Cougars & Kittens (The support groups for dating older & younger women) /«Пумы» и «Котята» (группы поддержки для женщин старшего и младшего возраста)

Перевод
R
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
13 страниц, 5 587 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 3: Четыре недели спустя.

Настройки
Примечания:
Стулья снова расставлены по кругу. Музыка из принесённого Эммой радио наполняет комнату, а аромат печенья Регины заставляет слюнки течь. Четыре новых стула — для четырёх новых участниц. Встреча не состоялась две недели назад из-за драм Кары и Эммы: Кару отправил в путешествие по мирам назойливый чувак из пятого измерения с дурацким именем (как выразилась Лена), а бывший Эммы, сам Капитан Крюк, попытался похитить Регину. Теперь, спустя месяц, они наконец собрались — и Кара привела с собой новых гостей. Нарцисса окинула взглядом комнату, с трудом сдерживая улыбку. Гермиона сидела между ней и Беллой, их руки покоились на её коленях, пока Беллатриса хохотала над её шуткой. Взгляд скользнул к Каре и Лене — они сидели так близко, что Лена практически устроилась на коленях у подруги, полностью поглощенные вниманием друг друга. Миранда и Энди тихо препирались: Энди дразнила свою возлюбленную, а седая редакторша делала вид, что не смеётся. То, как Эмма смотрела на Регину, всегда трогало Нарциссу. Она надеялась, что её сын найдёт того, кто будет смотреть на него так же — как на человека, повесившего луну и звёзды на небе. Йеннифэр и Тиссая — ученица и её учительница. Глаза Йеннифэр сверкали озорством, а Тиссая смотрела на неё с нежностью. Все они так счастливы. Наконец её взгляд упал на новых участниц. Энн нервно постукивала ногой по полу. Они выглядели чужеродно среди современных женщин — возможно, в следующий раз Нарцисса, Миранда и Регина подберут им одежду, не будто сошедшую со страниц романов Остин. Энн в чёрном костюме выглядела уверенно — явно привыкла развлекать публику. Рядом сидела юная блондинка с лёгкой улыбкой. Наивная внешность обманчива — Нарцисса узнала в ней убийцу. Эти глаза напоминали ей Беллу времён Волан-де-Морта. Её спутница, Ева, пыталась скрыть неловкость. Оксана и Ева. Пока все переговаривались, Нарцисса почувствовала, как Гермиона сжимает её руку — та волновалась из-за её необычного молчания. Её с детства учили "быть видимой, но не слышимой" на подобных собраниях. Но сегодня она решила нарушить правило. — Раз все здесь, начнём с обновлений и представлений, — прочистила горло Нарцисса. Все повернулись к ней. Регина удивлённо приподняла бровь — блондинка редко проявляла инициативу. — Ты что, так спешишь? — спросила Королева, играя пальцами Эммы. — Amazon доставляет посылку, и если меня не будет, её или оставят под дождём, или павлины разорвут в клочья, — фыркнула Нарцисса. Смех прокатился по комнате — кроме Энн, Энн и Йеннифэр с Тиссаей, не знакомых с Amazon. — Что за сокровище? У подружек закончились игрушки? — язвительно улыбнулась Миранда. Нарцисса еле сдержала комментарий про секс-качели, сломавшие Энди лодыжку. — Это подарок на день рождения Гермионы, не вибрирующий и предназначенный строго для рук. Так что идите лесом, — отрезала Нарцисса. Гермиона рассмеялась и прижалась к ней, оставив нежный поцелуй на щеке. — Мой день рождения через две недели. Ты и Белла — мой лучший подарок каждый год, — прошептала Гермиона. — Тебе просто нравится видеть нас голыми одновременно, — Беллатриса сверкнула зубами. Гермиона покраснела, а Нарцисса не сдержала смеха. — Ох, не хотела бы оказаться между тобой и Зелиной? — Регина ухмыльнулась, глядя, как Эмма алеет.Представления, — резко прервала Тиссая, бросая на всех неодобрительный взгляд. Она повернулась к Энн Листер и Энн Уокер. — Я Энн Листер, а это моя жена Энн Уокер. Мы из Англии XVIII века, — Энн сияла, а её жена улыбалась, словно зачарованная. — Люди в будущем знают о нас? — Энн Уокер ахнула. — Вы проложили путь для таких, как мы, — Гермиона наклонилась вперёд. — Но лучше не упоминайте эти встречи в дневниках. Оксана ухмыльнулась, играя с ножом (откуда он взялся?): — Я Оксана, но многие зовут меня Виланнель. Это Ева — моя... девушка.Партнёрша, — поправила Ева, закатывая глаза. — Вы часто переезжаете из-за работы? — Нарцисса сузила глаза, пальцы сжали палочку.Что-то вроде того, — Оксана склонила голову. — Не волнуйтесь, я не трону вас. Тишина. Энн Уокер чуть не упала с кресла. — Я верю вам, — Нарцисса откинулась назад. — Вы не убьёте нас благодаря Еве. — Мне нравится ваша тьма, — Оксана рассмеялась. — Дорогая, ты даже не представляешь, — Нарцисса провела языком по губам. Гермиона сжала её бедро. — Вы все странные, — Йеннифэр положила руку на живот Тиссаи. — Но спасибо, что убедили её сказать мне о ребёнке.Девочка, — Тиссая улыбнулась. Лена бросилась обнимать их. — Мы женимся, — Кара покраснела, когда Лена объявила об их помолвке. Все ринулись поздравлять пару. Нарцисса отделилась от толпы, присоединившись к Миранде, Ив и Энн Уокер у стены. — Вы впишетесь идеально, — Тиссая вручила Энн бокал вина. Они наблюдали за друзьями: Гермиона обнимала Беллу, Лена и Кара кружились под музыку, кольцо сверкало. Миранда улыбалась, глядя, как Энди тычет Эмму в нос за "лебединый" инцидент. Ева поймала взгляд Оксанывспомнила их побег от MI6, мост и поцелуй, который должен был стать прощанием. Миранда была права. Это всегда того стоило.
Примечания:
Отзывы (10)