Розовые очки

Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 4 907 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
121 Нравится 13 Отзывы 9 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:
Эллиот бросился вниз по ступенькам крыльца, шагая по пустой улице. Он уже потратил кучу времени на размышления или на подзарядку. У него оставался всего час перерыва.  Ноги несли его к хижине Шанса. Он бывал здесь много раз, обычно просто чтобы поговорить с ним или поиграть в какую-нибудь дурацкую настольную игру. Он размял руки и зашагал по дороге. Ему нужно было поговорить с Шансом, но что, если он облажался? Такая возможность всегда есть. Та, что он слишком много во всем придаёт значения. Может быть, Шанс не флиртовал с ним, может быть, всё было просто платонически.. «Эй, ты в порядке?» Шедлецки стоял снаружи своей хижины. Эллиот обхватил голову руками и вздохнул. Очень, очень долгий вздох. «... Нет.» «Что случилось, мужик?» Шедлецки прислонился к перилам. Эллиот поплелся вперед и сел на ступеньки, подперев подбородок руками.  «Просто... Мне нужно поговорить с Шансом о чем-то. Я просто беспокоюсь о том, как он отреагирует», — говорил Эллиот, теребя на земле кусок дерева. Вероятно, он откололся от ступенек.  «Ты не хочешь ничего испортить, я понял». Эллиот повернулся, чтобы посмотреть на Шедлецкого, у которого в глазах был отдаленный взгляд. Он покачал головой, затем снова посмотрел на Эллиота. «Слушай, я вижу, что ты ему нравишься. У него такое щенячье выражение глаз, и он пристально смотрит на тебя. Если ты всё ещё волнуешься, худшее, что он может сказать, — это нет». «Ну, худшее, что он может сделать, это случайно выстрелить себе в лицо». Шедлецки немного усмехнулся, отчего Эллиоту стало немного легче. «Так что с тобой?» «О, просто не устал. У нас...» Шед на секунду заглянул в свою комнату, прежде чем повернуться к Эллиоту. «...осталось пятнадцать минут перерыва. Нет смысла что бы вздремнуть или что-то в этом роде». «Это правда». Эллиот побарабанил по ноге. Разговор заставил его почувствовать себя намного лучше на некоторое время. «Я, наверное, поговорю с ними позже. Может быть, на следующем перерыве или что-то в этом роде». Они секунду сидели молча, затем Эллиот посмотрел на Шедлецкого. «Так... что насчет тебя и Билдермена?» Это взбудоражило некоторые перья.   Шанс захлопнул за собой дверь, мерил шагами комнату и подбрасывал монету. Решка, решка, решка и ещё раз решка.  Он весь перерыв сходил с ума, не зная, что делать с бурей внутри себя. После того, как он это понял, ему показалось, что всё, что он делал или о чем думал, было связано с Эллиотом. Эллиот так и не ответил ни на одно из его ухаживаний, что, вероятно, означало, что он ему не нравился. Независимо от реакции Эллиота, это чертовски сводило его с ума.  Шанс полностью выронил монету, застонал и поднял её обратно. Ещё одна решка. Он надеялся, что в следующем матче ему повезет больше. Когда он наконец посмотрел на часы, до следующего раунда оставалось пятнадцать минут. Он ничего не ел и не пил в этом коротком перерыве. Он совершил набег на мини-холодильник в хижине в поисках еды, намеренно избегая остатков пиццы. Он даже думать о пицце не мог, чтобы её не вывернуло наизнанку.  После того, как Шанс поел, он сел на кровать и стал смотреть, как тикает таймер. Все потемнело, когда начался матч.   Шанс немедленно начал подбрасывать монету, когда всё снова стало видно. Он появился вместе с Гостем 1337, который наблюдал за ним. Он потер большим пальцем решку монеты и повернулся к Гостю. «Что?» «Что-то не так, Шанс?» «Н-нет, всё в порядке». Он был совершенно не в своей тарелке. Ничто не помогало. Как он должен был сказать это Гостю? Гость просто прищурился, прежде чем отвернуться. «Хорошо. Если я тебе понадоблюсь, позови меня. Я тебя прикрою». Шанс смотрел ему вслед, наконец, сняв маску, как только он убедился, что остался один.  В течение следующих получаса матча Шанс был полностью вне игры. Постоянно пропускал выстрелы, или не стрелял из пистолета, тот даже успел взорваться в его лицо. Не говоря уже о том, сколько раз он мог выкинуть решку за один матч? И он не мог найти Эллиота всё это время. Конечно, он не удивился, когда умер. Было чертовски больно, конечно, но это ничуть не удивляло. В одну секунду он убегал, потом 1x догнал его и ударил мечом в сердце, а потом он вернулся в хижину, схватившись за грудь. Легче уже не станет, правда? Фантомная боль в груди, возвращение в домик дезориентировало. Матчи всегда были темными и обычно холодными, в то время как хижина была намного светлее и теплее. Шанс вздохнул про себя и пошел наверх, усевшись в один из кресел мешков. Он позволил пуфик-мешку поглотить себя.  «Шанс». Шанс практически выпрыгнул из кожи, положив руку на грудь. Он повернулся, чтобы посмотреть на Гостя в дверном проеме. «Ты меня до чертиков напугал! Теламон, приятель...» Теперь его сердца буквально выпрыгивал из груди.  «Мои извинения», — пробормотал Гость, скрестив руки на груди. «Я пришел извиниться за то, что не был рядом с тобой, когда ты в этом нуждался. Как видишь, это стоило нам обоим жизни». «Нет, всё в порядке». Он вздохнул и посмотрел на телевизор. Он застрял на каком-то экране с детенышем панды. Неотступный зрительный контакт Гостя заставлял его чувствовать себя неуютно, и он всё ещё чувствовали, как он прожигает дыры в затылке. «Сегодня я не в своей тарелке. Ты знаешь, как это бывает». «Конечно». Гость сел в другой мешок со вздохом. «Тебе нужно поговорить? Кажется, у тебя что-то на уме». «Это так очевидно, да?» Шанс посмотрел на часы. До перерыва оставалось около полутора часов. Пока что они были единственными, кого отправили обратно. У Киллера, должно быть, тоже плохой матч. «Ладно, хорошо. Я тебе расскажу. В общем...» Шанс пустился в рассуждения о своих чувствах. Что Эллиот терзает его разум, и он не знает, что с этим делать. Не говоря уже о том, что Госпожа Удача тоже насмехалась над ним. Он катал монету по пальцам, пока говорил, подбрасывая её пару раз. «... Я боюсь всё испортить, если скажу ему». Гость сидел там секунду, впитывая водопад информации. Он откинулся на спинку кресла-мешка, скрестил руки на груди и закрыл глаза. Если бы он не знал, Шанс бы мог поклясться, что он спит. «Ты почти так же плох, как...» Гость что-то пробормотал себе под нос. Шанс уловил только что-то о Билдермене, но решил не задавать вопросов. «В любом случае. Для меня довольно очевидно, что вы нравитесь друг другу. Иногда я стою рядом с Эллиотом в начале матча, но он все равно будет искать тебя. Обычно он говорит что-то о том, «чтобы ты не взорвал себя», но я уже был влюблен. Я не глупый. Тебе следует поговорить с ним. Это единственный способ уладить ситуацию». Гость положил руку на плечо Шанса. «Если он отвергнет тебя, я думаю, все будут удивлены». «Спасибо, Гость».  «Есть такая игра, в которую, как я помню, играл мой ребенок. Один из главных героев спрашивает другого, думает ли он, что любовь может расцвести на поле боя». Гость отвел взгляд. «Я думаю, что хотя поле боя выглядит немного иначе, это можно применить и здесь». «Да, что-то вроде того. Спасибо ещё раз». Шанс вздохнул и встал. У них был примерно час до следующего перерыва, может, он соберется с мыслями.
Примечания:
121 Нравится 13 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (5)