Проклятая касанием

NC-17
Завершён
19
Размер:
94 страницы, 20 164 слова, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 6

Настройки

"Стыд и ярость"

Элис бежала.  Босые ноги шлепали по холодному каменному полу коридоров поместья Малфоев, но она не чувствовала ни холода, ни боли. В ушах стоял гул, в груди пылал огонь, а между ног...  "Нет. Нет-нет-нет." Она резко остановилась, прислонившись к стене, и судорожно вдохнула.  Это было невыносимо.  Она чувствовала его.  Чувствовала его пальцы, скользящие по чужой коже. Чувствовала его возбуждение, его наслаждение, его...  "Прекрати!" — Элис вцепилась в свои волосы, пытаясь вырвать навязчивые образы. Но проклятие оказалось сильнее.  Где-то в глубине сознания всплыло воспоминание — теплая вода, обнаженные тела, губы Люциуса на чужой шее...  Нарциссы. Ее стошнило прямо на дорогой персидский ковер.  ***       В ванной. Люциус резко поднял голову.  — Что? — Нарцисса лениво приоткрыла глаза.  Он не ответил. Внезапная волна чужого отчаяния прокатилась по их связи, заставив его содрогнуться.  Элис. — Люциус?  Он встал, вода хлынула на пол с его тела, с краев ванной. — Мне нужно проверить...  — Ее? — Нарцисса медленно поднялась, и в ее глазах снова вспыхнул холодный огонь. — Ты чувствуешь ее прямо сейчас?  Люциус замер.  Проклятие сжало его внутренности стальными тисками.  ***       Коридор. Элис сползла по стене на пол. Слезы текли по лицу, но она даже не пыталась их смахнуть.  — Уходите.  Она вздрогнула. Перед ней стоял Драко, бледный, с тенью понимания в глазах.  — Вы... вы знаете? — прошептала она.  — Я знаю, что проклятия бывают разными, — он бросил взгляд по коридору. — И что моя мать не простит вам этого.  Элис закрыла лицо руками.  — Я не хотела этого!  — Но это случилось, — Драко неожиданно присел перед ней. — И если вы не хотите, чтобы отец разорвал вас на части в попытке защитить от матери... вам нужно исчезнуть. Хотя бы на время.  Он протянул руку.  — Я знаю потайной ход.  ***       Ванная. — Ты лжешь мне! — Нарцисса ударила Люциуса по лицу.  Он даже не попытался уклониться.  — Я не могу контролировать эту связь.  — Но ты можешь контролировать себя! — ее голос дрожал. — Ты... ты кончал с ней в голове, пока твои руки были на мне?!  Люциус стиснул зубы.  — Это не так.  — Врешь!  Нарцисса схватила первый попавшийся флакон и швырнула в зеркало. Стекло разлетелось на тысячи осколков.  — Я уничтожу её, — прошипела Нарцисса, и в её глазах вспыхнуло то самое холодное безумие, которое когда-то так восхищало Люциуса в Беллатрисе. Он резко схватил жену за запястье, чувствуя, как тонкие кости хрустят под его пальцами. — Попробуй, — его голос звучал опасно тихо. — Но помни — ты уничтожишь и меня. Разве ты готова стать вдовой, Нарцисса? Они замерли в напряжённом противостоянии, груди тяжело вздымались, смешивая запах дорогих духов и ярости. Где-то в доме громко хлопнула дверь, нарушив хрупкую тишину. *** Элис бежала по тёмному коридору, спотыкаясь о собственные ноги. Каждый шаг отдавался огненной болью в груди, но она продолжала двигаться вперёд, пока внезапно не рухнула на колени. — Чёрт! — её пальцы впились в паркет, оставляя царапины на дорогом дереве. — Я... не могу... Она судорожно схватилась за метку на груди, чувствуя, как она пульсирует и жжёт. Ногти впились в кожу, оставляя кровавые полосы. — Прекрати! — Драко внезапно появился перед ней, его обычно насмешливый взгляд стал серьёзным. — Ты только сделаешь хуже. — Отпусти меня! — Элис попыталась оттолкнуть его, но её руки дрожали слишком сильно. — Я не могу... не могу оставаться здесь, когда он... Её голос сорвался, глаза наполнились слезами. Драко сжал губы, затем неожиданно подхватил её на руки. — Идиотка, — пробормотал он, но в его голосе не было злости. — Если ты умрёшь, отец умрет тоже. В лучшем случае сойдёт с ума.А мать... мать точно убьёт меня за то, что позволил тебе сбежать. Он понёс её обратно по коридору, стараясь не смотреть на кровавые следы на её груди. Элис слабо сопротивлялась, но боль и отчаяние уже сделали своё дело — её тело обмякло в его руках. — Почему... — её шёпот был едва слышен. — Почему я должна это чувствовать? Почему это происходит со мной? Драко не ответил. Он лишь крепче прижал её к себе, ускоряя шаг. Где-то в глубине поместья раздался громкий крик Люциуса — проклятие явно давало о себе знать. — Потому что магия иногда бывает жестокой, — наконец произнёс он, уже подходя к дверям её комнаты. — А иногда... просто неразборчивой в своих пристрастиях. Он осторожно опустил её на кровать, затем достал волшебную палочку. — Эпискей, — прошептал Драко, и раны на её груди начали медленно затягиваться. Элис смотрела на него широко раскрытыми глазами, всё ещё дрожа от пережитого. — Зачем ты... — Не благодари, — он резко повернулся к двери. — Отец уже на подходе. И поверь мне, после того, что ты устроила, тебе не захочется встречаться с ним в ближайшее время. Люциус прижимал обнаженную Нарциссу к себе, его пальцы медленно скользили по ее мокрой от воды спине. Ванная была наполнена паром, создавая иллюзию уединения, но он знал - это обман. Где-то в доме Элис чувствовала каждый его вздох, каждое прикосновение... — Ты где-то далеко, — прошептала Нарцисса, кусая его плечо. Он вздрогнул, вернувшись в момент: — Просто... думаю о ней. Нарцисса отстранилась, ее глаза стали холодными: — Здесь. Сейчас. Ты со мной. Не с ней. Люциус вздохнул и наклонился, чтобы поймать ее губы в поцелуе. Но в тот же момент... *** Элис сидела на кровати, обхватив колени руками. Ее тело горело, в груди пульсировала странная, чужая страсть. Она закрыла глаза - и увидела: Его руки на чужой коже. Его губы на чужой шее. Его низ живота, прижатый к... — Нет! — Элис вскочила, задыхаясь. Она била себя по лбу, пытаясь выгнать эти образы. — Это не мое! Это не я! Слезы текли по ее лицу. С одной стороны - она понимала, что Люциус и Нарцисса муж и жена. Что у них есть право... Но почему она должна это ВИДЕТЬ? ЧУВСТВОВАТЬ? — Я становлюсь вуайеристкой против своей воли, — прошептала она, сжимая простыни. Ее тело реагировало на чужие ласки, и это было самое унизительное. Между ног появилась предательская влажность, грудь тяжелела. Элис ненавидела себя за эту физиологическую измену. — Я не хочу этого, — всхлипнула она, зарывая лицо в подушку. — Я не просила этой связи... *** В ванной Люциус внезапно замер. Через связь хлынула волна чужого стыда, отчаяния, ненависти к себе. — Что опять? — Нарцисса раздраженно приподнялась. Он закрыл глаза: — Она... Она чувствует нас. Все. Нарцисса резко отстранилась: — Ты говорил, что связь только по боли! — Я ошибался, — признал Люциус. Его лицо исказилось от стыда. — Она... видит. Чувствует. Все. Нарцисса медленно встала из воды, ее прекрасное тело дрожало от ярости: — Значит, пока ты трогаешь меня... она... — Да. Они смотрели друг на друга в ужасающем понимании. Нарцисса первой нарушила молчание: — Найди способ разорвать эту связь. Или я найду способ убить ее, не трогая тебя. Поверь мне, Люциус, я смогу. Она вышла, оставив его одного в остывающей воде с грузом чужого стыда в сердце. Дверь закрылась с тихим щелчком, оставив Элис наедине с её мыслями, болью и странным чувством благодарности к тому, кто ещё несколько часов назад смотрел на неё с презрением. А Люци даже не сомневался а том, что его жена на это способна. *** Нарцисса захлопнула дверь спальни с такой силой, что с зеркала упали флаконы с духами. Хрустальный бокал с недопитым огненным виском полетел в стену, рассыпавшись кроваво-красными брызгами по белоснежным обоям. "Грязнокровка. Магловская шлюха. Ничтожество." Она металась по комнате, как пантера в клетке, длинные ногти впивались в ладони до крови. "Как она смеет?! Чувствовать его руки на мне? Слышать мои стоны? Видеть нас с Люциусом в те моменты, которые должны принадлежать только нам?!" Нарцисса рванула шкатулку с драгоценностями со столика. Изумруды и бриллианты рассыпались по полу, как слезы. Она вдруг представила, как эта девчонка где-то в своей комнатке трепещет, чувствуя каждый поцелуй Люциуса. Как её дешевое магловское тело реагирует на ласки, предназначенные чистокровной жене. "Я должна была убить её сразу. В ту первую ночь. Своими руками." Нарцисса подошла к зеркалу. Отражение смотрело на неё воспалёнными глазами. "Он защищает её. Мой собственный муж. Предпочитает мне какую-то... ребёнку!" Её пальцы сжали край туалетного столика. Дерево затрещало. "Но я не Беллатриса, чтобы терять голову от ярости. Я — Нарцисса Малфой. И я знаю, как ждать." Она медленно провела языком по пересохшим губам, собираясь с мыслями. "Пусть пока думают, что я сдалась. Пусть этот... трогательный союз Люциуса и его грязной маленькой жертвы крепнет. Я подожду." В зеркале её отражение вдруг улыбнулось. Так улыбаются перед дуэлью. "Проклятие можно снять только одним способом — смертью одного из связанных. Но кто сказал, что смерть должна быть... окончательной?" Нарцисса повернулась к окну, где первые лучи рассвета окрашивали сад в кровавые тона. "Я научу эту девчонку, что значит — трогать то, что принадлежит Малфоям." Она неспешно надела шелковый халат, поправляя складки с изысканной точностью. "И Люциус... о, Люциус узнает, каково это — предать кровь Малфоев." Внизу хлопнула дверь. Драко возвращался с ночной прогулки. Нарцисса улыбнулась. Каждое предательство начинается с семьи. И заканчивается там же. *** Люциус стоял на пороге комнаты Элис, застывший, как мраморная статуя. Его пальцы сжимали дверную ручку так крепко, что костяшки побелели. В глазах — холодная ярость, приправленная чем-то еще, чем-то, что он сам не хотел признавать.  — Ты пыталась сбежать?  Его голос звучал ровно, без эмоций, но в воздухе повисло напряжение, будто перед грозой.  Элис сидела на кровати, поджав ноги. Ее пальцы вцепились в край одеяла, а глаза, красные от слез, смотрели куда-то мимо него. Она не ответила.  Люциус шагнул внутрь, дверь закрылась за ним с тихим щелчком.  — Я чувствовал боль. Ты отдалилась.  Он не спрашивал. Он констатировал факт, как будто говорил о погоде, а не о том, что их жизни теперь сплетены в мучительный узел.  Элис сжала зубы.  — Я не хочу быть здесь.  — Ты думаешь, я хочу, чтобы ты была здесь? — Его голос наконец дрогнул, в нем проскользнуло что-то острое, почти животное. — Ты думаешь, мне нравится, что каждая моя мысль, каждое движение теперь отзывается в тебе?  Она подняла на него глаза — и Люциус увидел в них то же самое, что чувствовал сам: ярость, стыд, бессилие. — Тогда отпусти меня! — Она вскочила с кровати, руки дрожали. — Разорви эту связь, сними проклятие, убей меня, если надо! Я не просила этого!  Люциус замер.  Он мог бы прикрикнуть на нее. Мог бы напомнить, что это он — Люциус Малфой, а она — никто. Мог бы заставить ее замолчать одним взглядом.  Но вместо этого он медленно опустился в кресло у камина, словно внезапно устав.  — Если бы это было так просто, — прошезпел он, — ты бы уже была свободна.  Тишина.  Где-то за окном кричала сова.  Элис медленно опустилась обратно на кровать, не сводя с него глаз.  — Что теперь? — спросила она тихо.  Люциус посмотрел на свои руки, будто впервые замечая, как они дрожат.  — Теперь, мисс Фэрроу, — он поднял на нее взгляд, — мы ищем выход. Вместе. И самое страшное было то, что он больше не лгал. — Пойдём. Тебя ждёт библиотека — А что мне там искать?.. — Я объясню. Люциус резко поднялся, его тень удлинилась на стене, будто живое существо. Он не ждал согласия — просто повернулся к двери, уверенный, что она последует.  Элис колебалось секунду, но проклятие уже тянуло её за ним, как невидимая цепь. Она встала, чувствуя, как след от метки на груди пульсирует в такт его шагам.  ***  Библиотека Малфоев встретила их тишиной и запахом старых фолиантов. Люциус провёл пальцем по корешкам книг, остановившись на массивном томе в чёрной коже с потускневшими серебряными буквами:  "Связанные души: древние проклятия и ритуалы"  — Садись, — бросил он, раскрывая книгу. Страницы перевернулись сами, будто чувствуя его нетерпение.  Элис опустилась в кресло напротив, обхватив себя за плечи.  — Ты сказал, что объяснишь.  Люциус не поднимал глаз:  — Проклятие, которое связало нас, не случайно. Оно было... модифицировано.  Он резко развернул книгу, показывая ей иллюстрацию — два силуэта, переплетённые кровавыми нитями.  — Обычный ритуал Связанных Душ требует согласия обеих сторон. Но этот... — его ноготь упёрся в строки с изменёнными символами, — превращает одного в якорь, а другого — в пленника.  Элис побледнела:  — То есть...  — То есть кто-то подстроил это. — Люциус захлопнул книгу. — Я думал, что провожу ритуал восстановления силы. У рода малфоев всегда были сильные магические спосоьности, но за время они немного угасли. Но вместо этого получил тебя. Тишина повисла между ними, густая и тяжёлая.  Вдруг где-то в доме раздался крик Нарциссы. Люциус вздрогнул — связь донесла до Элис вспышку его тревоги.  — Кто мог это сделать? — прошептала она.  Люциус медленно поднял глаза. В них горело что-то опасное.  — Тот, кто хотел, чтобы я страдал. Или что бы страдала ты. или же ты оказалась не в том месте не в то время.