Письма для разбитого сердца (Венера/Марс)

Перевод
R
В процессе
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 289 страниц, 103 461 слово, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 36 Отзывы 11 В сборник

Первые подходы

Настройки
Потому что? Ещё один перерыв. Четверо друзей сидели вместе, обедая. Земля наслаждался пиццей — вчера вечером он заказал её вместе с Луной. У Меркурия в руках была надкусанная яблоко, а Марс ел кесадильи. А вот у Венеры руки были пустыми. Он не купил еду и не принёс её из дома, он даже не пил простой сок и не ел скучный фрукт. Он просто молча смотрел в свой телефон. — А потом первокурсники хотели меня избить, всё из-за того, что я сказал им знать своё место! — говорил Земля, жуя кусок пиццы. — Но потом пришла Луна и... Марс на мгновение отвёл взгляд от разговора с лучшим другом и заметил кое-что странное. — Венера, ты опять ничего не ешь? — спросил он, чуть приподняв бровь с лёгким оттенком беспокойства. — Ты меня волнуешь, друг, я ни разу не видел, чтобы ты ел... Венера сразу застыл, обрабатывая услышанное. — ...Что? — То, что ты не ешь во время перемен. И сегодня не исключение... Рыжеволосый замолчал на несколько секунд. Эти слова его почему-то немного напрягли. Что он должен был на это ответить? И вообще, какое Марсу до этого дело? Почему он волнуется? Венера уставился в телефон, стараясь сохранить спокойствие. Затем поднял взгляд и посмотрел на Марса своей привычной серьёзной гримасой. — ...Я не голоден. — ответил он без эмоций, стараясь звучать как можно более нейтрально. — И вообще, тебе-то какое дело? Он солгал. Он сам не поверил в эту "заботу" друга. К тому же, меньше всего ему хотелось говорить о своей жалкой "связи" с едой. Марс, однако, не выглядел расстроенным, обиженным или запуганным такими словами. Он лишь слегка улыбнулся. — Да брось, ты всегда так говоришь! — ответил он спокойно, проигнорировав последний комментарий. — Потому что это правда. Очередная ложь. — Хочешь кусочек моей еды? — Нет. Сухой тон Венеры заставил Марса вздохнуть и больше не настаивать. Однако он всё ещё смотрел другу в глаза, будто что-то в них находил, всегда с каким-то вниманием и интересом. — Что уставился? — спросил Венера, почувствовав на себе взгляд, но так и не оторвавшись от телефона. Марс тут же отвернулся и продолжил завтракать. — Ничего. Меркурий и Земля молча наблюдали за всей этой сценой, чувствуя лёгкое недоумение и неловкость. — Это было странно. — прошептал Меркурий на ухо Земле. — Немного. Внезапно наступила тишина. Все четверо замолчали на несколько неудобных секунд. — Ладно, ладно... Может, сыграем в карты? — неловко предложил Земля, пытаясь разрядить обстановку. — Я хочу! — с энтузиазмом ответил самый низкий из них. — Я тоже. — Марс вытащил колоду карт. — Думаю, я тоже. Перемена закончилась, и Венера уже собирался вернуться в свой класс, когда почувствовал, что кто-то идёт рядом с ним. Это был Марс. — Что ты делаешь? — спросил он своим резким тоном. — Пойду с тобой до класса, очевидно же. — просто ответил Марс, хотя внутри очень нервничал. Он бы соврал, если бы сказал, что находиться рядом с Венерой было легко — его внешность обычно пугала большинство людей. Именно поэтому его сердце билось так сильно. Но это было не важно. Он был готов на всё, лишь бы показать ему, что он достаточен таким, какой есть, что его можно любить, пусть даже тихо и незаметно. Рыжеволосый нахмурился и остановился, чтобы посмотреть на друга с замешательством. — Окей?.. А зачем? Это странно. — Я знаю, но мне всё равно. Более низкий из них продолжил идти, как ни в чём не бывало, не обращая внимания на отказ друга, который только тяжело вздохнул и решил проигнорировать происходящее. Когда они подошли к двери класса, Марс подарил ему небольшую, чуть нервную улыбку. — Увидимся позже, Венера! — Ага... пока, наверное. Не говоря больше ни слова, оранжевоволосый повернулся и пошёл к своему классу, постепенно растворяясь среди других учеников. Возможно, если бы Венера был чуть более внимательным, он бы заметил лёгкий румянец на щеках Марса. Но он этого не увидел. Он просто смотрел ему вслед, озадаченно думая: "Что сейчас вообще произошло? Зачем он это сделал? Какой же странный этот Марс." Он вздохнул и вошёл в класс, стараясь не придавать этому значения. Проще было просто забыть — в конце концов, его друзья действительно были какими-то странными. Занятия и вторая перемена прошли спокойно, вплоть до самого её конца. Венера шёл по коридору, когда снова услышал позади себя голос оранжевоволосого, который был вместе с Землёй и Меркурием. — Венера! Хочешь пойти с нами в торговый центр после школы? Рыжеволосый остановился и с недоверием обернулся. — Нет. — Не то чтобы было трудно предугадать его ответ... — пробормотал Меркурий шутливым тоном. — Но я должен был попробовать. — с лёгким смешком ответил Марс. — Ты уверен? — ...Да. — Да ладно тебе, будет весело! Нужно же иногда социализироваться, Венас! — вмешался Земля с широкой улыбкой. — К тому же, поможешь мне выбрать подарок для Луны! Я хочу что-то ей купить. — Подарок для Луны? Какой ты внимательный, ахаха, — пошутил Меркурий, услышав слова Земли. — Хотя, признаю, Луна такое любит. — Ну всё, опять начинается... — вздохнул самый высокий из них, но с лёгкой улыбкой на лице. Пока разговор продолжался, Венера скривился, погружённый в свои мысли. Ему не нравилось выходить куда-то с друзьями. Вернее, он никогда этого и не делал, и это казалось ему странным. И хотя где-то в глубине души он хотел согласиться, какая-то часть его разума будто заставляла отказаться. Марс тем временем повернулся к Земле с весёлой улыбкой: — Вот это да, друг, так точно её покоришь. — поддразнил он. — Хотя Луна и так уже покорена. — шепнул Меркурий с улыбкой. — Кстати, ты нам не говорил, что собираешься это сделать, Земля. Такой романтик, ахаха. — ЧТО?! Сколько раз я вам говорил, что Луна мне не нравится?! — Земля слегка толкнул друга в плечо, пока тот с Меркурием смеялся. — Вот когда тебе кто-то понравится, карлик, я тебя тоже подкалывать буду, увидишь! — Ой, лучше я помолчу, а то ещё начнёшь меня дразнить... — пробормотал Марс себе под нос. Венера молча наблюдал за происходящим, не чувствуя себя частью этой беседы. — Ладно... — только вздохнул он и ушёл, не придавая разговору значения. Прежде чем войти в класс, он подошёл к своему шкафчику за книгой, которая нужна была ему для следующего урока. Но, открыв его, заметил, что из одной из тетрадей что-то торчит. — Опять?.. Уже как-то странно... (Да, это та же самая заметка из предыдущей главы. 🥺) Он осторожно взял её и развернул. Почерк был аккуратным и красивым. Венера медленно читал, скользя глазами по буквам с чувством сомнения, но в то же время с какой-то тихой надеждой в сердце. Когда он закончил читать, то несколько секунд просто смотрел на письмо. Его сердце забилось сильнее. "Серьёзно, почему кто-то пишет мне такое? Всё это так странно..." Со смесью замешательства и удивления он аккуратно сложил письмо и убрал его в карман свитера, прежде чем войти в класс. Но он не мог отрицать: с каждым новым письмом, с каждой строчкой, его сердце раскрывалось всё больше, пусть даже сам он этого не осознавал. Эти слова были прекрасны, очень утешительны. Они становились маленькой повязкой на его израненное сердце. Он только надеялся, что всё это правда... Ему так хотелось быть любимым. И даже если страх, что это окажется чьей-то шуткой или глупым розыгрышем, всё ещё жил в нём, надежда становилась всё сильнее — даже если сам он этого ещё не понимал.
Примечания:
26 Нравится 36 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)