Рассказываю истории о привидениях на свадьбе своего бывшего

Перевод
NC-17
Завершён
154
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
74 страницы, 21 271 слово, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 49 Отзывы 63 В сборник

Часть 3. Вызов духов

Настройки
Красивые брови Су Юя были нахмурены, когда он проснулся на следующее утро. Выражение его лица стало особенно сложным, когда он осторожно посмотрел на скелет в гостиной. Су Юй озадаченно потер лицо, не зная наверняка, было ли это сном, или он вчера действительно потерял сознание после того, как скелет ударил его подушкой. Су Юй опустил руку и повернулся лицом к Сяобаю. Очевидно, что тот всё ещё был в той же позе, что и раньше, однако, Су Юй чувствовал, что на его костлявом лице был намек на... злорадство? Хм... Когда зазвонил телефон, Су Юй подпрыгнул от неожиданности, но ответил на звонок. На другом конце провода послышался очень дружелюбный голос, восторженно вздохнувший, прежде чем заговорить: - Я нашла того, кто был тебе нужен! Су Юй, всё так же не сводя глаз со скелета, ответил «Хорошо» и поблагодарил. Женщина в телефоне немного помедлила и решительно добавила: - Тебе всё равно нужно верить в науку! Голос Су Юй был спокоен: - Конечно, я верю в науку. Не волнуйся, я планирую вызвать душу учёного. Вызвать душу? Всё настолько запущено? Во время учебы в школе Су Юй входил в тройку лучших учеников по математике, физике и химии. Я полагал, что он действительно верит в науку и здравый смысл. Но этот парень сейчас ищет медиума?! Интересно, каков процесс призыва души? Будет ли кто-то истошно вопить и припадочно танцевать в моём доме, надев маску и размахивая колокольчиком? На мгновенье я представил, как мой скелет с криком срывается с крюка во время обряда и подлетает к Су Юю, а затем величественно тычет в него своим костлявым пальцем и произносит загробным голосом: - Су, мать твою, Юй! Великие боги просили меня передать тебе: "Ты, долбоёб! Если хочешь что-то сказать, - просто скажи!" Аминь. После чего скелет смущённо, но вежливо улыбаясь, возвращается на прежнее место. Вот это был бы сюрприз. Идея была слишком прекрасна, чтобы действительно её осуществить. Су Юй повесил трубку. Казалось, вопрос был решен. Сегодня днём Мастер придёт к нам домой. Я не хотел видеть Су Юя в таком состоянии. До чего он дойдёт такими темпами?! А ещё я беспокоился, что меня выгонят из скелета. Но тут вчерашний маленький призрак длинноволосой девочки просунул голову сквозь стену и похлопал меня по плечу: - Чего ты волнуешься? - сказала она с откровенным презрением к этому новичку, - Восемьдесят процентов этих медиумов - мошенники. Трудно найти человека с настоящим талантом. Я посмотрел на неё: - Ты нашла способ освободить меня от скелета? - Ещё нет. - Тогда зачем ты здесь? - Чтобы посмотреть на представление, конечно! - Проваливай, родная! Всё же оказалось, что она придумала способ вытащить меня, но только на короткое время. Она заявила, что это решение было, на самом деле, найдено одним её знакомым даосским священником. Очень сомнительно. С чего бы это даосу помогать двум привидениям?! И тем не менее, скоро мы с маленьким призраком девочки сидели на подоконнике, болтая ногами и глядя в окно на небоскрёбы вокруг. Сяобай, оставшийся в гостиной в одиночестве, потерянно маячил за нашими спинами. Маленький призрак подарил мне мороженое, специально приготовленное для призраков. Она утверждала, что получила его от даосского священника. Я предполагал, что даосские священники и привидения всегда были врагами, но маленький призрак махнул рукой: - Призраки и даосы вполне могут дружить. Кроме того, в этом мире так много призраков! Как даосские священники могут справиться с ними всеми? Это имело смысл. Живи и учись. То есть, - умри и учись. В смысле, - продолжай учиться и после смерти! Я лизнул мороженое со вкусом шоколада, которое было довольно сладким. Су Юй всегда запрещал мне есть эту штуку, напоминая, что это ужасно опасно для моего здоровья. Ярко светило солнце в безмятежно-голубом небе, и пели птицы. Великие боги, до чего же замечательно быть мёртвым! Почти так же круто, как быть живым. Если бы не одна проблема... Я спросил маленького призрака, почему нельзя придумать какое-нибудь долгосрочное решение моей проблемы. Мне уже было пора возвращаться в Сяобая. Девочка усмехнулась: - Это бессмысленно. Корень проблемы внутри тебя. Если у тебя есть навязчивые идеи, эти навязчивые идеи обязательно притянут тебя к самому близкому и похожему на тебя. Избавиться от этого трудно. Почти невозможно. Я кивнул. Я понял, что мне следовало бы приготовить себе надувную куклу. По крайней мере, я мог бы издавать звуки. Маленький призрак отказался комментировать. Два привидения вздохнули, сожалея о своей недальновидности, проявленной ими прежде чем умереть. Однако не у всех духов есть какая-нибудь одержимость. Иначе производители надувных кукол заключили бы весьма выгодное партнёрство с производителями погребальных урн. Я попытался спорить с ней: - Нужно всего лишь потерпеть несколько дней. Я не буду одержим его свадьбой, когда она закончится. Тогда я стану свободен. Она посмотрела на меня сквозь страшно спутанные волосы и скривила губы: - Пфф! Какая чушь! Кто тебе поверит?! Даже призраки тебе не поверят! - Пусть делают, что хотят! В любом случае, моя одержимость только в этой свадьбе. Я бы не был так зол, если бы он подождал хотя бы месяц, прежде чем жениться. Девочка преспокойно лизнула мороженое: - Тебе легко говорить, но одержимость действительно очень сложно развеять. Некоторые призраки могут оставаться в мире людей сотни лет из-за своей одержимости. Я спросил: - А как долго ты здесь? Маленький призрак покачал головой и сказал: - Не помню. Должно быть, двести или триста лет. - А что у тебя за навязчивая идея? - спросил я у маленькой девочки. - Отъебись, ради всего святого! Не помню, - отмахнулась она. Я подумал и спросил: - Это тот даосский священник? Девочка откусила мороженое и ответила: - Да. * * * Как и было обещано, Мастер прибыл днём. Су Юй всегда вежлив с другими, но не особенно восторжен. Мастер был одет в китайскую тунику и, держал в руке большие чётки Будды. После краткого приветствия, он сразу приступил к работе. Он попросил вещи, которыми я часто пользовался, и, несколько раз обойдя наш дом, закрыл глаза и пробормотал какие-то слова. Я ужасно нервничал. Неужели меня действительно вызовут? Что я мог сказать Су Юю, а? "- Братец, как дела? Надеюсь, ничего не случилось с тех пор, как мы с тобой говорили в последний раз?" Или, еще лучше, попросить приглашение на свадьбу? Это странно. Я нервно носился по комнате. Через некоторое время, слушая их, маленький призрак заскучал и сел на скелет, покусывая мороженое. Она была недовольна, потому что, на самом деле, не происходило ничего захватывающего, на что можно было бы посмотреть. Мне показалось, что девочка относится к Мастеру совершенно несерьёзно и без всякого уважения. Будто почувствовав недружелюбную атмосферу вокруг, Мастер проникновенно вздохнул и отложил чётки. Затем, с непонятным выражением лица, он заговорил тоном вышедшего из-под контроля придворного чиновника: - Я чувствую его. Что бы вы хотели ему сказать? Я сразу же занервничал ещё больше и неосознанно вцепился в Су Юя. О чем Су Юй будет меня спрашивать? - "Как у тебя дела в загробной жизни? Хочешь ли ты прийти на мою свадьбу? Любил ли ты меня когда-нибудь, скотина?.." Су Юй помолчал немного, прежде чем спокойно сказать: - Спроси его о PIN-коде его банковской карты. Я: ...Иди на хуй!
154 Нравится 49 Отзывы 63 В сборник