Розовые очки

Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 4 907 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
121 Нравится 13 Отзывы 9 В сборник

Часть 4

Настройки
Примечания:
Шанс потратил впустую весь перерыв в своей хижине. Он снова обнаружил себя за игрой с монетой. Что угодно, лишь бы руки были заняты. Он подбросил монету пару раз. Решка... снова решка... Наконец-то, кто-то поплатился.   Эллиот открыл глаза и увидел рядом с собой Шанса. После того, как он не нашел его в последнем матче, это было небольшим облегчением. Он начал задаваться вопросом, не избегает ли он его. «Шанс…» Эллиот слышал биение своего сердца в ушах. Слабое, но достаточно заметное, чтобы его затошнило. Он нырнул за ближайшую стену, потащив за собой Шанса. «Мне нужно поговорить с тобой». «Прямо сейчас?» — прошептал Шанс. Они оба слышали, как раздается тихий топот 1x. Шанс вытащил пистолет, наблюдая из-за угла за ними обоими. Конечно, убийца должен был быть прямо там. «Нет, ты...» Эллиот задумался на секунду, но это не помогло его разочарованию. «Ты что, тупой или что?» При любых других обстоятельствах Шанс, вероятно, рассмеялся бы, если бы 1x всё ещё не искал их. Он начал петь детскую песенку, которая просто нервировала их.  «Убирайся отсюда, у меня есть идея», — прошептал Шанс. «Это не к добру.», — пробормотал Эллиот. Шанс не помогал его тревоге. «А что, если что-то случится?» «Мне нужно, чтобы ты мне доверял, Эли. Я найду способ выбраться из этого». Шанс сжал свое кремневое ружье ещё крепче. Они нацепили на лицо самую обнадеживающую улыбку, какую он только смог изобразить. «Госпожа Удача всегда на моей стороне». «Я думаю, ты мне лжешь. Ради забавы», — вздохнул Эллиот. «Но я тебе поверю». Эллиот выскользнул из этой зоны и побежал через карту, отчаянно пытаясь найти выгодную позицию.   Эллиот видел Шанса в другой момент матча. Вот только, его всё ещё преследовали по карте. Он уже принес Шансу пиццу и сделал всё, что мог, чтобы хоть как-то помочь на некоторое время. Скрестив ноги под собой, он сидел на краю башни, глядя вниз на кислотную реку под ним.  Он мысленно фиксировал каждого выжившего. Ту Тайм был на второй жизни, Дусеккар был мертв, а Билдермен устанавливал ещё одну турель и диспенсер на кладбище. Новенький Таф, пережил свою первую встречу с 1x и, скорее всего, заманивал в ловушку на другой часте карты. Гость был всё ещё жив, Шедлецкий погиб, спасая Билдермена. Эллиот понятия не имел, где находится 007n7, и не собирался искать, а Нуб был мертв.  Эллиот немного вздрогнул, когда раздался выстрел. Возле особняка он наблюдал, как Шанс бежит из здания и едва избежал Запутывания. Он побежал к мосту и через него, по сути, играя в «ring-around-the-rosie» с 1x. Шансу удалось заставить его пробежать через мост и выстрелить, заставив его закричать от боли. Он потратил секунду, чтобы перевести дух, когда Гость подошел и заблокировал первый удар 1x, ударив его в челюсть. Оба они разбежались, и 1x снова последовал за Шансом, придя в себя. Эллиот просто надеялся, что его раны не окажутся слишком серьезными, когда он снова его найдет.   Когда Шанс, хромая, дошел до кладбища, Билдер просто бросил на Эллиота взгляд, словно знал что-то, чего не знал Эллиот. Эллиот помог Шансу дойти до диспенсера, за кладбищем и подальше от любопытных глаз. Он опустил его на землю и сел рядом с ним. «Джон Теламон, так больно…» — выругался Шанс, прислонившись к прохладному камню стены. Эллиот забрал его руку от раны на боку. Всё туловище Шанса было покрыто кровью, в основном его собственной, на боку у него была большая рана. Игрок снял с себя верхний слой одежды и использовал её, чтобы вытереть кровь, надавливая, пока диспенсер делал свою работу. «Эй, малой. Думаю, теперь мы можем поговорить о том, что тебе нужно». «...» Эллиот шмыгнул носом. Когда он начал плакать? «Ого, эй...» Шанс вздрогнул, когда сел, и положил свою руку на руку Эллиота. «Я в порядке. Всё в порядке. Видишь? Подожди секунду и подыши». «Ты же говорил мне, что с тобой всё будет в порядке». Обычно, если кто-то утешал его, ему становилось легче, но от этого становилось только хуже. Шанс был ранен, но вот он плачет, как ребенок. Когда Шанс потянулся, чтобы убрать волосы с лица Эллиота, тот вздрогнул. Боль в глазах Шанса только сильнее защемила его сердце. «Всё в порядке. Эй, посмотри на меня». Шанс немного приподнялся, морщась от боли. «Эли, пожалуйста». «Это не нормально, черт возьми». Эллиот свободной рукой вытер слезы с лица. Он чувствовал себя жалким. «Ты мог умереть». «За исключением того, что я этого не сделал. Я здесь». Его голос был мягким, он изо всех сил старался успокоить Эллиота, даже если это не срабатывало. «Я чувствую себя лучше». Эллиот на мгновение отключился и успокоился настолько, что перестал плакать, почти как при перезагрузке компьютера. Он вытер собственные слезы и посмотрел на Шанса, который был определенно обеспокоен. Невозможно, чтобы кто-то вернулся из 80 в 0 за секунду, но Эллиот не обычный человек. Шанс решил двигаться дальше, а не задавать вопросы, несмотря на очевидную обеспокоенность. «У нас есть...» Он посмотрел на часы, пока Эллиот проверял рану. Диспенсер работал, но медленно. Эллиот схватил аптечку первой помощи из... где бы он её ни хранил... и бинты. «Сними рубашку», — приказал Эллиот, начиная разматывать рулон. «Эй, сначала пригласи меня на ужин». «Что?» «...» «... Просто сними эту чертову рубашку».  «Да, сэр». Ответил Шанс с глупым видом, и расстегнул рубашку. Он сел, сдвинув рубашку с плеча. У него было ещё несколько ран, которые Эллиот не видел, большинство из них были просто покрыты кровью на рубашке. «Выглядит хуже, чем есть на самом деле». «Да, потому что диспенсер притупляет большую часть боли». Эллиот предложил пиццу, которую Шанс взял, пока обматывал его туловище бинтами. Он помог ему надеть рубашку и вздохнул. «Диспенсеру понадобится некоторое время, чтобы полностью вылечиться, но с тобой все будет в порядке». «Мы сейчас поговорим о том что ты хотел?» Эллиот как бы уставился на него на секунду, теребя рукава своей майки. Он струсил. Он всё заранее спланировал: что он скажет, где они будут, всё. Шанс получив травму выбросил всё это в окно.  «Ну, если тебе нечего сказать, то я скажу. Либо... я полагаю, расскажу». Шанс повернулся к нему, положив руку на затылок Эллиота и притянув его к поцелую. Это был приятный сюрприз, от которого у Эллиота екнуло в груди. Эллиот закрыл глаза и сел на колени Шанса, одна из его рук добралась до его талии. Эллиот положил руку на грудь Шанса, чтобы удержаться в вертикальном положении, заставив его выругаться себе под нос. Когда он попытался отстраниться, чтобы проверить его, он продолжал держать его в своих объятиях. «Ты не представляешь... как долго я этого ждал», — пробормотал Шанс, когда они наконец отстранились. Он выглядел немного более растрепанным, чем раньше, но не намного. Тем не менее, Эллиоту больше нечего было сказать... это было хотя бы уместно. «Теперь ты скажешь мне, что ты хотел сказать?» «Я имею в виду...» Поцелуй уже обжег его мозг, а теперь от него ждут, что он заговорит после этого?? Он выжидающе смотрел на него, самодовольно улыбаясь. Эллиот хотел ударить его, но сдержался. «Я думаю, ты можешь догадаться». «Да, я могу». Шанс подбросил монетку, сморщив нос от результата. Выпала решка. «Ну... я тоже не знал, что буду делать, поэтому и поговорил с Гостем». Эллиот начал хихикать. Сначала это немного застало Шанса врасплох, но потом он не смог сдержать румянец, поднявшийся к его шее. Он потер лицо монеты, отчаянно желая заползти в нору и умереть. За исключением того, когда он украдкой взглянул на мальчика по доставке пиццы, он выглядел таким... счастливым. По его лицу текли слезы, но, по крайней мере, на этот раз это были слезы радости. Шанс мог вынести смущение, пока мог видеть, как тот улыбается и смеется вот так. Он потратил секунду, чтобы взять себя в руки и вытереть слезы с лица.  «И-извини, я не смеюсь над тобой, просто...» Эллиот почти пришел в себя, только пара остаточных смешков здесь и там. «Я думал... ты будешь хорош в таких вещах... а ты говорил с Гостем? Серьезно?» «Что в этом плохого?» «Ничего, ничего... просто... Я почти уверен, что его единственная гей-активность была в армии». Шанс слегка усмехнулся. «Но я говорил с Шедлецким, который, вероятно, не намного лучше». «Э, я понимаю, почему. Даже если иногда у него эмпатия мокрого бумажного пакета», — заметил Шанс, что заставило Эллиота снова улыбнуться. «Он старше, вероятно, как Строитель или что-то в этом роде, так что, вероятно, мудрее. Даже если он просто... такой, какой он есть... иногда». «Он дал мне полезный совет, но, очевидно...» «Я помешал твоим планам?» «Да, немного». Эллиот вздохнул. Его мозг наконец успокоился. Он подумал было убраться с колен Шанса из-за его компрометирующего положения, но решил, что в данный момент это не нужно. Никакого радиуса террора и, скорее всего, никаких возможностей для наблюдателей. Он мог поддаться нелогичной части своего мозга.  «Ну, если подумать, всё — это азартная игра». Он рассуждал, за что получил довольно злобный взгляд от Эллиота. Он немного усмехнулся. «Я серьезно!» «Я не поддамся твоим заблуждениям». «Ни капельки?» На лице Шанса появилась глупая улыбка. «Нет». Все погрузилось во тьму, выплевывая их обратно на перерыв.
Примечания:
121 Нравится 13 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (5)