Черная Вдова в мире Магии

Перевод
R
В процессе
70
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 140 страниц, 48 790 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
70 Нравится 7 Отзывы 47 В сборник

Глава 23 "Неожиданное..."

Настройки
"Нат" ​- ​сказал ​Гарри, ​сидя ​напротив ​нее ​в ​библиотеке. ​"Что ​ты ​ответила ​на ​семнадцатый ​вопрос?" ​- ​спросил ​он, ​глядя ​на ​свою ​домашнюю ​работу. ​ ​"Солнечный ​свет ​и ​тепло" ​- ​ответила ​Наташа, ​вертя ​перо ​в ​руках ​тоже ​занимаясь ​придумыванием ​ответов ​на ​вопросы. ​"Что ​ты ​ответил ​на ​двенадцатый? ​- ​спросила ​она. ​ ​"Я ​написал ​"драконий ​навоз", ​- ​ответил ​Гарри. ​"Это, ​по-видимому, ​часть ​того, ​почему ​драконы ​так ​ценны, ​ну ​ты ​знаешь, ​помимо ​того, ​что ​они ​драконы. ​Хагрид ​сказал ​мне ​и ​Клинту, ​что ​драконий ​помет ​одно ​из ​лучших ​удобрений ​для ​множества ​магических ​растений. ​Драконьи ​заповедники ​продают ​его ​тоннами, ​чтобы ​заработать ​деньги ​". ​ ​"Я ​их ​не ​виню", ​- ​сказала ​Наташа, ​кладя ​свой ​пергамент ​на ​стол. ​"Ты ​избавляешься ​от ​дерьма ​и ​зарабатываешь ​деньги, ​это ​беспроигрышный ​вариант". ​ ​"Я ​закончил ​с ​гербологией" ​- ​сказал ​Гарри, ​откладывая ​свой ​пергамент ​в ​сторону. ​"А ​как ​насчет ​тебя?" ​ ​"Я ​закончила ​минуту ​назад, ​и ​просто ​смотрела ​и ​ждала ​пока ​ты ​закончишь" ​- ​сказала ​она ​деловым ​тоном. ​ ​"Твоя ​доброта ​поражает ​меня", ​- ​сказал ​Гарри, ​закатывая ​глаза. ​"Что ​мы ​закончим ​дальше?" ​- ​спросил ​он. ​ ​"У ​нас ​остались ​только ​чары" ​- ​сказала ​Наташа ​с ​трудов ​донес ​огроменную ​книгу ​до ​стола ​и ​бухнув ​ее ​на ​него. ​ ​"Извините, ​что ​я ​опоздал, ​ребята" ​- ​сказал ​Клинт ​извиняющимся ​тоном. ​ ​"Все ​в ​порядке", ​- ​отмахнулся ​от ​него ​Гарри. ​"И ​как ​прошла ​твая ​отработка?" ​- ​спросил ​он. ​ ​"Этот ​старый ​мудак ​заставил ​меня ​убрать ​целую ​комнату ​в ​одиночку" ​- ​проворчал ​Клинт. ​ ​"За ​что ​Филч ​вообще ​назначил ​тебе ​наказание?" ​- ​спросила ​Наташа, ​зная ​достаточно ​о ​школьном ​смотрителе, ​чтобы ​понимать, ​что ​этому ​человеку ​на ​самом ​деле ​не ​нужна ​была ​веская ​причина, ​чтобы ​начать ​назначать ​отработки ​ученикам, ​особенно ​учитывая, ​что ​хорошо ​известно, ​что ​этот ​человек ​ненавидит ​учеников. ​ ​"Я ​был ​снаружи, ​и, ​очевидно, ​когда ​я ​вернулся, ​я ​"умышленно ​и ​со ​злым ​умыслом ​совершил ​акт ​крайнего ​и ​нечестивого ​вандализма ​и ​незаконно ​напал ​на ​замок ​в ​попытке ​нанести ​ущерб ​его ​достоинству ​и ​разрушить ​его ​репутацию ​на ​работе, ​в ​попытке ​навесить ​на ​него ​дополнительную ​работу, ​которая ​оставила ​бы ​его ​с ​еще ​меньшим ​свободным ​временем." ​- ​ответил ​Клинт ​ ​"Что, ​черт ​возьми, ​это ​значит?" ​- ​спросил ​Гарри ​моргнув. ​ ​"Я ​не ​вытер ​обувь, ​когда ​вернулся ​и ​тем ​самым ​намочил ​пол" ​- ​ответил ​Клинт. ​"Честно ​говоря, ​чего ​ожидает ​этот ​придурок? ​Мы ​живем ​в ​чертовой ​Шотландии! ​Вероятность ​того, ​что ​мои ​ботинки ​будут ​промокать ​каждый ​день, ​составляет ​около ​пятидесяти ​процентов, ​и ​не ​похоже ​чтобы ​где-то ​был ​чертов ​приветственный ​коврик, ​о ​который ​я ​мог ​бы ​вытереть ​ноги ​". ​ ​"Ну, ​я ​полагаю, ​ты ​мог ​бы ​использовать ​сушащее ​заклинание" ​- ​сказала ​Наташа, ​играя ​адвоката ​дьявола. ​ ​"Да, ​но ​нет ​абсолютно ​никакого ​смысла ​делать ​это ​до ​того, ​как ​я ​попаду ​в ​замок ​и ​спрячусь ​от ​дождя" ​- ​возразил ​Клинт. ​"Честно ​говоря, ​каковы ​шансы, ​что ​ты ​напишешь ​на ​него ​жалобу ​маме?" ​ ​"Давайте ​поработаем ​над ​тем, ​чтобы ​заставить ​Снейпа ​успокоиться, ​прежде ​чем ​мы ​начнем ​преследовать ​каждого ​придурка ​в ​замке" ​- ​ответила ​Наташа. ​ ​"Как ​вы ​думаете, ​что ​будет ​со ​Снейпом?" ​- ​спросил ​Гарри. ​ ​"Я ​предполагаю, ​что ​либо ​Дамблдор ​начнет ​держать ​его ​в ​узде, ​либо ​его ​уволят" ​- ​ответил ​Клинт. ​ ​ ​* * * ​ ​"Это ​совершенно ​нелепо!" ​- ​практически ​прорычал ​Снейп ​стоя ​напротив ​Дамблдора, ​который ​сидел ​за ​своим ​столом. ​ ​"Я ​совершенно ​не ​удивлен, ​что ​ты ​так ​думаешь", ​- ​спокойно ​сказал ​Дамблдор, ​взяв ​лимонную ​дольку ​из ​своей ​личной ​миски ​со ​сладостями. ​"Но ​это ​реальность, ​от ​которой ​никуда ​не ​деться" ​- ​добавил, ​слегка ​пожав ​плечами, ​прежде ​чем ​подбросил ​конфету ​в ​воздух ​и ​позволил ​ей ​приземлиться ​у ​него ​во ​рту. ​"Хм, ​получилось ​с ​первой ​попытки". ​Он ​улыбнулся, ​и ​судя ​по ​голосу, ​он ​был ​очень ​доволен ​собой. ​ ​"Забудь ​на ​мгновение ​о ​своих ​проклятых ​маггловских ​сладостях ​и ​сосредоточься ​на ​мне" ​- ​нетерпеливо ​сказал ​Снейп. ​"Ты ​серьезно ​об ​этом?" ​ ​"Я ​смертельно ​серьезен", ​- ​кивнул ​Дамблдор. ​"Ты ​должен ​перестать ​вести ​себя ​так, ​как ​ты ​вел". ​ ​"Только ​потому, ​что ​несколько ​маленьких ​сопляков ​жалуются ​не ​означает, ​что ​я ​должен ​..." ​ ​"Это ​не ​"несколько ​маленьких ​сопляков", ​как ​ты ​любишь ​выражаться", ​- ​оборвал ​его ​Дамблдор. ​"Жалобы ​поступили ​от ​всех ​первокурсников ​Пуффендуя, ​что ​также ​означает, ​что ​их ​родители ​жалуются ​от ​их ​имени. ​Не ​говоря ​уже ​о ​том, ​что ​то, ​что ​Мальчик-Который-Выжил ​тоже ​в ​этом ​числе, ​что ​придало ​всему ​этому ​еще ​больший ​вес ​". ​ ​"Да, ​конечно" ​- ​усмехнулся ​Снейп. ​"Избалованный ​ребенок ​не ​может ​выдержать ​немного ​критики, ​и ​из-за ​этого ​мир ​должен ​подчинится ​его ​воле ​и ​..." ​ ​"Серьезно, ​Северус?" ​- ​спросил ​Дамблдор ​разочарованным ​голосом. ​"Хотя ​я ​не ​буду ​отрицать, ​что ​голос ​Гарри ​означает, ​что ​жалобы ​воспринимаются ​более ​серьезно, ​нельзя ​отрицать, ​что ​даже ​без ​него ​это ​потребовало ​бы ​действий. ​На ​случай, ​если ​ты ​не ​заметил, ​одна ​из ​жалоб ​поступила ​от ​Сьюзан ​Боунс. ​Милая ​молодая ​девушка, ​у ​которой, ​так ​уж ​случилось, ​есть ​тетя, ​занимающая ​довольно ​высокий ​пост ​в ​министерстве, ​на ​самом ​деле ​она ​глава ​Департамента ​магического ​правопорядка, ​я ​уверен, ​ты ​помнишь ​ее, ​не ​так ​ли?" ​- ​спросил ​он, ​заставив ​Снейпа ​поморщиться. ​ ​Снейп ​действительно ​помнил ​ее, ​Амелия ​Боунс ​была ​на ​несколько ​лет ​старше ​его ​и ​была ​старостой, ​когда ​он ​учился ​в ​школе, ​она ​несколько ​раз ​ловила ​его ​на ​нарушении ​правил, ​и ​они ​даже ​сражались ​друг ​против ​друга ​во ​время ​войны. ​В ​итоге ​он ​повредил ​ей ​один ​глаз, ​а ​она ​в ​ответ ​ударила ​его ​в ​спину ​довольно ​болезненным ​проклятием, ​которое ​серьезно ​повредило ​его ​позвоночник. ​По ​сей ​день ​ему ​все ​еще ​было ​трудно ​наклоняться. ​Во ​время ​судебного ​процесса ​над ​ним ​она ​изо ​всех ​сил ​пыталась ​убедить ​суд ​отправить ​его ​в ​Азкабан ​и ​была ​в ​ярости, ​когда ​Дамблдор ​поспособствовал ​его ​освобождению. ​ ​"Да, ​я ​помню ​ее" ​- ​сказал ​Снейп ​сквозь ​стиснутые ​зубы. ​ ​"Я ​рад, ​так ​что, ​если ​ты ​хочешь ​поссорится ​с ​мисс ​Боунс ​и ​ее ​тетей, ​тогда ​продолжай ​свой ​нынешний ​путь" ​- ​ответил ​Дамблдор. ​"Осмелюсь ​сказать, ​что ​Амелия ​была ​бы ​рада ​иметь ​больше ​боеприпасов, ​чтобы ​использовать ​их ​против ​тебя. ​Не ​говоря ​уже ​о ​последствиях, ​которые ​могут ​возникнуть, ​если ​ты ​потеряешь ​свою ​работу, ​а ​именно, ​что ​подумает ​лорд ​Волдеморт ​о ​том, ​что ​его ​шпион ​потерял ​чрезвычайно ​ценную ​должность ​в ​школе." ​ ​"Ты ​уволишь ​меня?!" ​- ​с ​недоверием ​выпалил ​Снейп. ​ ​"А ​ты ​думаешь, ​у ​меня ​будет ​большой ​выбор?" ​- ​произнес ​Дамблдор ​вздохнув. ​"Северус, ​ты ​должен ​принять ​реальность, ​если ​достаточно ​людей ​будут ​жаловаться, ​у ​меня ​не ​будет ​выбора. ​Несмотря ​на ​то, ​что ​многие ​люди ​верят, ​я ​не ​всемогущ ​". ​ ​ ​* * * ​ ​"Черт ​возьми", ​- ​простонала ​Наташа, ​поднимаясь ​на ​ноги ​и ​мотая ​при ​этом ​головой ​чтобы ​хоть ​немного ​ее ​прочистить. ​ ​Она ​вспомнила ​все, ​что ​произошло ​за ​последние ​десять ​минут, ​она ​пошла ​в ​камеру ​Локи ​и ​поговорила ​с ​так ​называемым ​"богом ​зла", ​немного ​игры ​и ​осторожных ​слов ​позволили ​ей ​обмануть ​его ​и ​раскрыть ​его ​план. ​Его ​план ​был ​настолько ​же ​прост, ​насколько ​и ​гениален: ​он ​хотел ​выпустить ​Халка ​на ​Геликарриере ​и ​заставить ​его ​уничтожить ​его ​изнутри. ​Как ​только ​она ​поняла, ​что ​он ​намеревался ​сделать, ​она ​бросилась ​в ​лабораторию, ​где ​работали ​Беннер ​и ​Старк, ​чтобы ​она ​могла ​переместить ​Баннера ​в ​безопасное ​место. ​ ​За ​исключением ​того, ​что ​все ​пошло ​не ​так, ​как ​планировалось, ​поскольку ​Капитан ​Америка ​и ​Ник ​Фьюри ​также ​были ​там, ​не ​говоря ​уже ​о ​том, ​что ​Тор ​последовал ​за ​ней, ​и ​в ​конечном ​итоге ​одно ​привело ​к ​другому, ​и ​вся ​группа ​начала ​спорить ​друг ​с ​другом, ​пока ​не ​произошли ​три ​вещи. ​ ​1) ​В ​итоге ​Баннер ​непреднамеренно ​схватил ​скипетр ​Локи. ​ ​2) ​Они ​заметили ​что-то ​летящее ​к ​ним. ​ ​3) ​Взрыв ​выбил ​ее ​и ​Беннера ​из ​комнаты ​откинув ​на ​этаж ​ниже. ​ ​Наташа ​покачала ​головой ​и ​убрала ​с ​глаз ​выбившуюся ​прядь ​волос, ​прежде ​чем ​ее ​взгляд ​упал ​на ​Беннера, ​она ​замерла, ​когда ​увидела, ​что ​он ​уже ​превращается ​в ​Халка. ​Он ​увеличивался ​в ​размерах ​и ​массе, ​его ​кожа ​становилась ​зеленой, ​а ​его ​рычание ​звучало ​как ​нечто, ​исходящее ​из ​пасти ​медведя. ​ ​"Черт!" ​- ​мысленно ​выругалась ​она, ​прежде ​чем ​развернуться ​и ​побежать, ​как ​будто ​адские ​псы ​кусали ​ее ​за ​ноги. ​Она ​бежала ​едва ​несколько ​секунд, ​когда ​услышала ​громкий ​рев, ​она ​вовремя ​оглянулась, ​чтобы ​увидеть ​гигантскую ​металлическую ​коробку, ​летящую ​к ​ней. ​Ей ​удалось ​вовремя ​завернуть ​за ​угол, ​чтобы ​избежать ​коробки, ​которая ​врезалась ​прямо ​в ​стену, ​оставив ​на ​ней ​вмятину, ​она ​не ​стала ​ждать ​ни ​мгновения ​и ​продолжила ​бежать. ​Ей ​не ​потребовалось ​много ​времени, ​чтобы ​услышать ​звуки ​Халка, ​бегущего ​позади ​нее, ​и ​явно ​догоняющего ​ее. ​ ​Завернув ​еще ​за ​несколько ​углов, ​ей ​удалось ​пробраться ​на ​склад, ​где ​она ​увидела ​Поттера, ​прислонившегося ​к ​одному ​из ​ящиков, ​он ​бросил ​в ​рот ​таблетку, ​прежде ​чем ​выпить ​из ​бутылки ​с ​водой, ​которую ​держал ​в ​руке. ​ ​"Беги!" ​- ​закричала ​она ​привлекая ​его ​внимание. ​"Беги ​сейчас ​же!" ​- ​сказала ​она ​ему ​и ​оглянулась. ​Она ​еще ​не ​могла ​видеть ​Халка, ​но ​она ​знала, ​что ​он ​догоняет. ​Она ​оглянулась ​как ​раз ​вовремя, ​чтобы ​врезаться ​во ​что-то ​и ​упасть ​на ​спину, ​взгляд ​вверх ​заставил ​ее ​сердце ​упасть ​в ​желудок, ​когда ​она ​увидела ​удивленного ​Локи, ​стоящего ​перед ​ней. ​ ​"Боже, ​боже, ​агент ​Романофф", ​- ​прошептал ​он. ​"Сегодня ​не ​твой ​день, ​не ​так ​ли?" ​- ​спросил ​он ​как ​раз ​в ​тот ​момент, ​когда ​Халк ​ворвался ​в ​комнату. ​ ​Халк ​ревел ​и ​рычал, ​его ​ярко-зеленые ​глаза ​практически ​светились, ​когда ​он ​осматривал ​комнату. ​Вскоре ​он ​заметил ​их ​двоих, ​зарычал ​и ​сделал ​пару ​шагов ​вперед, ​прежде ​чем ​внезапно ​остановился ​с ​выражением ​страха ​на ​лице. ​Наташа ​и ​Локи ​оба ​были ​в ​большом ​замешательстве, ​когда ​увидели, ​как ​великий ​и ​могучий ​Халк ​захныкал, ​прежде ​чем ​развернуться ​и ​выбежал ​из ​комнаты. ​ ​"Зверь ​напуган?" ​- ​выпалил ​Локи. ​"Чего? ​Это ​я ​так ​напугал ​его?" ​Он ​задумался ​на ​мгновение, ​хотя ​его ​мыслительный ​процесс ​был ​прерван ​стальной ​трубой, ​ударившей ​его ​по ​голове ​сбоку ​с ​эффективностью ​подушки. ​Локи ​просто ​поднял ​бровь ​и ​обернулся, ​чтобы ​посмотреть ​на ​Поттера, ​который ​уронил ​трубку ​и ​теперь ​скорчился ​на ​земле ​в ​агонии, ​держась ​за ​правую ​руку ​и ​выглядя ​так, ​как ​будто ​он ​изо ​всех ​сил ​пытался ​удержаться ​на ​ногах. ​ ​"Глупое ​смертное ​тело!" ​- ​простонал ​сквозь ​зубы ​Поттер. ​ ​"Действительно" ​- ​согласился ​Локи, ​слегка ​кивнув ​головой. ​Наташа ​быстро ​вытащила ​пистолет ​и ​нацелила ​его ​прямо ​в ​голову ​Локи, ​она ​быстро ​выстрелила ​в ​него, ​хотя ​это ​не ​принесло ​большой ​пользы, ​так ​как ​ее ​пули ​отскакивали ​от ​него, ​а ​Локи ​просто ​смотрел ​на ​нее, ​как ​на ​надоедливое ​насекомое. ​"Ой" ​- ​сказал ​он ​сухим ​голосом, ​прежде ​чем ​наклониться ​и ​выдернуть ​пистолет ​из ​ее ​руки. ​"Тот ​факт, ​что ​ты ​пыталась ​это ​сделать, ​на ​самом ​деле ​беспокоит ​меня ​больше, ​чем ​пуля" ​- ​сказал ​он ​ей, ​сжимая ​пистолет ​в ​руке. ​ ​"Эй" ​- ​сказал ​Поттер, ​привлекая ​внимание ​Локи. ​"Слушай" ​- ​он ​глубоко ​вздохнул. ​"Сейчас ​ты ​отступишь ​и ​сдашься" ​- ​сказал ​он ​ему. ​ ​"И ​зачем ​мне ​это ​делать?" ​- ​спросил ​Локи ​недоуменно ​моргнув. ​ ​"Потому ​что ​я ​оставлю ​тебя ​в ​живых, ​если ​ты ​это ​сделаешь" ​- ​сказал ​Поттер ​вставая, ​и ​было ​даже ​отдаленно ​не ​похоже, ​что ​он ​шутил. ​ ​"Ты ​явно ​сумасшедший" ​- ​произнес ​ухмыльнувшись ​Локи. ​"Полагаю, ​я ​просто ​избавлю ​тебя ​от ​страданий". ​ ​"Нет!" ​Наташа ​едва ​успела ​подняться ​на ​ноги ​к ​тому ​времени, ​как ​Локи ​вонзил ​свое ​копье ​в ​тело ​Поттера, ​оставив ​наконечник ​копья ​торчать ​из ​его ​спины. ​ ​"Не ​волнуйся, ​агент ​Романофф, ​ты ​следующая", ​- ​сказал ​ей ​Локи ​с ​усмешкой ​на ​лице. ​"Хотя ​я ​отдам ​должное, ​тебе ​удалось ​обмануть ​меня, ​а ​на ​это ​способны ​не ​многие. ​Может ​быть, ​я ​все-таки ​не ​убью ​тебя, ​я ​думаю, ​тебе ​лучше ​послужить ​одним ​из ​моих ​приспешников ​". ​Локи ​сделал ​шаг ​вперед ​и ​начал ​вытаскивать ​копье, ​но ​остановился, ​когда ​почувствовал ​руку ​на ​своем ​запястье. ​Он ​посмотрел ​на ​Поттера, ​у ​которого ​изо ​рта ​и ​из ​раны ​капала ​кровь. ​"Теперь ​ты ​можешь ​умереть", ​- ​сказал ​ему ​Локи, ​жестикулируя, ​чтобы ​он ​поторопился ​и ​покончил ​с ​этим. ​ ​"I ​had ​warned ​you," ​Potter ​growled. ​ ​"Ах!" ​Локи ​ахнул ​и ​упал ​на ​колени. ​"Отпусти ​меня!" ​- ​крикнул ​он ​Поттеру, ​который ​усилил ​хватку ​на ​запястье ​Локи. ​ ​"Я ​знаю, ​мне ​не ​должно ​нравиться ​то, ​что ​я ​собираюсь ​с ​тобой ​сделать" ​- ​прошептал ​Поттер. ​"Но ​мне ​нравится". ​Он ​зарычал, ​когда ​его ​тело ​внезапно ​начало ​увеличиваться, ​Наташа ​сделала ​шаг ​назад ​и ​ахнула, ​когда ​Поттер ​внезапно ​начал ​покрываться ​черным, ​а ​его ​лицо ​покрылось ​тенями, ​прежде ​чем ​на ​его ​голове ​появился ​капюшон. ​ ​"Не ​может ​быть" ​- ​прошептала ​себе ​под ​нос ​Наташа, ​как ​только ​он ​завершил ​свое ​превращение ​в ​Ревенанта. ​ ​"Ты ​шутишь?!" ​Локи ​закричал, ​прежде ​чем ​ему, ​наконец, ​удалось ​вырваться ​из ​его ​хватки ​и ​вытащить ​свое ​копье ​из ​Ревенанта, ​Локи ​и ​Наташа ​не ​могли ​отвести ​взгляд ​от ​того, ​как ​дыра ​от ​копья ​быстро ​зажила, ​восстановившись ​вместе ​с ​одеждой ​Ревенанта. ​Локи ​взревел ​и ​попытался ​нанести ​удар ​Ревенанту, ​который ​быстро ​поднял ​руку ​и ​ударил ​Локи ​достаточно ​сильно, ​чтобы ​тот ​врезался ​в ​стену ​позади ​него. ​ ​"Что ​ж... ​это ​было ​неожиданно" ​- ​сказала ​Наташа, ​которая ​просто ​не ​могла ​промолчать ​в ​этот ​момент.
Примечания:
70 Нравится 7 Отзывы 47 В сборник