Блондинка, ты море? | Billie Eilish

— Одевайся. — Бросила Билли, проходя на кухню и ловко пряча что-то в холодильник. Мой рот невольно открылся, но я тут же его захлопнула, боясь выронить хлопья. На лице промелькнула целая гамма эмоций, сменяя недоумение… ещё большим недоумением. — Чего?... — Выпалила я, продолжая жевать, но уже с явным подозрением. — Сегодня идём на прогулку. Погода просто чудесная! — Блондинка распахнула шторы, впуская яркие лучи солнца, которые тут же больно ударили по глазам. — Стой! Прекрати! — Я зажмурилась и начала отрицательно отмахиваться руками. — И как ты вообще проникла в мой дом? — Через дверь. — Невозмутимо пожала плечами Билли, словно это само собой разумеющееся. Я недовольно закатила глаза. – В моих планах на сегодня нет никаких прогулок. Я собираюсь к маме. Только я собралась встать со стула, как чьи-то сильные руки вернули меня на место. — Сегодня – прогулка, а к маме – завтра. Я ошарашенно обернулась. — Может, ты ещё и расписание посещения туалета для меня составишь? — Хочешь, составлю? — Билли лукаво усмехнулась, явно наслаждаясь надо мной издеваться. — Ты мне не указ, чтобы я тебя слушалась. — Притворно улыбнулась я, наивно полагая, что одержала верх. Но не тут-то было. — Верно подмечено. — Кивнула блондинка. — Но… без меня тебя к маме не пустят. — Что?! — Я резко вскочила со стула, не веря её словам. — Ты врёшь! Я её дочь, меня пропустят! — Да? Ну, тогда вперёд, проверь. — Билли указала на входную дверь. — А я пока быстренько позавтракаю. — И с прежним невозмутимым видом уселась за стол. — Какого чёрта ты творишь? — Я раздражённо скрестила руки на груди, чувствуя, как внутренне закипаю. — Помогаю тебе. — Билли складывает руки в замок. — Давай-ка я угадаю: ты наивно полагала, что я от тебя отстану, и ты сможешь проводить все свои дни в палате. Держу пари - кушать, спать, и отдыхать в твои планы точно не входило. — Но тебе не повезло! Я прямо сейчас здесь, и… — Билли радостно перебила мой открывающий рот, продолжая улыбаться. — Мы идём гулять. И точка. — Ненавижу тебя! — Крикнула я через плечо, пулей вылетая из кухни. — Милая, ненависть – это тоже чувство между прочим! — Донеслось мне вдогонку. — Я тебе не милая! — Я захлопнула дверь комнаты, услышав за ней звонкий смех. — Как скажешь, дорогая! — Откликнулась Билли, явно поддразнивая меня. — Весело ей… — Раздражённо пробормотала себе под нос, выхватывая одежду из шкафа. —— — А тебе на работу сегодня не нужно? — Всё ещё раздражённо спросила я, уже сидя в машине. — Нет, у меня, так сказать, больничный. — Совершенно спокойно ответила Билли, не отрывая взгляда от дороги. — Всегда знала, что ты больная. — Ядовито выплюнула слова. — А я всегда знала, что ты очаровательная. — Парировала Билли, которую мои колкости ничуть не задевали. Я лишь ещё сильнее надулась и отвернулась к окну, скрестив руки на груди. — Да ладно тебе. — Блондинка легонько похлопала меня по колену. — Расслабься. В салоне машины заиграла музыка. — Опять ты со своим… — Мученически застонала я, прижимаясь щекой к холодному стеклу. — “Двадцать девять жемчужин в твоём поцелуе. Ликующая улыбка, кофейный запах и лиловая кожа. Ты разжигаешь пламя во мне”. — Голос Билли чарующе действовал на меня, и это меня раздражало. — Совет на будущее: тебе точно не стоит становиться певицей! — Я попыталась перекричать песню, чтобы не поддаться её обаянию. — Уже поздно! — Подмигнула блондинка. – И… Я видела, ты улыбнулась. Признайся. — Нет, не прячься, я уже всё заметила! — Не понимаю, о чём ты! — Я спрятала лицо в ладонях, стараясь скрыть смущение, но услышала лишь её громкий смех. — “Я – незнакомец в этом городке. Ты ведёшь себя со мной непринуждённо. И наши взгляды подавленной любви пересекаются”. — Запела Билли ещё громче, одной рукой тормоша мои непослушные кудри. — О-т-в-а-л-и! — Запела я в ритм песни, но вовсе не её строчки, и отбросила её руку от своих волос. — Никогда не думала о том, чтобы стать оперной певицей? — Билли издевательски улыбнулась, прищуривая глаза. — Ла-ла-ла! Я тебя не слы-шу! — Я руками заткнула уши и зажмурилась, пытаясь абстрагироваться от её голоса. — Чую, прогулка будет весёлой. — Посмеивалась Билли, предвкушая веселье. — “Ничто не стоит на нашем пути, Моя любовь”. — Нараспев закончила она, поглядывая в сторону Лэйн. ——— Билли, перед выходом, нацепила чёрные очки и с видом критика оглядела себя в зеркале заднего вида. — Вау, да тебя не узнать! На секунду померещилось, что передо мной Дже́ннифер Э́нистон, собственной персоной! — С театральным шоков я прижала ладони к щекам, глядя в зеркало, а потом принялась корчить рожи, которые Билли тут же заметила, обернувшись. — Хотя… — Я оценивающе окинула её взглядом с головы до ног, а блондинка тут же приняла модельную позу. — Ты один в один с Форрестом Джеймсом Аккерманом! — Что?! — Передо мной возникло самое возмущенное лицо, отчего я не смогла сдержать улыбку. — Такова твоя судьба, Аккерман «младшая». — Поддразнила я её, услышав в ответ тихое «Засранка». Билли достала бумажный пакет, в котором, как оказалось, лежал хлеб. Догадаться было несложно - надпись «Bread» красовалась на весь пакет. — Зачем нам хлеб? — Нахмурилась я, захлопывая дверцу машины. — Подожди, дай-ка я сама угадаю! — Я остановила её, подняв руку, и Билли послушно замолчала. — Сейчас мы, как самые настоящие святоши, будем раздавать хлеб всем бездомным в городе? А потом выйдет статья, где ты, гордо улыбаясь, номинируешь меня на звание волонтёра года? — Выпалила я на одном дыхании, словно пересказывала сюжет какой-нибудь книги антиутопии. — Твоё предположение звучит намного заманчивее и интереснее, чем то, что придумала я... — Задумчиво протянула Билли, потирая подбородок, словно и правда задумалась над моей идеей. — Эй! — Идём уже, Покахо́нтас. — Как-то устало махнула рукой Билли и направилась в парк, который находился неподалеку. — Кто-кто? — С любопытством поинтересовалась я, догоняя её. — Ого, мисс «Я самая умная» чего-то не знает? — Разве учителям подобает так общаться с учениками? — Не-а! — Нахально улыбнулась блондинка, кладя руку мне на плечо. — Удобно? Может, еще голову положишь мне на плечо? Да можешь в принципе и прилечь! — Сарказм перекатывался на языке, словно сладкий, но при этом отталкивающий сахар. — Заметь, не я это предложила. — Пожала плечами Билли и… взаправду положила голову мне на плечо. — Родители тебя явно не воспитывали! — Я скрестила руки на груди и пошла дальше как ни в чём не бывало, даже не пытаясь её оттолкнуть. «Я просто устала, а так бы я, разумеется, отстранилась. Само собой. Да». — Незаметно кивнула я самой себе. —— — Здесь красиво, правда? — С восхищением произнесла Билли, рассматривая укромное местечко у пруда. О нём мало кто знал. Тут открывался чудесный вид на звезды ночью, на рассвет утром и закат вечером. Старая лавочка позволяла сидеть здесь сколько угодно. Волны пруда невероятно сказочно переливались под солнцем. — Ага, «Вершина эстетики»… — Я скептически оглядела ветхую скамейку и, прежде чем сесть, отряхнула место от возможной грязи. — Эй, посмотри сюда. — Я перевела взгляд туда, куда показывал указательный палец блондинки, и увидела… небо. Голубое небо. — Вау?... — Однажды я приведу тебя сюда ночью, и тогда ты всё поймешь! — Решительно заявила Билли, усаживаясь рядом со мной. — И ты настолько самовлюбленная, что думаешь, я соглашусь пойти? — Усмехнулась я. — Да. Я изменю твой взгляд на мир! — Поэтично произнесла блондинка, выпучив голубые глаза. — Да ты чертов Ро́бин Гуд. — Эй! Хватит меня с кем-то сравнивать. Я Билли. Билли Айлиш. — Как официально, — Присвистнула я. — Может, сразу перейдем к мисс Би́лли А́йлиш Па́йрат Бэрд О’Ко́ннелл? — Узнавала моё полное имя? — Более широкой ухмылки я еще никогда не видела, чем сейчас у Билли. — Не тешь своё самолюбие. Я случайно узнала. — Закатила я глаза, стараясь сохранять невозмутимое выражение лица, но в мыслях проносилось: «Как же ты могла так глупо проколоться, Лэйн?!». — Конечно. — Правда! — Да, я тебе верю. — Я серьёзно, Билли. — Я тоже, Лэйна. — Билли скопировала мой тон, а ухмылка на её лице оставалась такой же широкой или… даже шире. Наш спор прервало громкое «Кря». Я вздрогнула и перевела взгляд в сторону, но ничего не увидела. И лишь опустив глаза ниже, я увидела… утку? О… нет… Целую стаю уток. — Серьёзно? — Моя бровь взлетела вверх, а Билли, с счастливым лицом, замахала перед ними пакетом. —— — Они всегда такие голодные? — Отчего-то прошептала я, зачарованно наблюдая за утками. Настоящая битва за крошки! Забавно до жути. Билли, словно опытный дрессировщик, вновь запустила руку в шуршащий пакет. Она разламывала батон на мелкие кусочки и щедро бросала их в самую гущу стаи. Утки, забыв о всяком приличие, бросались на угощение, устраивая мини бои. — Да, они мастера по выпрашиванию. — Улыбнулась блондинка. — Мой папа впервые привел меня сюда, помню, как сейчас. Мы сидели на этой самой лавочке, — Билли похлопала по выцветшему дереву. — И первое, что он мне сказал: «В первый раз я здесь катался на лодке. Знаешь, чем все закончилось? Полным фиаско! Перевернулся в этот пруд и поплелся домой, хлюпая ботинками, злой, как чёрт!». А я, совсем малютка, спросила его: «Пап, если это тебя так расстроило, почему это место стало твоим любимым?». Билли резко повернула голову ко мне, её взгляд стал пронзительным, словно она пыталась заглянуть в самую душу. — Он ответил, что даже негативные эмоции – это всё-равно эмоции. И не каждому дано их вызвать. А если уж у кого-то или чего-то получилось достучаться до тебя, заставить чувствовать, ни в коем случае нельзя это упускать. От её слов и от этого серьезного тона, по коже побежали мурашки. Впервые она смотрела на меня и говорила так. Будто… даже не знаю, как описать. Блондинка с каким-то необъяснимым усилием оторвала взгляд и вновь устремила его на пруд. — Ты чем-то напоминаешь мне его… — Мне не послышалось? Ты только что сравнила меня, молодую и красивую девушку, с пожилым мужчиной? Да еще и, судя по описанию, не самым счастливым? — Возможно. — В её глазах мелькнул озорной огонек. Мы обе не сдержали улыбки. — И… — Я неуверенно подала голос. — Чем же я тебе его напоминаю? — Такая же ворчливая и угрюмая. — Билли поддразнила меня, лукаво прищурившись. — Это ты так комплименты делаешь? Оригинально, ничего не скажешь. — Ага, работает? — Билли кокетливо закусила губу. — О-о, безусловно! Я совершенно очарована тобой. — Я притворно послала ей воздушные поцелуи, слыша в ответ завилистый смех. —— Минута тишины, и Билли, ëрзая на скамейке, всë-же не выдержала: — Твой папа… — Отец. — Поправила я, подавшись вперёд и уперевшись локтями в колени. — Отец. — кивнула Билли. — Он… он тебя не любил? Прости, если лезу не в свое дело, или делаю поспешные предположения, но… — Не думаю, что я вообще что-то значила для него. — Перебила я, стараясь скрыть горечь в голосе. — Ты… расскажешь мне? Я повернулась к ней. В её взгляде не было ни любопытства, ни жалости. Лишь какая-то необъяснимая надежда, словно моя история, непримечательная лично для меня, могла подарить ей крылья. «Серьёзно, что с тобой не так?» — Хотелось спросить мне, но я лишь вздохнула и откинулась на спинку скамейки. — Ну… он практически не участвовал в моей жизни. Только давал маме деньги на мое содержание и потребности. Да и то не мне, а именно маме. — Я криво усмехнулась. — Я словно была на сцене, а он… он никогда не сидел в зрительном зале. Он всегда оставался в тени, в той, куда никто не смотрит. Потому что даже если приглядеться, всё равно ничего не увидишь. — Он был алкоголиком. — Утвердительно кивнула я, устремив взгляд вдаль. — Возможно, у него были какие-то «душевные проблемы», на работе или… или ещё где-то, но я этого не знаю. — Я раздражённо махнула рукой. — Единственное, что мне известно наверняка – у него была страсть к гонкам. Я случайно узнала это от мамы. Иронично, не правда-ли? Именно езда и убила его. Я не заметила, как по щеке скатилась одна единственная слезинка, пока Билли не коснулась моего лица и нежно её не вытерла. — Забудем об этом, ладно? Я на самом деле не плачу. — А я – не Билли Айлиш. — Ты абсолютно не смешная. Тебе кто-нибудь говорил об этом? — Только ты. — Так приятно осознавать, что я у тебя единственная. — Неожиданно, поддавшись какому-то порыву, я положила голову ей на плечо. Билли резко напряглась и, казалось, даже дышать стала тише. Смешно. — Ты только что положила голову мне на плечо? — Недоверчиво прошептала она. — Нет, тебе это снится. Это твоя эротическая фантазия. — Пробормотала я в ответ. — Фу-ух, ну тогда с тобой всё в порядке. — Билли притворно облегченно выдохнула. — Заткнись. — Я постаралась скрыть улыбку, расползающуюся по моему лицу. —— — В библиотеку, значит? — Ага. — Кивнула я, с удовольствием уплетая пончик, которым меня щедро угостила Билли. — Надо продолжать работать. — Ты была сегодня права, да… — Неохотно призналась я. — Нужно чем-то себя занять, а не… заниматься тем, что я планировала. — Да ты меня сегодня удивляешь! — Билли изумлённо покачала головой, не отрывая взгляда от дороги. — Даже не знаю, хорошо это или плохо. — Не привыкай, это разовая акция. — Я стащила её очки и нацепила на себя. — Ну, а у тебя какие планы на сегодня? — Нарочито деловитым тоном поинтересовалась я. — Да так, ничего особенного. — Блондинка небрежно махнула рукой. — Просто назначена встреча с Халидом Робинсоном. — Пф-ф, и это ты называешь планами? Да у меня такое каждый понедельник! — Усмешка играла на моём лице, а вот в голове глаза полезли на лоб. И Билли прекрасно это видела. «Халид? Она это серьёзно? Тот самый «Khalid»? Обалдеть можно!». — Пока! — Прощальных обнимашек не будет? Как же так… А я-то думала, ты их любишь… Не дослушав её, я захлопнула дверцу машины и демонстративно показала ей средний палец в окно. Захожу в библиотеку, слыша привычный звон колокольчиков над дверью. — О-о-ох, моя дорогая! — Защебетала Скарлетт, прикладывая руку к груди. — Детка, как ты? «Ну вот, начинается…» Я натянула вежливую улыбку. — Пока держусь.