Черная Вдова в мире Магии

Перевод
R
В процессе
70
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 140 страниц, 48 790 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
70 Нравится 7 Отзывы 47 В сборник

Глава 17 "Неужели?"

Настройки
"Твой ​фамильяр ​- ​это ​кошмар?!" ​- ​ахнула ​Сьюзан ​Боунс, ​и ​все ​пуффендуйцы ​посмотрели ​на ​Найта, ​как ​на ​бомбу ​замедленного ​действия. ​ ​"Да, ​это ​так", ​- ​терпеливо ​сказал ​Гарри, ​продолжая ​гладить ​Найта, ​которому, ​казалось, ​был ​счастлив ​только ​от ​того, ​что ​его ​гладил ​его ​хозяин. ​ ​"Разве ​он ​не ​прекрасен?" ​- ​сказал ​Хагрид ​с ​широкой ​улыбкой ​смотря ​на ​кошмара. ​ ​"Это ​не ​совсем ​то ​слово, ​которое ​я ​бы ​использовал", ​- ​сказал ​Зак ​Смит, ​хмурый ​мальчик ​из ​Пуффендуя. ​ ​"Да, ​ну, ​вряд ​ли ​ты ​эксперт ​по ​красоте" ​- ​фыркнула ​Наташа, ​прежде ​чем ​пройти ​мимо ​него ​и ​подойти ​к ​Найту. ​"Привет, ​Найт". ​- ​мягким ​тоном ​сказала ​она, ​после ​чего ​медленно ​подняла ​руку. ​Найт ​секунду ​смотрел ​на ​нее, ​прежде ​чем ​позволить ​ей ​присоединиться ​к ​Гарри ​и ​погладить ​ее. ​ ​"Я ​не ​могу ​в ​это ​поверить", ​- ​прошептала ​Ханна ​Эббот ​остальным. ​"Это ​настоящий ​кошмар, ​и ​он ​позволяет ​им ​обоим ​прикоснуться ​к ​нему". ​ ​"Ну, ​это ​из-за ​Гарри", ​- ​объяснил ​Хагрид, ​услышав ​ее. ​"Он ​позволяет ​Гарри ​прикоснуться ​к ​нему, ​потому ​что ​он ​его ​фамильяр, ​и ​он ​позволяет ​маленькой ​Наташе ​прикоснуться ​к ​нему, ​потому ​что ​она ​близка ​с ​Гарри". ​ ​"Значит, ​мы ​тоже ​можем ​прикоснуться ​к ​нему ​из-за ​Гарри?" ​- ​спросила ​Сьюзен. ​ ​"Не ​совсем", ​- ​вздохнул ​Хагрид ​и ​покачал ​головой. ​"То, ​что ​ты ​знаешь ​Гарри, ​не ​означает, ​что ​тебе ​будет ​позволено ​обращаться ​с ​Найтом ​как ​с ​обычной ​лошадью. ​Я ​часто ​говорю, ​что ​большинство ​"опасных" ​магических ​существ ​просто ​неправильно ​понимают, ​и ​я ​действительно ​верю ​в ​это. ​Но ​с ​кошмарами, ​ну... ​Даже ​я ​бы ​не ​стал ​пытаться ​укротить ​кошмара. ​Они ​известны ​своей ​непредсказуемостью ​и ​жестокостью, ​честно ​говоря, ​просто ​удивительно, ​что ​не ​нападает ​на ​нас ​даже ​в ​присутствии ​Гарри. ​Только ​самый ​храбрый ​или ​самый ​глупый ​человек ​в ​мире ​мог ​бы ​приблизиться ​к ​неукротимому ​кошмару. ​ ​Теперь ​Рыцарь ​будет ​повиноваться ​Гарри, ​но ​это ​не ​значит, ​что ​он ​не ​захочет ​напасть ​на ​любого, ​кто ​приблизится, ​Гарри ​останавливает ​его ​от ​этого, ​но ​это ​не ​значит, ​что ​кошмару ​это ​нравится. ​И ​Гарри ​тоже ​заботится ​о ​Найте, ​он ​не ​захочет ​доставлять ​ему ​больше ​неудобств, ​чем ​необходимо. ​Вот ​почему ​он ​не ​позволил ​мне ​погладить ​его", ​- ​сказал ​Хагрид, ​произнося ​последнюю ​часть ​разочарованным ​голосом, ​выглядя ​как ​гигантский ​волосатый ​ребенок, ​которому ​отказали ​в ​возможности ​съесть ​его ​любимое ​лакомство. ​ ​"Но...разве ​это ​не ​опасно?" ​- ​спросил ​Уэйн ​Хопкинс, ​наблюдая, ​как ​кошмар ​играет ​с ​волосами ​Гарри. ​ ​"Конечно, ​это ​опасно", ​- ​фыркнул ​Хагрид, ​глядя ​на ​Уэйна ​так, ​словно ​он ​только ​что ​спросил, ​голубое ​ли ​небо. ​"Но ​пока ​Гарри ​здесь ​и ​ты ​держишься ​на ​расстоянии, ​с ​тобой ​все ​должно ​быть ​в ​порядке. ​Никогда ​не ​приближайся ​к ​нему ​без ​Гарри, ​на ​самом ​деле ​никогда ​не ​пытайся ​приблизиться ​к ​любому ​кошмару, ​на ​который ​тебе ​может ​не ​повезти ​наткнуться ​в ​дикой ​природе, ​это ​может ​быть ​последним, ​что ​ты ​когда-либо ​сделаешь". ​ ​"Лично ​я ​думаю, ​что ​они ​все ​немного ​преувеличивают, ​Найт ​действительно ​хороший". ​- ​прошептал ​Гарри ​Наташе, ​оба ​они ​слушали ​разговор ​Хагрида ​вместе ​с ​остальными. ​ ​"Да, ​но ​ты ​не ​совсем ​беспристрастен, ​когда ​говоришь ​это", ​- ​с ​усмешкой ​заметила ​Наташа. ​ ​"Я ​и ​не ​говорил, ​что ​беспристрастен" ​- ​усмехнулся ​Гарри ​в ​ответ. ​ ​Агент ​"ЩИТа" ​Наташа ​Романофф, ​она ​же ​Черная ​Вдова, ​в ​настоящее ​время ​стояла ​на ​платформе ​геликарриера ​"ЩИТа", ​она ​сохраняла ​нейтральное ​выражение ​лица, ​не ​выказывая ​никаких ​эмоций, ​несмотря ​на ​то, ​что ​она ​сильно ​волновалась. ​С ​тех ​пор ​как ​ей ​сказали, ​что ​Бартон ​переметнулся ​на ​сторону ​врага, ​она ​находилась ​в ​постоянном ​состоянии ​беспокойства ​и ​страха, ​ее ​разум ​против ​ее ​воли ​продолжал ​вызывать ​ужасные ​образы ​и ​сценарии, ​в ​основном ​связанные ​с ​тем, ​что ​Бартон ​мертв. ​Она ​была ​проинформирована ​о ​том, ​что ​произошло, ​очевидно, ​Локи ​(брат ​Тора) ​сумел ​проникнуть ​на ​территорию ​щита ​с ​помощью ​мощного ​устройства, ​известного ​как ​тессеракт, ​устройства, ​которое ​он ​затем ​украл. ​ ​Она ​не ​была ​уверена, ​что ​Фьюри ​планировал ​сделать, ​но ​она ​знала, ​что ​этот ​человек ​определенно ​планировал ​что-то ​большое, ​потому ​что ​он ​не ​только ​позвал ​ее, ​но ​и ​позвал ​Стива ​Роджерса, ​он ​же ​Капитан ​Америка, ​суперсолдат ​и ​живая ​легенда, ​которая ​была ​заморожена ​во ​льду ​ближе ​к ​концу ​второй ​войны ​и ​только ​недавно ​проснулась. ​Добавьте ​к ​этому, ​что ​он ​также ​призвал ​Брюса ​Беннера, ​он ​же ​Халк, ​Брюс ​Баннер ​был ​одним ​из ​самых ​умных ​ученых ​в ​мире, ​и ​он ​был ​человеком, ​который ​обладал ​способностью ​превращаться ​в ​существо, ​которое ​все ​называли ​Халком, ​тринадцатифутовым ​гигантом, ​который ​был ​достаточно ​силен, ​чтобы ​разорвать ​танки ​голыми ​руками. ​Фьюри ​сказал ​ей ​привести ​его, ​чтобы ​он ​мог ​отследить ​тессеракт, ​и ​это ​имело ​смысл, ​так ​как ​тессеракт ​испускал ​гамма-излучение, ​а ​Брюс ​Баннер ​был ​лучшим ​в ​мире, ​когда ​дело ​касалось ​гамма-излучения. ​Однако ​она ​также ​не ​могла ​не ​думать, ​что ​он ​также ​хотел ​получить ​мощь ​Халка. ​ ​К ​счастью, ​ей ​удалось ​убедить ​его ​пойти ​с ​ней ​без ​борьбы, ​сражаться ​с ​ним ​было ​последним, ​чего ​она ​хотела. ​Она ​перед ​Беннером ​испытывала ​сильных ​страх, ​даже ​и ​считала, ​что ​достаточно ​хорошо ​его ​спрятала, ​в ​ее ​защиту ​можно ​сказать, ​что ​трудно ​не ​боятся, ​когда ​перед ​тобой ​человек ​способный ​превратиться ​в ​зеленого ​гиганта, ​который ​может ​бросать ​армейские ​машины ​и ​не ​может ​пострадать ​от ​пуль. ​ ​На ​данный ​момент ​Беннер ​стоял ​на ​небольшом ​расстоянии, ​стараясь ​держаться ​подальше ​от ​всех, ​что ​было ​трудно, ​учитывая, ​что ​вокруг ​были ​солдаты, ​пилоты ​и ​всевозможный ​технический ​персонал. ​Он, ​казалось, ​сильно ​нервничал, ​что ​имело ​смысл, ​в ​его ​истории ​были ​эпизоды, ​когда ​солдаты ​стреляли ​в ​него ​и ​его ​психологический ​профиль ​и ​прошлое ​говорили, ​что ​он ​предпочитал ​оставаться ​один ​в ​отдаленных ​местах, ​где ​риск ​причинения ​вреда ​мирным ​жителям ​был ​сведен ​к ​минимуму. ​ ​Пару ​секунд ​спустя ​она ​увидела, ​как ​приземлился ​еще ​один ​квинджет, ​она ​направилась ​к ​нему, ​зная, ​что ​это ​тот ​самый ​самолет, ​в ​котором ​будет ​капитан ​Америка. ​Она ​также ​знала, ​что ​Коулсон ​тоже ​будет ​там ​присматривая ​за ​Капитаном ​Америкой. ​Когда ​рампа ​квинджета ​открылась, ​она ​увидела, ​как ​оттуда ​выходят ​Коулсон ​и ​Стив ​Роджерс, ​Коулсон, ​как ​всегда, ​был ​одет ​в ​костюм, ​в ​то ​время ​как ​Кэп ​носил ​одежду, ​которая ​была ​довольно ​старомодной, ​не ​ужасной ​или ​даже ​плохо ​выглядящей, ​а ​именно ​старомодной, ​он, ​очевидно, ​не ​полностью ​адаптировался ​к ​современной ​жизни. ​ ​"Коулсон", ​- ​сказала ​она, ​когда ​они ​приблизились. ​"Ты ​нужен ​им ​на ​мостике, ​они ​готовы ​запустить ​поиск ​по ​лицам", ​- ​сказала ​она ​ему. ​Коулсон ​кивнул ​и ​одними ​губами ​поблагодарил ​ее, ​прежде ​чем ​попрощаться ​со ​своим ​героем ​и ​уйти. ​"Капитан". ​Она ​поздоровалась ​с ​мужчиной, ​протягивая ​руку. ​ ​"Пожалуйста, ​зовите ​меня ​Стив". ​- ​сказал ​он, ​пожимая ​ей ​руку. ​Она ​отметила, ​что ​его ​рукопожатие ​было ​официальным, ​и ​все, ​начиная ​с ​выражения ​его ​лица ​и ​заканчивая ​голосом ​и ​языком ​тела, ​говорило ​ей, ​что ​он ​был ​полностью ​настроен ​на ​дело. ​ ​"Хорошо ​Стив". ​Она ​кивнула, ​после ​чего ​направилась ​прочь ​от ​квинджета, ​а ​Стив ​последовал ​за ​ней. ​"Знаешь, ​поднялось ​довольно ​много ​шума, ​когда ​мы ​нашли ​тебя, ​я ​даже ​думала, ​что ​Коулсон ​упадет ​в ​обморок, ​он ​просил ​тебя ​подписать ​его ​карточки ​Капитана ​Америки?" ​- ​спросила ​она ​с ​веселой ​улыбкой. ​ ​"Карточки?" ​Стив ​усмехнулся, ​бросив ​на ​нее ​вопросительный ​взгляд. ​ ​"Они ​винтажные, ​он ​ими ​очень ​гордится", ​- ​она ​пожала ​плечами, ​когда ​они ​остановились ​рядом ​с ​Брюсом ​Беннером. ​"Стив, ​познакомься ​с ​Брюсом ​Баннером". ​ ​"О, ​привет", ​- ​неловко ​сказал ​Брюс, ​пожимая ​Стиву ​руку, ​гений ​явно ​понял, ​с ​кем ​он ​здоровается. ​"Они... ​они ​сказали ​мне, ​что ​ты ​придешь". ​ ​"Приятно ​познакомиться, ​говорят, ​что ​ты ​можешь ​найти ​куб". ​- ​ответил ​Стив. ​ ​"Это ​единственное, ​что ​они ​сказали ​обо ​мне?" ​- ​с ​подозрением ​спросил ​Брюс. ​ ​"Это ​единственное, ​что ​меня ​волнует" ​- ​сказал ​Стив, ​не ​теряя ​ни ​секунды, ​Наташа ​посмотрела ​на ​мужчину ​и ​могла ​точно ​сказать, ​что ​он ​искренне ​верил ​в ​свои ​слова, ​когда ​она ​посмотрела ​на ​Баннера, ​она ​увидела, ​что ​он ​явно ​пришел ​к ​тому ​же ​выводу. ​ ​"Ну, ​я... ​Подождите, ​что ​это, ​черт ​возьми, ​такое?" ​- ​спросил ​Брюс, ​указывая ​мимо ​них ​на ​море. ​ ​"Что ​за..." ​Стив ​замолчал, ​увидев, ​как ​что-то ​быстро ​приближается ​к ​ним. ​Стив, ​в ​отличие ​от ​Наташи ​и ​Брюса, ​мог ​ясно ​разглядеть ​быстро ​приближающийся ​объект, ​скорее ​всего, ​благодаря ​своим ​обостренным ​чувствам. ​"Это ​человек...на ​лошади..." ​Он ​замолчал ​и ​вопросительно ​посмотрел ​на ​них, ​Брюс ​выглядел ​таким ​же ​растерянным, ​как ​и ​Стив, ​в ​то ​время ​как ​Наташа ​тихо ​вздохнула. ​ ​"Он ​один ​из ​наших", ​- ​сказала ​она, ​когда ​они ​оба ​посмотрели ​на ​нее. ​"На ​данный ​момент ​он ​является ​нашим ​самым ​сильным ​и ​опасным ​оружием. ​Может ​быть, ​даже ​опаснее, ​чем ​ты." ​- ​добавила ​она ​Брюсу, ​который ​с ​сомнением ​посмотрел ​на ​это, ​но ​ничего ​не ​сказал, ​так ​как ​фигура ​приблизилась, ​трио ​наблюдало, ​как ​внезапно ​большой ​поток ​воды ​поднялся ​в ​воздух ​и ​превратился ​в ​лед, ​образовав ​пандус, ​который ​соединялся ​с ​геликарриером. ​ ​Пару ​секунд ​спустя ​Найт ​на ​котором ​сидел ​Ревенант ​взбежал ​по ​трапу ​и ​приземлился ​на ​площадку ​геликарриера, ​каждая ​пара ​глаз ​на ​платформе ​повернулась, ​чтобы ​посмотреть ​на ​этих ​двоих. ​Ревенант ​медленно ​слез ​с ​Найта, ​он ​прошептал ​что-то ​на ​ухо ​кошмару, ​прежде ​чем ​сделать ​шаг ​назад. ​Лошадь ​заржала ​и ​мягко ​стукнулась ​головой ​о ​голову ​Ревенанта, ​прежде ​чем ​повернуться ​и ​побежать ​вниз ​по ​пандусу, ​прежде ​чем ​побежать ​прямо ​по ​воде. ​Наташа ​чувствовала ​себя ​такой ​же ​ошеломленной, ​как ​и ​все ​остальные, ​но ​смогла ​достаточно ​быстро ​прийти ​в ​себя. ​ ​"Все ​возвращайтесь ​к ​работе!" ​-закричала ​она, ​и ​внезапно ​все ​люди ​вокруг ​нее ​снова ​зашевелились. ​ ​"Это ​было ​потрясающе". ​Брюс ​выдохнул, ​когда ​Ревенант ​направился ​к ​ним. ​"Что ​это ​была ​за ​лошадь?" ​ ​"Честно? ​Я ​понятия ​не ​имею." ​- ​призналась ​Наташа, ​когда ​Ревенант ​остановился ​перед ​ними. ​Она ​посмотрела ​на ​Ревенанта ​и ​кивнула ​в ​знак ​приветствия, ​прежде ​чем ​жестом ​подозвать ​Стива ​и ​Брюса. ​"Это ​Стив ​Роджерс, ​он ​же ​Капитан ​Америка, ​а ​это ​Брюс ​Беннер, ​он ​же ​Халк. ​Фьюри ​привел ​их ​обоих, ​чтобы ​помочь ​с ​ситуацией ​с ​тессерактом." ​- ​объяснила ​она, ​что, ​скорее ​всего, ​было ​бессмысленным, ​учитывая, ​что ​он, ​вероятно, ​уже ​знал ​об ​этом, ​но ​это ​было ​для ​того ​чтобы ​начать ​разговор. ​"Джентльмены", ​- ​сказала ​она ​Стиву ​и ​Брюсу, ​после ​чего ​указала ​на ​Ревенанта. ​"Это ​Ревенант, ​он ​работает ​вместе ​со ​ЩИТом, ​в ​основном ​помогая ​в ​миссиях ​с ​высоким ​риском". ​ ​"Приятно ​познакомиться", ​- ​сказал ​Стив, ​протягивая ​руку. ​Он ​ждал ​и ​ждал, ​хотя ​Ревенант ​не ​двигался, ​заставляя ​его ​неловко ​опустить ​руку. ​Ревенант ​мягко ​схватил ​Наташу ​за ​руку, ​прежде ​чем ​оттащить ​ее ​в ​сторону, ​на ​пару ​метров ​от ​двух ​других. ​Наташа ​собиралась ​заговорить, ​когда ​Ревенант ​щелкнул ​запястьем, ​и ​в ​его ​руке ​появилась ​палочка, ​он ​помахал ​ею ​вокруг ​них, ​и ​Наташа ​внезапно ​почувствовала, ​как ​что-то ​обдало ​ее ​воздухом. ​ ​"Что, ​черт ​возьми, ​это ​было?" ​- ​нахмурилась ​она, ​пытаясь ​понять, ​не ​случилось ​ли ​с ​ней ​чего-нибудь. ​ ​"Что ​планирует ​Фьюри?" ​- ​спросил ​Ревенант, ​говоря ​искаженным ​голосом. ​ ​"Что ​ты..." ​ ​"Он ​собрал ​шпионку ​мирового ​класса, ​суперсолдата, ​сильнейшего ​человека ​в ​мире ​и ​меня". ​- ​ответил ​Ревенант. ​"Спрашиваю ​еще ​раз, ​что ​он ​задумал?" ​ ​"Ты, ​наверное, ​знаешь ​больше ​меня", ​- ​вздохнула ​Наташа. ​"И ​прямо ​сейчас ​мне, ​честно ​говоря, ​все ​равно, ​если ​мы ​вернем ​Бартона ​живым ​и ​невредимым". ​- ​честно ​добавила ​она. ​Ревенант ​уставился ​на ​нее ​пару ​секунд, ​прежде ​чем ​кивнуть, ​он ​взмахнул ​палочкой, ​и ​она ​почувствовала, ​как ​еще ​один ​глоток ​поток ​обдал ​ее, ​прежде ​чем ​Ревенант ​повернулся ​и ​ушел. ​Она ​покачала ​головой, ​прежде ​чем ​вернуться ​к ​Стиву ​и ​Брюсу. ​"Извините ​за ​это", ​- ​извинилась ​она. ​ ​"Мне ​очень ​жаль, ​но ​что ​случилось?" ​Стив ​нахмурился, ​выглядя ​совершенно ​сбитым ​с ​толку. ​ ​"Что ​ты ​имеешь ​в ​виду?" ​- ​спросила ​Наташа. ​ ​"Я ​ничего ​не ​слышал ​из ​того, ​что ​вы ​двое ​говорили", ​- ​ответил ​Стив. ​"Ваши ​голоса ​звучали ​просто ​как ​куча ​помех". ​Наташа ​нахмурилась, ​она ​знала, ​что ​Стив ​с ​его ​улучшенными ​чувствами ​мужчина ​должен ​был ​легко ​их ​услышать, ​черт ​возьми, ​даже ​нормальный ​человек ​мог ​бы ​их ​услышать, ​учитывая, ​что ​они ​были ​не ​так ​далеко. ​Почему ​он ​их ​не ​слышал? ​Было... ​было ​ли ​это ​потому, ​что ​Ревенант ​размахивал ​своей ​палкой? ​Неужели ​он ​каким-то ​образом ​блокировал ​звук? ​Она ​отбросила ​эти ​мысли ​в ​сторону, ​когда ​она ​и ​двое ​других ​пошли ​за ​Ревенантом. ​ ​"Извините ​меня", ​- ​кашлянул ​Брюс, ​идя ​рядом ​с ​Ревенантом. ​"Извините, ​но ​я ​должен ​спросить, ​эта ​ваша ​лошадь, ​как, ​черт ​возьми, ​она ​смогла ​бежать ​так ​быстро? ​Я ​имею ​в ​виду, ​она ​же ​бежала ​по ​воде! ​Это ​вообще ​настоящий ​конь?" ​- ​спросил ​Брюс, ​он ​собирался ​сказать ​что-то ​еще, ​но ​Ревенант ​повернул ​голову ​к ​нему ​лицом. ​На ​мгновение ​воцарилась ​тишина, ​прежде ​чем ​Ревенант ​наконец ​заговорил. ​ ​"Если ​ты ​дашь ​мне ​хоть ​малейшую ​причину ​подумать, ​что ​ты ​собираешься ​трансформироваться, ​я ​убью ​тебя", ​- ​сказал ​он, ​прежде ​чем ​отвернуться. ​Брюс, ​Стив ​и ​Наташа ​остановились, ​услышав ​это, ​но ​Ревенант ​не ​сделал ​этого, ​либо ​не ​заметив, ​что ​они ​остановились, ​либо ​им ​было ​все ​равно. ​ ​"Я ​бы ​не ​беспокоилась ​об ​этом", ​- ​сказала ​Наташа ​после ​некоторого ​неловкого ​молчания. ​"На ​самом ​деле ​ему ​никто ​не ​нравится". ​ ​"Неужели?" ​- ​сухо ​спросил ​Брюс.
Примечания:
70 Нравится 7 Отзывы 47 В сборник