, ты все еще человек?!»   Сян Хайбинь был отруган и пришел в ярость: «Кого ты ругаешь, старик?!»   Лао Ван: «Я тебя ругаю!»   Се Цы наблюдал, как они указывают друг на друга пальцами и ругаются, подходя все ближе и ближе и готовясь поцеловаться. Он почувствовал головную боль.   Как раз когда я думал о том, как бы убедить их обоих успокоиться, телефон в моем кармане снова завибрировал.   Се Цы небрежно нажал кнопку ответа, и с другого конца провода раздался знакомый ругательный голос.   «Ты не пришел вчера, и ты не пришел сегодня. Ты больше не хочешь этого делать, да?!»   Се Цы: «…»   Сколько работ он на самом деле выполнял?   Се Цы попытался уговорить ее, но, видя, что это не сработало, ему пришлось поздороваться с тетей Цзинь и поехать на велосипеде ко второй стоянке.   К тому времени, как Сян Хайбинь и Лао Ван пришли в себя, Се Цы уже ушел.   «Послушай, это все твоя вина. Ты напугал ребенка».   Видя, что Сян Хайбин все еще очень зол, Лао Ван смягчил тон: «Ладно, ладно, сядь и говори медленно».   Сян Хайбинь нахмурился: «Что происходит?!»   Лао Ван спросил молодого человека, который жарил очередную тарелку шампуров, и отпил пива: «Это долгая история».   -   Се Цы ехал на велосипеде по переулкам, полагаясь на свою смутную память, и наконец остановился у задней двери бара под названием Night Deep в переулке.   У двери ждал мужчина лет тридцати, одетый в форму бригадира бара. Увидев Се Цы, он бросил на него угрюмый взгляд и велел ему быстро зайти, переодеться и приступить к работе.   Первоначально в бар не допускали несовершеннолетних, но Се Цы был высоким и красивым и пользовался большой популярностью у женщин-клиенток, поэтому они сделали исключение и приняли его.   Се Цы пошел в примерочную, подошёл к шкафчику, на котором было написано его имя, и переоделся в рабочую униформу бара.   Воротник рубашки был немного мал, поэтому Се Цы смог расстегнуть только две верхние пуговицы, вынуть маску, пристегнутую снизу, и надеть ее.   Бар — это не площадка для барбекю. Если вас узнают, вам, возможно, действительно придется бросить школу.   Подошёл супервайзер и сказал Се Цы: «У бармена понос, ты пойди в бар на некоторое время».   Се Цы: «Я пойду сделаю коктейли?»   «Нет необходимости, просто стойте там и общайтесь с клиентами, будьте талисманом».   Супервайзер вытолкнул его: «Помни, ты не должен позволять женщинам-клиентам прикасаться к тебе. Заставь их висеть, и тогда они будут приходить снова. Ты наш туз ночи».   Се Цы: «...Я ведь всего лишь официант, верно?»   Супервайзер: «Официант высшего класса, разве это не нормально?»   Се Цы: «...»   В вестибюле звучала оглушительная музыка, в тусклом пространстве быстро танцевали разноцветные лучи света, а на танцполе группа мужчин и женщин весело двигалась в такт музыке.   Се Цы вошла в бар и взяла чашки, поставленные в раковину.   Вскоре к нему подошли несколько клиентов, чтобы пообщаться.   Принципиальной разницы между работой в баре и работой в киоске с барбекю нет. Если и есть какая-то разница, так это то, что они оба слишком шумные.   Краем глаза он заметил высокую фигуру, и Се Цы невольно посмотрел туда.   Другой человек был одет в свободную толстовку с широким капюшоном. Под капюшоном он также носил бейсболку. Поля шляпы были надвинуты очень низко, и видны были только слегка приподнятые губы и плавная линия подбородка.   Но даже несмотря на то, что он был плотно закутан, Се Цы все равно сразу увидел его в толпе.   Помимо этого изысканного лица, телосложение и манеры поведения этого человека явно отличались от окружающих.   Гу Юйфэн сел за барную стойку, дважды постучал по стойке своими тонкими пальцами и сказал Се Цы: «Сделай мне выпить».   Се Цы протер стакан и медленно произнес: «Несовершеннолетним пить запрещено».   Гу Юйфэн поднял голову.   Воротник белой рубашки Се Цы был слегка расстегнут, а подол заправлен в брюки костюма, подчеркивая его узкую талию. Манжеты его рукавов были небрежно закатаны, обнажая красивые линии рук и тонкие, пропорциональные пальцы. Даже если он просто протирал чашку, это было приятно глазу.   Гу Юйфэн уставился на раздражающую маску на лице Се Цы и перехватил инициативу в разговоре: «Тогда может ли несовершеннолетний работать в баре?»   Се Цы опустил глаза, чтобы встретиться с ним взглядом: «Может ли несовершеннолетний прийти в бар, чтобы выпить?»   Гу Юйфэн неторопливо улыбнулся: «Значит, мы теперь сообщники?»   Не дожидаясь ответа Се Цы, Гу Юйфэн махнул рукой менеджеру бара: «Открой мне бутылку самого дорогого вина здесь и запиши ее на его имя».   Менеджер украдкой посмотрел на Гу Юйфэна и с улыбкой ответил: «Самое дорогое красное вино стоит три тысячи восемьсот, а есть еще две тысячи шестьсот и две тысячи четыреста. Какое вы хотите?»   Гу Юйфэн подумал, что ослышался: «Сколько?»   Менеджер повторил это с улыбкой, думая, что этот парень выглядит молодо и действительно не может себе этого позволить.   Увидев это, Се Цы подумал, что молодой мастер не считает, что это слишком дорого, а скорее, что это слишком дешево и не стоит того, чтобы этим хвастаться. «Менеджер, он мой друг, я просто пошутил».   Отослав менеджера, Се Цы снова посмотрел на Гу Юйфэна: «Я официант на полставки, а не жиголо. Даже если вы откроете все спиртное в магазине, я не получу никаких комиссионных».   Гу Юйфэн с некоторым недовольством схватился за подбородок: «Ты портишь всё веселье».   Чтобы умилостивить своенравного молодого господина, Се Цы все же смешал ему напиток.   Когда несколько женщин-клиенток поблизости увидели, как Се Цихуэй смешивает коктейли, они все начали шумно требовать того же.   "Извини."   Он вежливо отказался: «Это только для него».   У покупательниц разыгрался аппетит, и они также попросили ограниченную порцию напитка.   Се Цы налил прозрачную жидкость в бокал для вина, вырезал две солнечные розы для украшения и поставил бокал перед Гу Юйфэном.   «Ваше ограниченное искусство».   Одного слова «ограниченный» было достаточно, чтобы Гу Юйфэн почувствовал себя лучше.   Когда Се Цы собирался убрать руку, Гу Юйфэн обнял его, просунул указательный палец в рукав и нежно потер внутреннюю часть локтя.   «На самом деле, не кажется ли вам, что вы больше подходите на роль жиголо, чем официанта?»   Взгляд Гу Юйфэна скользнул по бровям Се Цы, словно перышко, и его слегка хриплый голос был полон улыбки: «Хочешь снова разбогатеть?»   Их лица находились всего в ладошке друг от друга, и Се Цы мог видеть каждое едва заметное изменение в выражении лица Гу Юйфэна.   Это соблазнительное выражение лица, намеренно пониженный голос и дразнящие движения явно принадлежали взрослому Гу Юйфэну, который активно просил его об этом, и он действительно видел их в молодом Гу Юйфэне.   Этому парню всего несколько лет, но он уже отлично умеет завлекать мужчин.   Не знаю почему, но Се Цы почувствовал себя немного несчастным.   Се Цы: «Вы часто это делаете?»   Гу Юйфэн: «Что ты имеешь в виду?»   Се Цы не стал продолжать говорить. Он холодно встал и убрал руку: «В этом магазине прикасаться к рукам запрещено».   Добыча убежала, но Гу Юйфэну было все равно. Он взял бокал с вином и сделал глоток в хорошем настроении, с застывшей улыбкой на губах.   Разве это не просто охлажденный «Спрайт»?
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник