Мой парень всегда думает, что я немного жалок

Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
713 страниц, 317 024 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник

Часть 23

Настройки
Глава 23   Фарс в Фаньхуали вчера вечером был настолько масштабным, что на следующий день о нем узнали во всей средней школе № 1, и даже учителя в офисе говорили об этом.   Рано утром рабочее место Сян Хайбиня было окружено людьми.   «Учитель Сян, я слышал от друга, который живет в Фаньхуа, что Се Цы выгнал свою тетю и ее семью из дома. Это правда?»   «Ты не все слышал. Этот дом принадлежит Се Цы, и он сдал его своей тете».   «Я слышал, вчера была большая драка, и вещи вывезли на трех грузовиках».   «Все было вынесено, а дверь заперта на две цепи. Как они могли быть такими решительными?»   «В чем конфликт? Где они будут жить, если их внезапно выгонят? Он наживет врагов».   Уши Сян Хайбиня гудели от шума, и он жестом попросил замолчать: «Не спрашивай. Се Цы не сделал ничего плохого в этом деле, и его отец тоже был на месте происшествия в то время. Все решают взрослые».   «Его отец?»   Учитель физики с любопытством спросил: «Чем занимается его отец? Я никогда не слышал, чтобы он об этом упоминал. Я всегда думал, что родители Се Цы умерли».   Другой учитель: «Я забыл, кто-то, как я слышал, упоминал об этом раньше, но у его отца нет нормальной работы, и он уличный мальчишка. После развода у него не было возможности заботиться о ребенке, поэтому Се Цы был взят на воспитание в дом родственника».   Сян Хайбинь составлял планы уроков на сегодня. Когда он услышал, как они упомянули Се Цяня, он не мог не вспомнить мужчину средних лет, которого встретил вчера.   Он выглядит кротким и немного мрачным. Хотя у него длинные волосы и он выглядит немного неряшливо, у него нет темперамента гангстера. Автомобиль, на котором он забирает и отвозит детей, также является автомобилем класса люкс, так что он не настолько беден, чтобы у него не было денег на воспитание ребенка. Могут быть и другие причины.   Вдруг на углу стола зазвонил телефон. Сян Хайбинь увидел, что звонок из кабинета директора, и тут же снял трубку: «Директор?» Человек на другом конце провода: «Хайбин, ты сейчас свободен? Приходи ко мне в кабинет, я хочу узнать о семье Се Цы».   Сян Хайбинь ответил: «Хорошо, я сейчас приду».   Класс 1.   Во время перемены Гу Юйфэн заметил множество взглядов, направленных в его сторону, и он без всяких догадок понял, о чем они говорят.   Он повернул голову и посмотрел на Се Цы, сидевшего справа от него. Другой человек листал школьный учебник физики, который он специально одолжил у Фэнг Сайза.   В последнее время Се Цы читает книги по физике всякий раз, когда у него появляется свободное время, и, похоже, он очень ею интересуется.   «Как чувствовал себя твой отец после того, как ты вернулся домой вчера вечером?» — небрежно спросил Гу Юйфэн, листая иностранную книгу по экономике.   Се Цы: «Он принял лекарство, и сейчас его состояние стабильно».   Вчера вечером после вечерней учебы он позвонил Ян Ле.   Ян Ле сказал, что его отец, похоже, перенес сильный удар. Вернувшись домой, он ничего не сказал. Он не пошел в студию и не отдыхал, а просто сидел в гостиной в оцепенении.   Позже он попросил Ян Лэ принести Сяо Фана, и только тогда ему удалось вернуть его в свою резиденцию.   Гу Юйфэн: «Что ты собираешься делать с домом? Продашь его или сдашь в аренду?»   Се Цы: «Давайте пока оставим это в покое. Это дело еще не закрыто».   Е Юроу и её муж много лет усердно трудились, чтобы управлять этим домом. Как они могли согласиться признать свое поражение? Если сейчас заняться домом, возникнут ненужные проблемы.   В ящике ощущалась легкая вибрация. Се Цы выглянул в окно и достал телефон, чтобы разблокировать его.   Это фото прислал Ян Ле.   На фотографии Се Цянь рисует в студии, а Сяо Фан сидит на корточках у его ног, чтобы составить ему компанию.   Ян Лэ: [Чтобы Сяо Фан получил больше солнечного света, учитель сегодня немного приоткрыл шторы. 】   Се Цы: [Пожалуйста, обратите больше внимания на поведение моего отца в этот период. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, свяжитесь со мной. 】   Ян Ле:【Я понимаю. 】   «Ты снова тайно просматриваешь какие-то непристойные веб-страницы? Ты так непристойно улыбаешься». Гу Юйфэн поднял подбородок и неторопливо посмотрел на Се Цы.   ? Непристойно?   Се Цы поднял глаза и показал свой экран Гу Юйфэну: «Что с ним не так?»   Гу Юйфэн придвинулся ближе: «Я не думал, что твой отец, этот неряшливый старик, такой романтичный. Это просто собака, которую он вырастил рядом с собой. Какая порода такая толстая?»   «Это местная собака, которую я подобрал».   Се Цы убрал телефон. «Изначально у него была хорошая фигура, но он растолстел меньше чем за полмесяца после того, как я отправил его отцу».   Гу Юйфэн поддразнил: «Собаку, посланную моим драгоценным сыном, надо закормить до смерти?»   Се Цы подумал об этом и почувствовал, что это имеет смысл.   Мне придется скорректировать рацион питания Сяофана, когда я приеду домой в эти выходные.   Прежде чем прозвенел звонок, в класс вошла учительница английского языка с контрольными работами. Стоя на трибуне, она хлопнула в ладоши и обратилась ко всем: «Учащиеся, следующее занятие будет заменено на очное тестирование. Сначала все отодвиньте свои парты».   «Ах…» — послышался в классе вопль.   С тех пор, как Се Цы получила высшие оценки по математике, словно сработал какой-то механизм, и учителя разных предметов начали беспокоиться. Вчера они только что сдали экзамен по биологии, а сегодня — по английскому языку.   После того, как учитель английского языка закончил подсчет работ, прозвенел звонок на урок.   Он раздал контрольные работы и посмотрел на Се Цы, сидевшего в последнем ряду: «Я написал эту контрольную работу сегодня. Я не верю, что ты сможешь получить высшие баллы».   Студенты в первом ряду передали контрольную работу в последний ряд. Они, казалось, что-то услышали и спросили: «Учитель, разве он вчера не получил отличные оценки по биологии?»   "Да."   Учитель английского языка заложил руки за спину и лукаво улыбнулся: «Ваш учитель биологии Ма плачет, проверяя работы. Он подозревает, что его уровень постановки вопросов снизился. Он входит в группу постановщиков вопросов».   Ян Хэ поспешно спросил: «Сколько студентов получили высшие оценки?»   Учитель английского: «Только Се Цы. Разве у вас нет урока биологии после обеда? Тогда вы увидите результаты».   Ян Хэ: «...»   Ученики 1-го класса: «...»   Старина Се, тебе стоит снова стать плохим учеником. Мы больше никогда не будем над вами смеяться.   Се Цы быстро взглянул на контрольную работу и небрежно сказал: «Тогда вам следует подготовить салфетки заранее».   Учительница английского языка помолчала, поняла, что он имел в виду, и сказала с серьезным лицом: «Не говори глупостей слишком рано, говори после теста!»   Се Цы взглянул на «иностранца» рядом с собой и добавил: «Приготовь две пачки».   Для Гу Юйфэна, родным языком которого является английский, такой тест проверяет не IQ, а терпение. Сможет ли он получить высшую оценку, зависит от того, хватит ли у него терпения довести дело до конца.   Учитель английского языка: «…»   Высокомерный и заносчивый ребенок.   Он никогда не проиграет!   После обеда Се Цын и несколько ребят из баскетбольной команды отправились на тренировку. Гу Юйфэн сел в припаркованный у ворот школы Land Rover и принялся разбираться с накопившейся работой.   Робертсон достал свой блокнот и повернулся, чтобы доложить Гу Юйфэну на заднем сиденье: «Я проверил то, что вы просили меня проверить. Чэнь Синьхун работает в компании по внешней торговле товарами повседневного спроса в составе Kangmao Group. Он работает в этой отрасли почти 20 лет и сейчас является бизнес-менеджером».   «Группа Канмао?»   Гу Юйфэну это показалось знакомым, и он задал еще один вопрос: «Фамилия босса — Хэ?»   Робертсон взял блокнот у второго пилота и быстро просмотрел его: «Да, нынешний председатель группы — Хэ Яоронг».   Гу Юйфэн, казалось, о чем-то задумался и не стал продолжать спрашивать, а спросил: «Вы узнали о школе Чэнь Чжаньпэна?»   Робертсон перешел на следующую страницу: «Школа, которая приняла Чэнь Чжаньпэна, — частная средняя школа под названием Синьдэ. Обучение там очень дорогое. Она считается аристократической школой. Говорят, что обстановка и условия там очень хорошие. Общежития представляют собой двухместные комнаты с кондиционером и отдельными ванными комнатами. На каждом этаже есть уборщики. Они помогают студентам заправлять кровати и убираться каждый день, а также стирают одежду».   Прочитав это, Робертсон не мог не спросить Гу Юйфэна: «Почему ты не пошел в эту аристократическую школу? Тебя запихнули в эту убогую школу, где ты живёшь с пятью или шестью мальчиками. В общежитии стоит запах пота и вонючих носков, и тебе приходилось стирать свое нижнее белье самостоятельно...»   Прежде чем он закончил говорить, он получил предупреждающий взгляд Гу Юйфэна и тут же замолчал.   Гу Юйфэн продолжала работать, думая, что наблюдать за тем, как его бывший муж чистит нижнее белье, гораздо интереснее, чем ходить в какую-нибудь аристократическую школу.   Пятница вечером, деловой ужин семьи Гу.   Се Цзиньлинь пришел поиграть со своим отцом Се Чэном.   Се Чэн нашел в толпе Гу Юнганя, заместителя генерального директора семьи Гу, и прошептал ему: «Иди и поиграй с друзьями один. Веди себя хорошо и не будь опрометчивым».   "Я понимаю." Се Цзиньлинь махнул рукой: «Иди и делай свою работу. Я ухожу».   Се Чэн поднял бокал вина и обменялся несколькими словами с Гу Юнанем, проверяя отношение друг друга, болтая и смеясь.   Се Чэн спросил тихим голосом: «Босс Гу, есть ли какой-либо прогресс по проекту в научно-технологическом парке Чэнси?»   Гу Юнган улыбнулся и сказал: «Это ключевой проект в этом году. Совет директоров все еще обсуждает его. Однако Гу всегда любил сотрудничать с надежными старыми друзьями. Боюсь, на этот раз мне придется просить вашей заботы».   Когда Се Чэн услышал это, улыбка на его лице стала шире, и он чокнулся с Гу Юнганом: «Нет, я должен попросить господина Гу позаботиться об этом».   Пока они разговаривали, они заметили, что все вокруг смотрят в одном направлении.   Гу Юннянь приехал со своим сыном, который только что вернулся в Китай.   Се Чэн издалека посмотрел на Гу Юйфэна. На нем была простая белая рубашка и брюки, без каких-либо дополнительных аксессуаров. Его лицо было самым ослепительным украшением. Благодаря своей высокой фигуре он производил впечатление прожектора, перемещаясь среди толпы. Он действительно был слишком выдающимся.   «Это твой племянник?»   После моего вопроса ответа не последовало. Се Чэн обернулся и увидел, что улыбка Гу Юнгана застыла, а его лицо стало немного мрачным.   Слух о том, что дядя и племянник семьи Гу не в хороших отношениях, оказался правдой.   Братья Гу не разделяли общие радости и печали. Гу Юннянь был чрезвычайно счастлив. Его сын редко желал присутствовать на банкете, и ему хотелось покрасоваться перед всеми.   Отец вывел Гу Юйфэна на прогулку, словно собаку, на несколько кругов. Краем глаза он увидел, как несколько руководителей кооперативных партнеров подошли поздороваться, и на его лице наконец появилась улыбка.   После того, как Гу Юннянь представил личности этих людей, Гу Юйфэн посмотрел на Хэ Яожуна из Kangmao Group: «У господина доброе лицо, и он очень похож на моего дедушку».   Хэ Яоронг был польщен и с улыбкой сказал: «Это честь для меня!»   Все присутствующие были из одного круга, и все знали, что Гу Юннянь женился на дочери чеболя из страны D. Он мог прочно занять положение главы группы Гу при поддержке своего тестя.   Для сравнения, хотя брак Гу Юнгана также был деловым, власть семьи его тестя была гораздо меньше.   Гу Юйфэн: «Я часто слышу, как мой отец хвалит Kangmao Group за то, что она проделала отличную работу в области корпоративной культуры. Мы должны больше учиться на чужой хорошей работе».   Услышав похвалу в присутствии старых друзей, Хэ Яоронг слегка выпрямил спину и улыбнулся от уха до уха: «Нет, нет, Гу все равно лучше всех».   Гу Юйфэн притворился озадаченным: «Я не понимаю только одного: зачем вы нанимаете человека, имеющего историю домашнего насилия? Это тоже часть корпоративной культуры вашей группы?» Улыбка Хэ Яожуна внезапно застыла: «История домашнего насилия?»   Гу Юйфэн невинно кивнул: «Один из моих одноклассников долгое время подвергался домашнему насилию со стороны своего родственника. Я слышал, что этот родственник работает в Kangmao Group».   Лицо Хэ Яожона выражало полное смущение.   Атмосфера была немного напряженной, и, видя это, остальные незаметно сменили тему разговора.   Гу Юннянь увидел это и внезапно понял.   Мой сын согласился прийти на сегодняшний банкет только ради этого, верно?   Какой одноклассник мог заставить этого бессердечного мальчика заботиться о нем?   Гу Юйфэн добился своего, похлопал себя по заднице и убежал.   На полпути он встретил Се Цзиньлиня, который шел к ему навстречу.   Се Цзиньлинь искал что-нибудь поесть. Увидев, что Гу Юйфэн смотрит на него, он из вежливости подошёл поздороваться: «Здравствуйте, меня зовут Се Цзиньлинь».   Гу Юйфэн многозначительно посмотрел на Се Цзиньлиня: «Твоя фамилия тоже Се».       Се Цзиньлинь был немного сбит с толку: «А что плохого в фамилии Се?»   Гу Юйфэн неопределенно ответил: «Ничего, я просто подумал, что ты немного похож на моего друга».   Гу Юйфэн не собирался заводить друзей, поэтому он перекинулся парой слов и собрался уходить. Краем глаза он заметил, как к нему приближается Гу Чурань, а рядом с ним официант катит тележку с едой.   Гу Юйфэн собирался уходить, но Гу Чуран остановился перед ним, повысил голос и обратился ко всем: «Дорогие дяди и тети, спасибо вам за участие в сегодняшнем банкете. В знак благодарности я тщательно подготовил несколько периферийных игрушек, каждая из которых стоит миллион, и они будут продаваться в течение ограниченного времени в полчаса. Все вырученные от продажи средства будут переданы в благотворительный фонд семьи Гу».   Сказав это, официант открыл белую ткань, покрывающую тележку с едой.   Всем было интересно, как будут выглядеть игрушки стоимостью в миллион юаней, но они оказались всего лишь грубо сделанными куклами-медведями, которые стоили не больше пяти долларов.   Гу Чуран стоял рядом с вагоном-рестораном с улыбкой на лице, полный решимости победить. Время от времени он краем глаза поглядывал на Гу Юйфэна. Смысл был предельно ясен: если ты можешь это сделать, то и я смогу, это не проблема.   Группа крупных генеральных директоров болтала и смеялась, но никто не предпринял никаких действий.   Очевидно, что Гу Чурань проявил инициативу, чтобы спровоцировать Гу Юйфэна. Любой, кто осмелится купить его, будет пособником тигра и открытым противником Гу Юнняня. Он просто устал жить.   Вы не только окажетесь в дураках, потратив этот миллион, но и не узнаете, как долго над вами будут смеяться окружающие.   Поняв, что что-то не так, улыбка на лице Гу Чурана становилась все более натянутой.   Почему его никто не покупает? !   "Замечательно." Гу Юйфэн слегка приподнял брови, с улыбкой поставил стакан с напитком, повернулся и ушел.   Лицо Гу Чужаня горело, он стоял смущенный. Саркастический взгляд Гу Юйфэна явно ругал его за то, что он не смог выучить это, даже если скопировал, он был похож на идиота.   В конце концов Гу Юнань приказал убрать тележку с едой и в гневе увел Гу Чураня с банкета.   Ранним воскресным утром Се Цы подвергся бомбардировке групповыми сообщениями.   Цзян Чэньюй прекрасно проводил время, общаясь в группе. Се Цы долго просматривал новости и только тогда узнал, что Чэнь Синьхун был уволен.   Дедушка Цзян Чэньюй и президент Kangmao Group — друзья. В пятницу они вместе посетили банкет. Когда президент Канмао узнал о домашнем насилии Чэнь Синьхуна, он был так зол, что в ту же ночь уволил Чэнь Синьхуна.   Семья Чэнь Синьхуна потеряла дом и постоянный доход, который обеспечивал его отец. Теперь они лишились единственного источника средств к существованию.   Но это был еще не конец. На следующий день план Чэнь Чжаньпэна по переводу в другую школу также был отменен.   Во время утреннего перерыва на самостоятельную подготовку Фан Сайз и еще несколько человек собрались вокруг места Се Цы.   Фан Сайз прошептал: «Мой отец и директор частной средней школы Синьдэ — старые одноклассники. Он сказал, что Чэнь Чжаньпэн не прошел проверку биографических данных, и процедура приема была прекращена на полпути».   Цзян Чэньюй: «Так тебе и надо!»   «Это хорошо».   Гу Юйфэн полистал учебник иностранного языка, который держал в руке: «Как может семья безработных бродяг позволить себе расходы на аристократическую школу? Подонки должны идти туда, куда должны идти подонки».   Се Цы взглянул на Гу Юйфэна.   Возможно, потому, что они знали друг друга слишком долго, он мог сказать, о чем думает и что планирует другой человек, просто взглянув на выражение лица и тон Гу Юйфэна.   Чэнь Синьхун потерял работу, а Чэнь Чжаньпэн не смог перевестись в другую школу, и вклад Гу Юйфэна оказался незаменимым.   Этот парень с юных лет знал, как издеваться над другими.   Краем глаза он заметил взгляд Се Цы, в глазах которого мелькнула легкая улыбка. Гу Юйфэн поднял голову от книги: «Чему ты смеёшься?»   Се Цы отвёл взгляд и продолжил делать домашнее задание, как будто ничего не произошло: «Ничего».
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник