Мой парень всегда думает, что я немного жалок

Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
713 страниц, 317 024 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник

Часть 17

Настройки
Глава 17   В общежитии для мальчиков, где еды было мало, не говоря уже о тушеных свиных мозгах, даже пакетик острых полосок за 50 центов был деликатесом.   Как только на стол положили десять фунтов тушеных свиных мозгов, все в общежитии 316 насторожились, а с противоположной стороны и из соседнего дома сбежалось несколько групп голодных волков.   Группа мальчиков собралась вместе, весело проводя время за едой, общением и пением.   После того, как свет выключили, кто-то взял два фонарика и продолжал светить ими в темное общежитие, тем самым начав вечеринку.   Се Цы не любил есть животные субпродукты, поэтому он съел два кусочка, чтобы удовлетворить Гу Юйфэна, затем сел на свое место и стал наблюдать за группой шумящих детей.   Это ощущение отличается от ощущения в баре.   От людей в баре всегда пахнет алкоголем и сигаретами, и его просто раздражает, когда они шумят. Эти мальчишки перед ним глупые и бессердечные, и всегда есть несколько моментов, которые напоминают ему о нем самом в молодости.   «Чего ты стоишь? Ешь скорее».   Гу Юфэн сидел рядом с Се Ци. Увидев, что Се Цы отложил палочки для еды, он взял кусок тушеных свиных мозгов и поднес его к рту Се Цы. «Если ты это не съешь, они все это у тебя отнимут». Се Цы уклонился: «Съешь сам».   Гу Юйфэн протянул вперед палочки для еды: «Я не бедный студент, почему я должен есть свиные мозги?»   Где бы Се Цы ни пытался спрятаться, палочки для еды Гу Юйфэна оказывались там. Избежать этого было невозможно, поэтому он открыл рот и укусил его: «...Кто тебе сказал, что употребление свиных мозгов может питать мозг?»   Это был первый раз за две жизни, когда Гу Юйфэн накормил Се Цы. Ему стало приятно, поэтому он просто взял коробку с едой на вынос и приготовился насильно ее накормить: «Разве у вас нет старой поговорки, что ты — то, что ты ешь?»   Се Цы: «Даже если это так, насколько умным может быть мозг свиньи?»   Гу Юйфэн взял еще один кусок: «Он определенно умнее твоего мозга. На этот раз мы победили Ян Хэ, и я постепенно наверстаю упущенное позже. Я никуда не тороплюсь».   Се Цы: «...»   Значит, в глазах этого ребенка ни он, ни Ян Хэ не умны так как свиньи?   Видя, что уже почти одиннадцать часов, Се Цы напомнил им, чтобы они не шумели слишком сильно, так как это может вызвать проблемы, если это привлечет внимание управляющего общежитием.   Цзян Чэньюй замахал руками: «Все в порядке, я попросил кого-то проверить, как у нас дела, а управляющий общежитием смотрит телевизор и у него нет времени заботиться о нас».   Не прошло и десяти минут, как в дверь постучали, а затем раздался строгий крик коменданта общежития: «Почему вы так шумите среди ночи?!»   Во всем общежитии было тихо.   «Быстрее! Прячьтесь!»   Чжан Жочуань понизил голос и поспешно попросил остальных убрать все со стола.   Гу Юйфэн взял кусок, но прежде чем он успел передать его Се Цы, у него отобрали даже палочки для еды и миску.   Заведующий общежитием: «Откройте дверь скорее!»   Все посмотрели на «Фан Сайз» одновременно, и значение стало совершенно ясным.   У Фанг Сайза самые высокие оценки, и он самый приятный человек среди всех, так что, возможно, если бы он пошел, его бы ругали меньше.   фанг Сайз оправдал всеобщие ожидания. Он облизнул жирные уголки рта и пошёл открывать дверь.   Факты доказали, что учиться хорошо бесполезно, вас все равно будут ругать.   Ян Хэ высунул голову из-за заведующего общежитием, понюхал, затем сглотнул слюну и доложил управляющему: «Тетя, они еще и тушеную пищу тайком едят!»   «Собачий нос».   Цзян Чэньюй резко ответил, внезапно встретился со строгим взглядом управляющего общежитием и молча опустил голову.   На следующий день общежитие 316 подверглось критике, и объявление было вывешено у входа в общежитие, чтобы все входящие и выходящие студенты могли его сразу увидеть.   Во время утренних занятий по самоподготовке Се Цы и еще четверо человек были вызваны в офис, чтобы получить утреннее приветствие от Сян Хайбиня.   «Устраивая вечеринку в общежитии поздно ночью, ты пытаешься бунтовать?! Это потому, что я не дала тебе достаточно работ, и тебе негде выплеснуть свою излишнюю энергию, верно?»   Сян Хайбинь нахмурился и постучал костяшками пальцев по столу. Он посмотрел на Фанг Сайза с разочарованием: «Почему ты присоединяешься к ним и создаёшь проблемы?»   Фанг Сайз: «Действительно, мы произвели слишком много шума и поставили вас в затруднительное положение».   Сян Хайбинь всегда был мягкосердечным, а Фанг Сайз — хороший ученик, которого он любит, поэтому он может вымещать свой гнев только на других людях.   «Кто пошел покупать тушеную еду?»   "Я." — небрежно признался Гу Юйфэн, засовывая руки в карманы.   Сян Хайбинь: «Разве ты не знаешь, что в общежитие нельзя приносить тушеную пищу?»   Гу Юйфэн: «Я не знаю».   Сян Хайбинь: «Ты что, не читал правила общежития?!»   Гу Юйфэн: «Слишком много слов, и они слишком сложные. Я не могу их понять».   Сян Хайбинь задохнулся, и выражение его лица стало уродливым.   Цзян Чэньюй и Чжан Жочуань тайно переглянулись.   Старый Гу действительно храбрый. Он даже осмеливается противостоять Старому Сяну.   Фан Сайз боялся, что если так будет продолжаться, у них всех будут проблемы, поэтому он попытался разрядить напряженную обстановку: «Учитель Сян, Лао Гу услышал, что употребление свиных мозгов может питать мозг, поэтому он пошел купить их специально. Это также продуманный жест».  «Есть ли свиные мозги, чтобы напитать мозг?»   Сян Хайбинь сердито кивнул, его взгляд скользнул по нескольким людям и, наконец, остановился на Се Цы: «Это для тебя, да?»   Се Цы: «...»   Это дискриминация.   «Я думаю, вам, ребята, стоит поработать мозгами!»   Сян Хайбинь крикнул: «Иди и стой в коридоре, пока не закончится утреннее занятие по самоподготовке!»   В первом классе все наблюдали, как пятеро высоких парней вернулись и встали рядом за пределами коридора в качестве наказания.   Из этих пяти человек четверо являются основными игроками школьной баскетбольной команды. В их число также входят школьный красавчик, староста класса и новая красавица. Гормоны серьезно перегружены, из-за чего людям трудно удержаться и не посмотреть туда, и они даже забывают древний китайский текст, который только что выучили.   Чжан Жочуань прошептал: «Он даже не просил нас писать самокритику. Старый Сян был сегодня неестественно добр».   Цзян Чэньюй: «Мы только съели свиные мозги. Что в этом плохого?»   Фанг Сайз: «Вы, ребята, лучше заткнитесь. Мы приведем его сюда позже».   Видя, что Гу Юйфэн ничего не говорит, Се Цы по выражению его лица понял, что он задумал, и тихо спросил: «Что ты задумал?»   Гу Юйфэн медленно сказал: «Мой сосед по парте, который находится в одной лодке со мной, не очень умен. Я могу только больше беспокоиться об этом».   План по искусственному оплодотворению мозга свиньи заглох, едва успев начаться, и Гу Юйфэну пришлось искать другой способ.   В среду днем Се Цы и группа людей пошли в кафетерий поесть.   Когда подошла очередь Се Цы, тетушка, подававшая еду, поступила необычно: положила большую ложку тушеной свинины на тарелку Се Цы, прижала ее, а затем добавила сбоку две большие ложки свиных ребрышек, приправленных солью и перцем.   Се Цы заметила, что с ее отношением что-то не так, и остановила ее: «Это слишком. Я не могу доесть».   Тетушка, которая подавала еду, с улыбкой сказала: «Ты растешь. Тебе нужно больше есть, чтобы получать достаточно питательных веществ! Тушеный карась на обед хорош. Тетушка выберет для тебя большого!»   Се Цы наблюдала, как она складывала тарелки в небольшую гору.   Чжан Жочуань и другие, стоявшие сзади, очень завидовали и поспешили со своими тарелками.   «Тетя, я тоже вырастаю и тоже хочу две большие ложки мяса!»   «Я хочу того же, что и Се Цы!»   «Сестра, я тоже хочу большого тушеного карася!»   Окно с едой тут же окружили люди, и студенты, выстроившиеся в очередь у других окон, забеспокоились, увидев это.   Разница в количестве еды слишком велика!   Может быть, сегодня в какой-то столовой день благотворительности?   Мальчики были самыми бесстыдными и сразу же переместились в ряд для благодарственных речей, вытягивая шеи и с нетерпением ожидая.   Се Цы вышел из толпы, неся свою тарелку, в замешательстве. Он обернулся и увидел Гу Юйфэна, стоящего позади очереди с хитрой улыбкой. Он сразу все понял. «Ты это сделал?» Се Цы подошёл к нему и сказал решительным тоном.   Гу Юйфэн улыбнулся и сказал: «Капитан Се настолько очарователен, что даже тетя, которая подает еду, очарована им и не может не захотеть позаботиться о вас. Какое отношение это имеет ко мне?»   Говорящий был непреднамеренным, но слушающий был намеренным.   Студенты вокруг посмотрели на преувеличенное количество еды на тарелке Се Цы и подумали, что это имеет смысл.   Даже тетя, подававшая еду, была им очарована. Он достоин быть школьным кумиром своей школы.   Четверг, утро.   Чжан Жочуань воспользовался перерывом после утренней пробежки, тайком добежал с несколькими мальчиками до школьных ворот и купил завтрак в придорожном ларьке.   Се Цы и еще несколько человек сидели в углу трибун. Издалека они увидели Чжан Жочуаня, бежавшего назад с сумкой, действуя так же хитро, как вор.   «Что ты делаешь? Ты выглядишь как приспешник, который пришел наладить связь». Цзян Чэньюй взял сумку, открыл ее и поделился с ними.   «Я боюсь, что меня увидит Лао Гу».   Чжан Жочуань взял свою порцию и присел на корточки, оглядываясь по сторонам и попивая соевое молоко: «В последний раз, когда я хотел купить еду в придорожных ларьках, он об этом узнавал, поэтому я не мог поесть».   Цзян Чэньюй: «Только что я видел, как он звонил по телефону».   «Кажется, он каждый день очень занят».   Чжан Жочуань спросил Се Цы: «Старик Се, ты знаешь, чем он занят?»   «Я не знаю, это его личное дело».   Се Цы никогда не спрашивал, но, вероятно, мог догадаться.   Дедушка Гу Юйфэна — магнат в Стране D. Для обычных людей он — недостижимый класс. Посторонние видят только яркую и красивую внешность, но на самом деле, чем выше вы находитесь на вершине горы, тем сильнее ветер и дождь.   В прошлой жизни консорциум его деда был осажден несколькими могущественными врагами и находился под осадой со всех сторон. В этот момент его семья, возможно, осознала проблему.   Будучи единственным ребенком в семье, Гу Юйфэн должен заранее подготовиться и поддержать всю семью, когда нагрянет шторм.   По сравнению с обычными старшеклассниками, Гу Юйфэну суждено вытерпеть больше, и, возможно, он не в полной мере испытал все веселье, которое ему положено в этом возрасте.   Если задуматься, то они прожили вместе пять лет, но ни разу не упоминали о своем детстве. Темы, которые они обсуждали каждый день, были исключительно деловыми. Иногда, когда у них было свободное время, они просто ходили на концерты и посещали художественные выставки, что не имело никакого отношения к их жизни.   По мнению Се Цы, Гу Юйфэн был безжалостным главой семьи, бывшим мужем, который обращался с ним как с пустым местом на работе, но приходил к нему поздно ночью, и партнером, который всегда видел его мысли насквозь и был готов вступить с ним в сговор.   Но это все.   Все, что он знал о Гу Юйфэне, ограничивалось предыдущим отчётом о расследовании.   В течение следующих пяти лет совместной жизни у него не было ни сил, ни мыслей узнать больше о Гу Юйфэне вне работы.   Возможно, именно поэтому он потерпел неудачу.   Сцены их многочисленных встреч в этой жизни пронеслись перед глазами Се Цы: на старой улице, в классе, в больнице, в баре...   Сколько всего пришлось пережить этому мальчику, чтобы стать тем Гу Юйфэном, которого они знали в предыдущей жизни?   Чем больше Се Цы думал об этом, тем больше он беспокоился. Ощущение сердечного приступа вернулось. Он откусил кусочек яичного бургера, держа его в руке, чтобы заставить себя отвлечься.   Откусив кусочек, Се Цы немного помедлил.   Это на вкус неправильно.   «Сегодняшний яичный бургер такой вкусный! Это потому, что я не ел его несколько дней?»   Чжан Руочуань повернулся и посмотрел на них: «Мясо внутри такое нежное!»   Се Цы ел с каменным лицом и не отвечал.   Говядина высшего качества, нежнейшая, конечно.   Вы можете догадаться, кто способен сделать такое с помощью пальцев ног.   Глаза Цзян Чэньюя загорелись, и он посмотрел на яичный бургер в своей руке: «Это говядина?»   Чжан Руочуань: «Как это возможно? Положить говядину в яичный бургер, который стоит всего несколько долларов? Это даже не покроет стоимость, может быть, нам даже придется за это заплатить».   Двое других мальчиков.   «Разве это не крысиное мясо?»   «Блядь! Мы купили его в ларьке дяди Джина. Он всегда был очень добрым».   Цзян Чэньюй: «Нет, нет, нет, это определенно говядина!»   Чжан Жочуань был в шоке: «Дядя Цзинь что, сошел с ума? Он тратит столько денег, и почему он не повышает цену?»   Группа людей не могла понять, что происходит. Один из мальчиков задумчиво коснулся подбородка: «Может быть, дядя Цзинь тоже влюблен в нашего капитана Се? Он знал, что мы приносим капитану Се завтрак, поэтому он тайно использовал его?»   Чжан Руочуань внезапно понял: «Неудивительно, что он дал нам сегодня несколько дополнительных и сказал, что это угощение!»   Се Цы: «...»   У меня болит голова.   Закончив разговор, Гу Юйфэн вернулся, достал из сумки завтрак и сел рядом с Се Цы: «Вкусно?»   Се Цы посмотрел на него, демонстрирующего свой бургер с яйцом, и прошептал: «У дяди Цзинь двое детей, которых нужно воспитывать, это очень трудно, не вмешивайся».   Гу Юйфэн: «Как я мог так бездельничать?»   Се Цы: «Что ты с ним сделал?»   Гу Юйфэн посмотрел на него и улыбнулся: «Угадай?»   Се Цы просто посмотрел на него, ничего не сказав, с предостерегающим выражением на лице.   Гу Юйфэн подумал, что веселье испорчено. Он закончил трапезу в несколько укусов, встал и пошел с ними в класс: «Мой незрелый помощник занял его место, и теперь он мой сотрудник».   Се Цы: «...»   Ты великолепен.   Во время учебы в четверг вечером Гу Юйфэн отложил все свои дела и повторил все трудные моменты по математике на этой неделе со своим соседом по парте, который был плохим учеником.   После долгого молчания Гу Юйфэн в замешательстве поднял глаза и увидел, что Се Цы держится за подбородок и смотрит на него в изумлении.   Он несильно, но и не слабо положил ручку в руку, протянул руку, чтобы ущипнуть Се Цы за лицо, и улыбнулся немного свирепо: «Я читаю тебе лекцию лично, а ты смеешь отвлекаться, а?»   «Шиш... отпусти».   Се Цы пришел в себя, схватил его за запястье и отстранился: «Не трогай меня».   Гу Юйфэн: «Если ты хочешь сдаться, то зачем ты заключил пари с другими?»   Се Ци увидел, что он немного рассердился, и осторожно спросил: «Тебя так волнует моя победа или поражение?»       Гу Юйфэн: «Чепуха, если ты проиграешь, я тоже выполню долг перед этим мусором».   Се Ци: «Разве нелегко выбраться из этого?»   Гу Юйфэн пристально посмотрел на него:             «Разве недостаточно просто не позволить тебе проиграть?»   Се Цы повернул ручку в руке и небрежно спросил: «Вы раньше были столь серьезны, когда объясняли вопросы другим?»   "Нет."   Гу Юйфэн презрительно усмехнулся: «Кроме тебя, я никогда не встречал никого настолько глупого, чтобы нуждаться во мне, чтобы объяснять ему вопросы».   Се Цы: «...»   В пятницу днем, контрольная работа на уроке математики.   Сиденья были отрегулированы в соответствии с требованиями экзамена.   Се Цы сидел в последнем ряду второй колонны, а Гу Юйфэн сидел в третьем ряду от окна.   Начали раздавать контрольные работы, и все в классе очень нервничали. Помимо самого теста, их также беспокоило пари между Се Цы и Ян Хэ.   Чжан Жочуань и другие уже думали о возможности использования небольшой записки для передачи ответа Се Цы.   «Хватит шептаться!»   Сян Хайбинь спустился по подиуму, заложив руки за спину. «Тот, кто провалит экзамен в этот раз, приходите ко мне в кабинет после вечерних занятий по самоподготовке, и я дам ему специальные уроки».   Все вздохнули и не смели думать ни о чем другом.   Эту маленькую кухню лучше не открывать.   Се Цы взял тестовый лист и быстро просмотрел обе стороны. Это было несложно.   Краем глаза он заметил, что Гу Юйфэн часто оглядывается, и его беспокойство буквально отразилось на его лбу.   Се Цы пытался несколько раз. Пока он давал ответ, его собеседник удовлетворенно поднимал брови. Когда он останавливался, собеседник недовольно хмурился.   Когда он дошел до главного вопроса, он намеренно сделал длинную паузу. Гу Юйфэн с другой стороны держался за подбородок, ожидая, пока он не уснет.   Он попытался взять ручку и написал на бумаге «Решение». Собеседник внезапно проснулся и посмотрел на него сияющими глазами.   Се Цы подпёр лоб рукой и опустил голову, чтобы сдержать смех.   Почему он раньше не знал, что поддразнивать Гу Юйфэна так весело?   У Гу Юйфэна, который мог сохранять спокойствие за столом переговоров, где речь шла о сотнях миллиардов долларов, тоже были времена, когда его эмоции отражались на лице.   Гу Юйфэн посмотрел на Се Цы, опустив голову и слегка пожимая плечами, и был ошеломлен.   Что случилось?   Вы плачете, выполняя контрольную работу? Неужели это так сложно?
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник