Shadows Between Us

— Как? — устало спрашивает детектив, ведя машину. — Как ты умудрился в промежутке от участка до двери в собственную квартиру заработать сотрясение? Блондин вздохнул, по сформировавшейся привычке поглаживая себя ладонью по лбу. Рана уже давным-давно затянулась, оставляя лишь небольшой шрам, который, как прогнозировали врачи, должен сойти в скором времени, но ему все еще периодически чудилось, будто область пореза начинает пульсировать в абсолютно случайные моменты. — Я же говорил, влетел в дверной косяк по неосторожности. То задержание совсем вывело меня из колеи, — бормочет он в ответ и, хмыкнув, решает перевести тему разговора. — Прошло уже две недели, детектив. Мы ведь собирались на ужин еще в прошлую пятницу, а ты так и не выбрал ресторан, — Джун протянул Сю кофе, поскольку они только что приехали на место преступления. На штрафстоянку. — У меня слишком много работы и слишком мало свободного времени, Джунхви. К тому же, я хочу выбрать что-то настолько дорогое и ужасное, чтобы от одного взгляда на счет тебе стало плохо, — Минхао улыбнулся и отсалютовал полученным кофе, покидая машину, а напарник последовал за ним. — Не думаю, что тебе это удастся. И если мне не изменяет память, то в прошлый раз ты сказал, что у тебя на примете есть замечательное место. Что изменилось? — Преступники не дремлют. В отличии от тебя, у них куча дел, которые они перекладывают на мою голову, — проворчал младший и поднял полицейскую ленту, чтобы пройти. — В любом случае, ты ведь получил, что хотел — избавился от ненавистного тебе ужина. Так ли уж он необходим? — С тобой все приобретает другой смысл, детектив, — Мун усмехнулся и двинулся за Сю к машине, вокруг которой уже столпились полицейские и криминалисты. — И вообще, я мог бы тебе помочь с бумажной работой. У меня огромный опыт заполнения всевозможных бланков, я бы быстро научился подделывать твой почерк и даже твою подпись! Справились бы гораздо быстрее. — Спасибо, Джунхви, теперь я буду еще тщательнее проверять свои документы, — он неодобрительно оглянулся на помощника. — Что произошло? — спросил Минхао, обращаясь к Сынчолю и Джошуа. — Машину с телом отбуксировали на эту стоянку пару часов назад, — начал Хон. — Дежурный решил проверить номера и случайно заглянул внутрь. Внутри оказалось тело. Детектив передал кофе Джуну и прошел к машине, заглядывая на переднее сидение в открытую дверь. Труп мужчины, который слегка завалился на пассажирское кресло, выглядел ужасно. Его лицо, покрытое полиэтиленовым пакетом, было обезображено. — Шесть штрафов и буксир, но почему никто не заглянул в машину? — не обращаясь ни к кому, спросил блондин. — Тонированные окна, отражатель на стекле, — задумчиво протянул сержант Чхве. — Ну, хоть кто-то да должен был заглянуть, — не унимался Джунхви. — Да уж, добро пожаловать в Сеул, — с сарказмом ответил Сю и обратился к Сынчолю. — Личность удалось установить? — Да, доктор Ен Миним, — он протянул начальнику визитку, — пластический хирург, тридцать семь лет. Машина тоже его. — При нем были деньги? — шатен принялся осматривать труп, а Мун держался позади. — Пара сотен тысяч, — отозвался Чхве. — Ясно, ограбление исключили. — Пластиковый пакет и скотч — не самый эффективный способ убийства, — вновь задумался помощник. — Да, но очень личный. У убийцы был явный мотив и глубокая обида. Вопрос в причине, — Минхао повернулся к Джошуа. — Сообщите ближайшим родственникам, посмотри, когда он пропал. Хотя, судя по разложению, он мертв не меньше недели. — Так и есть, — Юн Джонхан подошел к машине с другой стороны и присел, на нем был защитный костюм криминалиста. — Совпадает с датой первого штрафа, — Хон просматривал бумаги, которые были обнаружены на лобовом стекле автомобиля. — Джонхан? — детектив вопросительно взглянул на мужчину. — Предварительно — умер от удушья, остальное смогу сказать только после вскрытия. — Проведи токсикологию на всякий случай, — добавил младший и вернулся к осмотру жертвы вместе с машиной. — Этот пакет очень тонкий, почему он просто не сорвал его? — спросил Джун, который почти не видел тела за напарником и его великолепной, но конкретно сегодня не слишком старательно уложенной шевелюрой. — Посмотри, — Минхао подвинулся, и старший смог осмотреть труп. — Нет ногтей и все пальцы сломаны, — блондин даже поморщился. — Причем травмы нанесли до смерти. — Скорее всего, его пытали, — Сю выпрямился. — Зачем нужно пытать пластического хирурга? — задал он вопрос, обращаясь к самому себе больше, чем к кому-либо из присутствующих. — Везите тело в морг, найдите родственников или коллег, кто мог бы опознать его. Мне нужно заехать в суд, в участке буду позже. С этими словами детектив снял перчатки, забрал у Муна свой кофе и ушел, оставив последнего в полном недоумении. Джунхви все еще не понимал, что творится в этой голове. С каждым разом он пытался все сильнее проникнуть в жизнь Сю Минхао, невольно описывал его на страницах своих отчетов весьма загадочным, но в реальности он осознавал, что так и не продвинулся в отношениях с напарником. После того, как младший выкупил на аукционе его лот с литографией и совместным ужином, Джуну показалось, что настал момент сближения, которого он так долго ждал. На деле же Минхао и сам вряд ли смог бы объяснить, что побудило его к такому дорогому поступку. Ужин переносили уже трижды, потому что шатен каждый раз придумывал себе занятие. Мун ждал, но и его терпение было не безграничным. Напарник не отпускал его, он играл с ним, не давал ни надежды, ни отказа, заставляя желать все сильнее хотя бы каких-то эмоций по отношению к себе. Нет, он ни в коем случае не забыл последний визит Чон Вону в его квартиру, как минимум потому, что постоянна давящая боль в области лба этого попросту не позволяла, но поделать с собой что-либо было сложно. Он долгое время уговаривал самого себя перед зеркалом охладеть и даже задумался о том, что покончить с этим делом и честно сказать мэру Сеула о том, что он не способен его выполнить, вместо того, чтобы с треском провалиться позже, но все оказалось тщетно, потому что стоило ему вновь увидеть Сю, как данные самому себе обещания развеивались. Какой смысл в безупречной способности анализировать, красном дипломе и верности своему делу, если он собственному сердцу отказать не способен? Пока все эти странные мысли, крутящиеся вокруг одного единственного человека, бродили в голове Джуна, он успел добраться до участка и в очередной раз поразиться тому, какой отвратительный здесь кофе. Посколько детектив, очевидно, решил не торопиться к убийству из суда, от нечего делать он пролистывал страницы интернет-магазина в поисках кофемашины. — Кто-нибудь прибыл на опознание? — громкий голос Минхао вывел помощника из дремы и вырвал из объятий интернета. — Да, его невеста, мисс Хан, — ответил Джошуа. — Нашли ее по заявлениям о пропаже человека. Сынчоль как раз ее встречает. — Что насчет машины? — Криминалисты обещали отчет завтра, — офицер передал документы шефу. — Пока сканируют отпечатки и проверят все волокна. — Хорошо, нужно поговорить с невестой, — тянет шатен, схватив бумаги. — Джунхви, как насчет прогулки в морг? — С удовольствием, детектив, — Мун усмехнулся, спрятал телефон в карман и пошел вслед за напарником. — Как дела в суде? — Прокурор безнадежный тупица, из-за него убийца выйдет на свободу. — Серьезно? — блондин удивленно посмотрел на Минхао. — Твои улики всегда безукоризненны, как и полученные признания! Как можно настолько развалить дело? — Джунхви, если бы все были такими как я, этот мир был бы гораздо привлекательнее, но даже самые хорошие улики и отличное признание могут быть истолкованы неверно, если адвокат — умница, а прокурор — жалкий неудачник. — Так ты переживаешь из-за того, что убийца окажется на свободе, или восхищаешься мастерством адвоката? Я запутался, если честно, — хмыкнув, сказал Джун. — И то, и другое, — пожал плечами детектив и толкнул тяжелые двери морга. — Не надевай костюм, посмотрим из-за стекла реакцию невесты и пойдем наверх. — Хочешь понаблюдать за ней, чтобы узнать, не она ли натянула жениху пакет на голову? — помощник недоверчиво посмотрел на хрупкую плачущую блондинку. — Пусть ее внешность не служит для тебя доказательством невиновности, — Сю насмешливо посмотрел на напарника. — Одна из самых красивых женщин, что я когда-либо видел, успешно отравила четырех мужей, шесть их детей от первых браков и еще трех людей, которые могли бы стать свидетелями против нее. И все это даже не ради любви, а просто ради денег. — Расскажешь мне потом? — Джунхви заинтересованно взглянул на шатена. — Если будешь хорошо себя вести. Джонхан открыл дверь и помог девушке выйти из лаборатории. Мисс Хан была подавлена: смерть жениха, которого она с трудом опознала, явно потрясла ее. Старшему стало жаль ее, но вспомнив предостережение Минхао, он решил не делать поспешных выводов. — Мисс Хан, я детектив Сю Минхао, а это Мун Джунхви, — обратился детектив к девушке. — Сожалею о вашей утрате. Мы занимаемся расследованием смерти мистера Ена, не могли бы мы поговорить? — Конечно, — женщина промокнула глаза платком. — Сюда, пожалуйста, — младший нажал на кнопку и вызвал лифт. На этаж поднимались в тишине. Сю не стал начинать разговор, чтобы потерпевшая немного успокоилась. Муну даже почудилось, всего на мгновение, разумеется, что женские слезы смущают этого с виду холодного и неприступного гения. Поднявшись на нужный этаж, шатен проводил невесту Ена в комнату, пропустила Джуна вперед и молча сел за стол. — Я так и знала, что что-то случилось, — печально проговорила мисс Хан, пытаясь выровнять голос. — Когда он не пришел домой, я сразу почувствовала. — Как долго вы были помолвлены? — спросил блондин, поглядывая на Минхао, который продолжал молча наблюдать за девушкой. — Почти год. Свадьба была запланирована через месяц, во Франции. Что они хотели? Деньги? — Это не было ограблением, — ответил детектив. — Тогда почему? — спросила мисс Хан. В ее голосе слышались боль, непонимание и легкая истерика. — Мог ваш жених быть как-то связан с криминальным миром? — младший старался говорить аккуратно, пересиливая свое желание быстрее закончить разговор. — Нет, нет, не мой Миним, он не был таким! — В день, когда он исчез, было в его поведении что-нибудь необычное? — Джунхви решил сменить тему, пока девушка не впала в эмоции. — Необычное? — мисс Хан непонимающе смотрела на мужчин. — Может, он был обеспокоен или испуган? — Он был в порядке, — задумчиво качает она головой. — Мы должны были выбирать торт вечером, но он так и не появился. Я позвонила в офис, там сказали, что он уехал, но в кондитерскую Миним так и не пришел. На мои звонки он не отвечал, тогда я и забеспокоилась. — Как я понимаю, его офис был в центре города, — начинает Сю, придвинувшись ближе, — а машину нашли в промышленном районе на востоке. Не знаете, что он мог там делать? — Не знаю. Он никогда не говорил мне, что ездит в такой район, а если опаздывал, всегда звонил. Всегда, понимаете? Она не выдержала и горько расплакалась. Продолжать допрос не было никакого смысла. — Спасибо, мисс Хан, — помощник сочувственно обратился к потерпевшей. — Мы позвоним, если у нас появится информация или новые вопросы, хорошо? Девушка кивнула. Минхао уже был у своего стола, когда блондин оставил ее на попечение констебля и вышел из комнаты. — Разговор с невестой ничего не дал, — шатен хмуро оглядел доску. — Есть что-нибудь новое по делу? — Ничего, — Джошуа меланхолично вносил данные о жертве под его фотографией. — Местные помнят машину только после первого штрафа. Как она там появилась, никто не видел, камер на улице нет. — Я проверил историю невесты, — Сынчоль положил трубку телефона и повернулся в кресле к коллегам. — В магазине подтвердили, что она приехала к ним, пробыла больше часа, долго звонила своему жениху, но его мобильный не отвечал. Я все еще думаю, как он оказался так далеко от кондитерской, если она тоже в центре? — Может, он скрывал свои дела даже от невесты? Например, зарабатывал, используя навыки хирурга, и потрошил туристов на органы для черного рынка, — Джунхви бросился к столу и схватил листок бумаги под недоуменным и весьма неодобрительным взглядом напарника. — Предлагаю отбросить безумные фантазии и выстроить хронологию событий, — младший устало обернулся к доске для расследований. — Когда он получил первый штраф? — Утро прошлой среды, — сверился с материалами дела Чхве. — Ладно, отправляйтесь в гараж, где он держал машину, а мы с Джунхви поедем в офис. Какую бы ересь он не нес, ясно одно — тайны у доктора точно были. Джошуа и Сынчоль уехали первыми, Мун остался ждать детектива у стола, пока тот докладывал инспектору Ли все, что удалось узнать по новому делу. Судя по тому, насколько раздосадованным он вернулся, Чан его результатами доволен не был. — Можно спросить? — обратился помощник к напарнику, когда они шли по коридору в направлении лифта. — С каких пор ты просишь разрешения? — Почему ты работаешь в полиции? — аккуратно начал Джун. — С твоими данными, ты мог бы работать на крупные компании или богатых клиентов в частном порядке, заниматься действительно интересными делами... — Нет. — Что? — не понял старший. — Если сунешь в это свой нос — мы квиты, и ты больше никогда не появишься в моем отделе. Тебе понятно? — Сю обернулся и зло посмотрел на того. В этот момент в нем отразилась вся та опасность, что привлекает и одновременно отталкивает людей от диких зверей. Он был вне себя, и Джунхви буквально физически ощущал исходящие от шатена волны негодования. — Понял, — ошеломлено ответил он. — Но почему ты не хочешь хотя бы подумать об этом? Ведь твой талант погибает в этих бумажках! — сбить его с намеченной цели было не так уж просто. Блондин не собирался сдаваться просто потому, что тот на него разозлился, хоть и сам не совсем понимал, зачем завел этот диалог. — По той же причине, по которой зашитый алкоголик не пьет, а вылечившийся наркоман обходит места точек сбыта. Ты думаешь, я этого не делал? — раздраженно цедит Минхао. — У всего есть причина и не стоит ворошить это осиное гнездо, если не хочешь, чтобы наша совместная работа закончилась. — Извини, я не знал, — старший так и не понял, что случилось у напарника, что тот реагирует так остро. — А теперь ты знаешь, — поставил точку в этом разговоре шатен. Офис доктора Ена находится неподалеку от Каннам-гу. Для врача тридцати семи лет, по мнению Муна, это было весьма впечатляюще. Их с Сю разговор забылся за время пути и, оказавшись у дверей в клинику пластической хирургии, они снова могли спокойно общаться друг с другом. Младший как раз потянулся к ручке двери, когда она сама распахнулась и из нее буквально выплыла высокая стройная блондинка в декольте, в котором едва умещался шикарный бюст. Джун сам не заметил, как засмотрелся и проводил красавицу взглядом. — Кхм-кхм, — помощник резко обернулся к Минхао, который смотрел на него с насмешкой. — Джунхви, что ты нашел в этом женском бюсте? Нашего убийцу? — Это биология, мы просто бессильны, — попытался оправдаться тот и пожал плечами. — А тебя не беспокоит, что они ненастоящие? — Санта тоже ненастоящий, но мы же любим получать подарки, — парировал Мун и прошел в любезно открытую Сю дверь. Интерьер клиники был выполнен в современном стиле. Здесь даже холл казался стерильным. Джунхви был близок к тому, что присвистнуть: даже ремонт в его немаленькой квартире не был настолько шикарным. Дела у доктора Ена определенно шли лучше некуда, хотя теперь ему это совершенно не помогало. — Добрый день, — детектив обратился к миловидной брюнетке около сорока лет на вид. — Я детектив Сю, это — Мун Джунхви, мой помощник. Вам уже сообщили, что доктор Ен был найден мертвым в своей машине? — Да. Боже, мы все просто в шоке, — ответила женщина. — Меня зовут Со Панмель, я старшая медсестра. — Мы бы хотели поговорить со всем персоналом, — шатен оглянулся на другие помещения больницы. — Сколько у вас работников? — Еще двое: наш анестезиолог Юн Кили и вторая медсестра Ким Сумин. Я сейчас всех позову. Женщина вышла, а Минхао огляделся. — Обыск обязателен. Я почти уверен в том, что ты найдем что-то полезное. — Ты действительно думаешь, что у него могли быть связи с криминальным миром? — Такое место получить вообще не просто, — с усмешкой ответил младший. — Особенно, если это твоя клиника. Скажи, Джунхви, если бы ты мог открыть собственную клинику, она находилась бы на Каннам-гу? — Возможно, но... Ладно, нет. Может, он из богатой семьи? — Проверили, родители оставили ему немного денег, на такую клинику бы точно не хватило, — отмахнулся шатен. — А еще у него не было замашек богатых. Одежда, в которой его нашли, не относилась к какой-то высокой моде. Честно говоря, я почти уверен в том, что такое можно отыскать на местных распродажах. Украшений при себе тоже не было, а поскольку целью нашего убийцы было точно не ограбление, я склонен полагать, что у Минима их не было в принципе, — Минхао впервые излагал нить своих мыслей вслух и блондин, стоящий рядом с приоткрытым ртом, искренне удивился тому, как работает чужой мозг. — Может, кредиты? — предположил он. — Только за дом, да и тот он выплатил два года назад. — Тогда странно... — протянул помощник, нахмурившись, а Сю посмотрел на него, как на наивного ребенка. — Вот именно, Джунхви. Разговор напарников прервало появление персонала. Все они были спокойны, хотя старшая медсестра выглядела более опечаленной по сравнению с другими сотрудниками клиники. Джун подумал, что она могла быть влюблена в своего начальника, но тут же отбросил очередные настроенные на романтический лад мысли и вернулся в реальность. — Вы были удивлены тем, что доктор Ен не вышел на работу в прошлую среду? — начал детектив. — Это было несвойственно ему — просто исчезнуть, — ответила старшая медсестра. — Думаю, мы все в глубине души понимали, что что-то случилось. И ничего не сделали, подумал младший. — Он не казался странным, взбудораженным? — Да нет, все было как обычно, — снова ответила женщина. — За исключением свадьбы, мы занимались подготовкой. Он был рад, что женится, но очень переживал и хотел, чтобы все прошло идеально, — рассказал анестезиолог. — Когда вы видели его в последний раз? — продолжил Минхао. — В прошлый вторник, — старшая медсестра оглянулась на остальной персонал, и все согласно кивнули. — Он направился на встречу со своей невесткой. Кажется, они собирались выбирать торт. — Во сколько он ушел из офиса? — вклинился помощник. — В... — старшая медсестра замешкалась. — В половине шестого вечера, — помог ей Кили. — Да, точно, — вступила в разговор вторая медсестра. — Я звонила ему в шесть часов вечера, и он был в порядке. Сказал, что стоит в пробке. Выезжал из центра в восточную часть города, записал себе в блокнот Сю. — У доктора Ена были враги? Может, неудачные операции? Или возникли осложнения? — Никто из пациентов не имел осложнений, — снова ответила старшая медсестра. — Это не значит, что они всегда были довольны, — анестезиолог сложил руки на груди и прямо посмотрел на шатена. — Косметические операции делают для самооценки. Одним это меняет жизнь, а другим всегда мало. — Кто-нибудь из пациентов ему угрожал? — спросил детектив, прекрасно понимая, к чему тот клонит. — Один, — Панмель отошла к шкафу. — Ли Енджу, была пациенткой доктора Ена три месяца назад, — женщина выудила внушительную папку и передала Минхао. — Что произошло? — уточнил блондин, не совсем понимая, что происходит. — Она хотела лифтинг лица, — охотно продолжила старшая медсестра. — И? — раздраженно спросил младший. — И она уже имела три, — анестезиолог качнул головой в сторону медкарты, призывая Сю открыть документы. — Доктор Ен отказал ей в операции. — Она что-то сделала? — Мун кинул взгляд на фотографию в бумагах и удивленно вскинул брови. — Судилась с ним. И проиграла, конечно, — добавила женщина. Тогда и возникли угрозы. Миссис Ли обещала уничтожить доктора Ена.

***

Детектив прикрепил фотографию Ли Енджу на доску. Вокруг него собрались Сынчоль, Джошуа, инспектор Ли и, разумеется, Джун. — Ее нужно арестовать как минимум за нарушение законов природы, — выгнув бровь сказал Чан, глядя на фотографию со смешанными эмоциями. — Муж Ли Енджу поместил ее в психиатрическую клинику для лечения ее расстройства, — рассказал Чхве. — Угадайте, кто давал показания в поддержку ее лечения? — вступил Джошуа в разговор. — Разумеется, что доктор Ен, — задумчиво протянул шатен. — Точно, — Хон продолжил. — Она прошла обязательный месячный курс и вышла на прошлой неделе. За два дня до исчезновения доктора. — Отлично, у нас тут психически неустойчивая силиконовая бомба, — отозвался помощник детектива, который не увидел, как Сю устало закатил глаза от очередной его версии. — Чего вы ждете? — возмутился инспектор, направляясь в свой кабинет. — Допросите ее немедленно. — Но прежде... — Джунхви обернулся к коллегам с торжественным видом, — я хотел бы вам кое-что показать. Пойдемте со мной, — он радостно замахал руками и двинулся в сторону кухни. У самой двери в маленькую комнату отдыха на столе стояла огромная хромированная кофемашина. Всем своим видом и она, и купивший ее показывали, что теперь-то кофе будет не просто отличным, а непременно лучшим во всем мире. — Вы были так гостеприимны и добры, — начал мужчина, — я просто возвращаю долг. А поскольку ваш кофе — обезьянья моча, я решил, что лучшего подарка, чем этот, просто не найти. Супер, да? — он обворожительно улыбнулся. — Кажется, у меня звонит телефон, — смутился Минхао и вышел из комнаты, пока Джошуа и Сынчоль подошли поближе, чтобы рассмотреть этого хромированного монстра и гуру эспрессо. Найти Ли Енджу оказалось простой задачей — у женщины были соцсети всех мастей, из которых она не вылезала. На встречу с полицией она пришла со своим адвокатом. Сынчоль, Джошуа, Чан и Джун смотрели на нее через стекло допросной, когда подошел детектив. — Кто может такое с собой сотворить? — спросил Чхве, разглядывая, как подозреваемая красит и без того накрашенные полные губы. — Плевать, как она выглядит. Нам важно допросить ее и узнать, не убивала ли она нашу жертву. Вперед и с песней, Джунхви, — с этими словами Сю пошел к двери, а старший с улыбкой последовал за ним. — Миссис Ли, я детектив Сю, а это Мун Джунхви. У нас к вам несколько вопросов, — заявил мужчина с порога, как обычно. — Что происходит, детектив? — спросил сосредоточенный адвокат. — Миссис Ли, скажите, вам знаком пластический хирург Ен Миним? — задал шатен первый вопрос. — Да, — жеманно, но не слишком охотно ответила та. — Вы не давно подали на него в суд? — продолжал младший. — Верно, — женщина поджала накаченные губки. — За отказ выполнить определенные косметические операции: подтяжки лица, вживление имплантов и липосакцию. — Могу заверить, каждая процедура была медицински необходима, — тут же добавила миссис Ли. — Доктор Ен, кажется, так не думал, — заметил Мун. — Этот ублюдок возомнил себя Богом! — истерично завопила она. — Но если вы хотели провести операцию так сильно, почему не обратиться к другому врачу? — резонно спросил помощник. — Потому что я хотела наилучшего. Кто он такой, чтобы отказывать мне в лучшем? — спросила женщина не столько у сидящих напротив, сколько у своего адвоката. — И вы угрожали уничтожить его? — уточнил Джун, нервно поглядывая на молча наблюдающего напарника. — Почему он должен говорить мне, что делать? Почему он решает, как мне выглядеть? — ответила Енджу вопросом на вопрос. — Поэтому вы убили его, — проговорил Минхао, и это был отнюдь не вопрос. — Что? — женщина крайне удивилась. — Доктор Ен был убит неделю назад, — рассказал блондин. — Убит? — миссис Ли явно не понимала, что происходит. — Через пару дней после того, как вы вышли из психиатрической клиники, куда Ен помог вам попасть. Это мотив и возможность, адвокат, — спокойно обратился детектив к защитнику подозреваемой. — Я сказала «уничтожу», а не убью — это большая разница, — осторожно начала женщина, и ее адвокат согласно кивнул, показывая, что она все делает правильно. — Тогда скажите мне, где вы были вечером в прошлый вторник? — Сю пристально посмотрел на смутившуюся женщину. — В больнице... — неохотно начала рассказывать Енджу, отводя взгляд. Через полчаса адвокат и его фигуристая подзащитная уехали из полицейского участка. Минхао вернулся к доске расследования и теперь задумчиво всматривался в имеющуюся у него информацию, когда подошел Чан. — Она делала операцию, врач подтвердил, — ответил детектив на еще незаданный боссом вопрос. — Что еще можно оперировать с такой внешностью? — инспектор явно недоумевал. — Я бы не хотел это повторять, — старший скривился в лице. — Ты хочешь сказать... нет, — практически прошептал Ли. — Да, — протянул шатен и устало потер глаза. — Есть еще недовольные? — Сынчоль и Джошуа просматривают список пациентов, экспертиза машины не выявила никаких улик, — задумчиво сказал Сю. — Думаешь, работал профессионал? — дернул бровью Чан. — В принципе, у миссис Ли достаточно денег, чтобы нанять киллера, а ее алиби стали операции, но пытки и удушье расходятся с этой версией, — мужчина отошел к своему столу и уперся в него руками. — Где информация о передвижении жертвы за последний месяц? — Зачем она тебе? — деловитым тоном спросил инспектор. Минхао вздохнул и сказал что-то про себя, возведя глаза к потолку. — Чан, ты сейчас хочешь мне сказать, что вы не провели анализ перемещений жертвы? — А ты меня об этом просил? — парирует Ли и щурится, отмечая то, как некоторые в отделе начинают оборачиваться в их сторону, любопытствуя. — Пройдите за мной в кабинет, детектив Сю, — резко сказал мужчина, намеренно подчеркнув официальность этого обращения, и, развернувшись на пятках, ушел первым. Как только дверь за шатеном закрылась и Чан встретил его непонимающий взгляд, он облокотился спиной на собственный стол и выдохнул. — Минхао, ты не имеешь права так себя вести, — спокойно начал он несмотря на разрастающееся в груди раздражения. — Я закрываю глаза на истерики, которые ты любишь устраивать мне за дверьми этого кабинета, но тыкать меня в мою некомпетентность при других подчиненных я тебе не позволю. — Ты должен был сделать этот чертов анализ! Чан, как ты вообще стал инспектором? — раздраженно говорит детектив, цепляясь за одно и то же. — Как можно было не додуматься до того, чтобы... — Ты думаешь, у меня нет дел, помимо твоих? — резко пресекает его тираду Чан, подняв голову. Мужчина отходит к своему столу и, хватаясь за первую попавшуюся папку, начинает озвучивать: — Двойное убийство в коттедже за городом без единой улики, где единственный свидетель — пятилетний ребенок погибшей пары, — начинает он, откинув первую, достаточно толстую папку. — Очевидный суицид подростка, но родители отказываются верить в то, что их сын мог с собой так поступить и ищут доказательства того, что его заставили, — еще одна. — Выпотрошенное тело в лесу за городом, магическим образом исчезнувшие без какого-либо следа жена и ребенок жертвы, — и еще. — Так скажи мне, Минхао, какого черта я должен ставить твое дело в приоритет и угадывать, что и когда тебе нужно? Старший молча выслушивает своего начальника и, как бы сильно ему не претила эта мысль, осознает, что тот прав. — Извини, — сдержанно говорит он, и Ли этого вполне хватает: он знает, что на большее его друг вряд-ли способен. Усаживаясь в свое кресло, инспектор устало проводит рукой по лицу, думая, что стоит обсудить другой вопрос. — Ты уже принял Джунхви? — с усмешкой спрашивает он, глядя на внезапно очерствевшего Сю. — Черта с два, — закатывая глаза говорит тот, начиная привычно кружить по кабинету. — Он подозрительный, Чан. Слишком много познаний в психологии для человека, который последние восемь лет был занят учебой: сначала медицинский, потом, как говорит его липовый диплом, юридический факультет... — задумчиво тянет Минхао, щурясь. — Как-то это слишком для простого любителя, который вышел на красный диплом и всевозможные награды. А еще он умеет управляться с оружием, — если до этого Чан со скучающим видом слушал мелочные претензии старшего, то теперь он удивленно вскинул брови. — Минхао, он работает в полиции. Очевидно, что он умеет стрелять, — с усмешкой говорит инспектор. — Нет, Чан, — упирается тот, — я вертел разные виды оружия в руках со своих шестнадцати, я знаю, как выглядит хватка человека, который знает, что делает, — он качает головой, останавливаясь. — Даже я, никогда не проходивший специального обучения, не могу похвастаться такой уверенной хваткой на табельном пистолете. Какого черта сопляк, который даже должной стажировки не прошел, управляется с ним получше меня? — Ты просто не хочешь признавать, что кто-то может быть лучше тебя в элементарных вещах, — пожимает плечами Ли. — Все, что ты сейчас сказал — попытка зацепиться хотя бы за что-то. Нет у него никаких глубоких познаний в психологии, Минхао, он банально понимает эмоции других людей и правильно их трактует, чего тебе не дано, — на этих словах он ловит возмущенный взгляд детектива, но продолжает, — стрелять он умеет, потому что учился в лучшей академии страны, и вполне естественно, что там все было на высшем уровне. А хватка на пистолете у него не лучше твоей, она просто доведена до автоматизма обучением, и этим вы отличаетесь, потому что ты хватаешь оружие так, как тебе удобно, а Джун — так, как правильно, — инспектор вздыхает и, посмотрев в глаза друга, говорит снова: — Нет в нем ничего подозрительного. Ты ищешь любой повод найти в его поведении хоть что-то подозрительное, потому что... — поймав себя на неочевидной мысли, младший внезапно распахивает глаза и, подскочив на стуле, впивается взглядом в подчиненного. — Потому что ты боишься, Минхао. Шатен в ответ на это не проявляет ни единой эмоции, оставаясь неподвижным и скучающе глядя на возникшую из ниоткуда восторженность босса. Может, тот и был прав, но показывать это Минхао точно не собирался. — Подумать только, ты боишься! — говорит Чан, оседая обратно на стул. — Спасибо за твою попытку угадать, что у меня в голове, но это... — Ты видишь в Джуне себя, и тебе страшно от этого, — перебивает его Ли, не собираясь верить этому привычному напускному безразличию. — Потому что он уже однажды... — Он не имеет к Джунхви никакого отношения, — резко отвечает Сю, поднимая руку и замирая в практически приказывающем остановиться жесте. Возможно, причина была в том, что мужчина не был до конца уверен в своих словах, а может быть, ему просто не хотелось ворошить свое прошлое, о котором во многих красках было известно одному лишь начальнику. Тот смотрит на него с сожалением и думает, стоит ли продолжать. С одной стороны он знал, как сильно друг не любит вторжение в личное пространство и как терпеть не может, когда о его прошлом вспоминают, а с другой хотелось показать ему свою правоту и дать понять, что рано или поздно ему в любом случае придется столкнуться со своими демонами. — Минхао, — тихо обращается Чан к нему, поджимая губы и обдумывает каждое свое последующее слово, — я понимаю, что тебе тяжело. Ты можешь сколько угодно говорить о том, что все, что было далее последних полутора лет для тебя больше не имеет никакого значения, но это отражается на твоем поведении, хочешь ты того или нет, — старший вздрагивает и, поняв, что его не послушали, опускает руку, спокойно глядя на инспектора. — Тебе больно, потому что тобой вертели так, как хотели, а ты не смог этому сопротивляться даже со своим умом. Эти слова, неожиданно даже для самого Сю, попадают точно в цель, и в голове мелькают непрошеные воспоминания, на мгновение застилая собой все происходящее, и обеспокоенное лицо Ли в том числе.

***

Сначала это виделось весьма занятным приключением, сменой наскучившей обстановки Сеула, преступники которого никак не могли придумать ничего более изобретательного, чем банальные убийства с различными отягчающими обстоятельствами и хищения с банковских карт разной степени сложности. Он тысячи раз анализировал свои действия, высчитывал малейшие шаги и был уверен в успешности своей работы над ошибкой. Как оказалось, излишняя самоуверенность и правда может обернуться против тебя самого. — Еще не подох? — тяжелый ботинок врезался в бок консультанта полиции, который лежал голый и скрюченный в углу камеры. Сю с трудом заворочался, мысленно прося грузного мужчину врезать ему еще раз: это были хоть какие-то ощущения реальности. Хоть что-то, говорившее ему о том, что в мире есть чувства и эмоции. Физические страдания от полученных на задержании ранений были ничем по сравнению с тем, что встретило Минхао в плену. Сначала его забавляла белая комната с ярким светом с потолка, куда его поместили после перевозки в неизвестное место, как и белый рис на белой тарелке; было интересно исследовать особенности своего организма в этой ситуации. Но вскоре он понял, что его пребывание в комнате с белыми стенами затягивается и ему стало не до научных экспериментов: медленно, но верно белый цвет начинал притуплять органы чувств, и мужчине казалось, что он буквально ощущает то, как замедляет свою работу его нервная система. Вопрос о том, как эти люди узнали, что для него нет пытки хуже, чем эта, его уже давно не мучил: он мелькал в газетах, на новостных лентах, его прозвали гениальным человеком и никто никогда не скрывал его возможностей. Если бы на его спину каждодневно обрушивались удары кнута, он бы спокойно вынес это, но белый свет... До какого состояния нужно было дойти, чтобы болезненный пинок под ребра и грубый голос пленителя приносили настоящую радость? Минхао открыл глаза: он был рад видеть белого бородатого мужчину в потрепанном деловом костюме. Черный, коричневый, кремовый, золотистый... Он не мог насмотреться на разнообразие цветов чужой одежды. Пленитель нагнулся и с силой поднял брюнета, изрядно похудевшего на диете из белого риса и воды. Не говоря больше ни слова, он поволок Сю из камеры пыток в тесный грязный коридор, воздух в котором отдавал какой-то тухлятиной. После яркого света глаза консультанта не видели практически ничего — только размытые темно-желтые круги от светильников, висевших по потолку коридора. — Пошел сюда, — его грубо втолкнули в достаточно просторную комнату без окон с деревянным столбом посередине. Освещение здесь было не таким тусклым, как в коридоре, и зрение уже не так сильно подводило Минхао. Одного взгляда ему хватило, чтобы понять, что из одной пыточной камеры он оказался в другой, более привычной большинству людей. Пинок в спину едва не вынудил потерять равновесие, и консультант бы неминуемо упал, если бы уже знакомый пленитель не подхватил его под локоть и не притянул к столбу. Спустя мгновение в кожу запястий впилась грубая веревка, раздиравшая ее торчащими из нее волокнами. Закончив с руками, тот перебрался к ногам и примотал их к столбу до колен. Уже лучше, — подумал Сю, мысленно отметая возможность применения к нему пыток, где был нужен доступ к рукам и ногам, а по плотно прижатой к столбу щеке можно было точно сказать, чтобы зубы ему вырывать тоже вряд ли станут. Брюнет не мог видеть, кто вошел в помещение за его спиной, но запах недешевой пены для бритья указывал на то, что пришел кто-то далекий от местного контингента. — Ну что? Расскажешь о нем сам, или тебе помочь? — невидимый посетитель говорил на идеальном английском с американским акцентом, но точную принадлежность к какому-то региону он определить не мог. — Как на то, что ты американец, смотрят в этих местах? — голос плохо слушался консультанта, но он все же смог достаточно четко произнести фразу. — Значит, сам не расскажешь, — мужчина театрально вздохнул. — Не люблю слушать крики пленников, но, видимо, иначе никак. Раз тебя не берет пытка для интеллектуалов, придется работать как с обычным тупоголовым. Шаги чуть отдалились от центра комнаты, послушался звук пододвигаемого стула — мужчина опустился на него. — Начинай, — коротко бросил он на корейском. Минхао ощутил, как его пульс заметно подскочил, а уровень адреналина явно перебрался ближе к верхнему пределу. За спиной послышалась возня, звук раскрываемой застежки-молнии и... пришлось сцепить зубы, чтобы не закричать — судя по обжигающей боли его били не просто кнутом, а кнутом с железными когтями, которые мало того, что впивались кожу, но еще и разрывали плоть. За первым ударом тут же последовал второй и третий. От того, что тело вопреки желанию рассудка пыталось вырваться из пут, стало только хуже — запястья и лодыжки оказались разорваны веревкой до крови. — Расскажешь что-нибудь? — раздался все тот же голос с акцентом. — У того, кто меня ударил, было ранено плечо, и, как следствие, наблюдаются проблемы с замахом, — попытался как можно спокойнее сказать он, придавая голосу ехидные нотки. Консультант знал: они его не убьют. Он может сколько угодно издеваться над ними, но ему не станут причинять смертельного вреда — по крайней мере, пока. Если бы хотели убить — убили бы сразу же, не устраивая этого спектакля. — Меня предупредили, что ты умен и с тобой нужно поступать по-особенному... — чуть задумчиво проговорил неизвестный. Сю услышал его шаги, потом звук кнута, зацепившегося за сумку на полу. — А сейчас что скажешь? — кнут разрезал воздух и почти опоясал привязанного к столбу мужчину, заставив до крови закусить губу. — Что удар у тебя отличный, силы ты не жалеешь, но если и дальше будешь так махать, то к вечеру у тебя будет болеть плечо, — ответил брюнет и все-таки закричал, когда еще несколько ударов обрушились на его спину, разрывая сознание болью.

***

Сморгнув непрошеную картину перед глазами, детектив возвращается к реальности и качает головой. — Нет смысла ворошить дела минувших дней, Чан, — с проскользнувшим в голосе сожалением говорит он, игнорируя фантомную боль, что внезапно обожгла спину. — Прошло больше двух с половиной лет, так что это не имеет никакого отношения к Джунхви и... — Ты отказался от помощи психотерапевта и внушил себе, что способен справиться с ПТСР самостоятельно, но засунуть воспоминания куда подальше и сделать вид, будто того не было — не значит проработать, — тихо говорит инспектор, нахмурившись. Он старается быть аккуратным и искренне надеется, что не вскроет давно затянувшиеся раны своими словами, но одновременно с этим прекрасно осознает, что сказать это важно. — Ты можешь сколько угодно отрицать это, но я вижу лишь то, что ты искренне боишься. Не за себя, а за Джуна. Боишься, что он окажется на твоем месте и подвергнется тому, через что прошел ты, — голос Ли предательски срывается, потому что ему понадобилось очень много времени, чтобы не смотреть на друга, как на жертву жестоких пыток. Сю, не желая больше выслушивать это, разворачивается и направляется к выходу из кабинета, показывая, что разговор окончен. — Я знаю, тебя дважды надламывали, — достаточно громко, чтобы тот услышал, говорит ему в спину Чан. — Но разбивать чужое сердце, лишь бы твое осталось нетронутым на этот раз — не выход. Старший тормозит лишь на секунду, показывая, что услышал, а после переступает порог комнаты и, вовсе не так громко, как хотелось бы, хлопает дверью. Ли смотрит на закрывшуюся дверь еще пару минут, а после выдыхает и, устало склонив голову, проводит рукой по волосам. — Куда же ты полез, Минхао...

***

— Что ты можешь сказать, Минхао? — серьезным тоном спросил инспектор, пристально наблюдая за консультантом. Брюнет никуда не спешил: оглядывал кухонные тумбочки, изгибаясь в самых немыслимых позах, чтобы заглянуть под них. Закончив с этим, он перебрался ближе к трупу, ничуть не морщась от тошнотворного запаха, коим пропитался весь дом, и стал в деталях рассматривать зеленоватую кожу, после чего коснулся пальцами шеи и осторожно повернул голову бездыханного, поморщившись, когда из его открытого рта вывалилась пара белых личинок. Довольно кивнув себе, Сю встал и стянул с рук перчатки, не скрывая своего отвращения и, кажется, вовсе никуда не спешил даже под десятком пар глаз, что были любопытно направлены лишь на него одного. — Убитый сам пустил своего убийцу в дом. Он был сильным мужчиной, но крайне осторожным, поэтому в жизни бы не пустил на свою территорию того, кто представляет опасность, — скучающе начал Минхао. — Поднимайте все записи с камер наблюдения, потому что скрывай убийца лицо — он бы его не пустил за порог. Они оказались на кухне вместе, а судя по тому, как неровно лежит трубка домашнего телефона, возможно, убивший попросил позвонить. Маловероятно, что он действительно это сделал, но проверьте звонки из этого дома. Убитый в этот момент на что-то отвлекся, я склонен полагать, выключал кастрюлю, — он кивнул в сторону кастрюли с неплотно закрытой крышкой на плите. — И тут на него напали, сзади. Когда одежду с трупа снимут, вы увидите успевшие образоваться гематомы, — Сю шагнул в сторону мусорного ведра. — Но жертва оказала сопротивление, и убийца был отброшен к ведру. Вероятнее всего, упал на него, — мужчина ткнул в ведерко носком ботинка, — причем коленом, им и смял его. Ваш убийца после такого падения должен хромать или как минимум испытывать определенные трудности с передвижением. За время, что он поднимался, убитый схватил нож и напал, но получил удар в шею, от которого отлетел и сшиб табурет. Такой удар вызывает кратковременную потерю сознания из-за быстрого, но сильного давления на сонную артерию. Нож, который он схватил, сейчас валяется под газовой плитой. Можете потом достать его оттуда, но навряд-ли вы что-то найдете: этот человек не оставил бы улику на месте преступления, если бы на ней была его кровь, — консультант осмотрел присутствующих так, словно они идиоты, разинувшие рты попусту, и, закатив глаза, продолжил. — Потом нашему убитому свернули шею, до того, как он пришел в себя, причем сделали это точным приемом, которому учат в специальных подразделениях. А еще он точно амбидекстр — удар в шею был нанесен с левой руки, а шею сломали движением, характерным для правши, — вздохнув, он снимает с себя бахилы и выходит из комнаты, оборачиваясь в последний момент. — Можете убирать труп, вы тут больше ничего не найдете. Сосредоточьте усилия на работе с видео. Парень покидает дом, а работники отдела, в числе которых числился заинтригованный умом консультанта офицер Ли Чан, смотрят на инспектора в ожидании дальнейших указаний. — Делайте, как он сказал, — кивнув самому себе, говорит мужчина, и неопределенно машет рукой. — Как только записи с камер будут у вас, оповестите меня об этом. И, напоминаю, никаких самовольно принятых решений. Все, как один, кивают и принимаются за работу, а инспектор направляется к выходу из дома, прекрасно зная, что застанет там консультанта полиции с зажатой меж губами сигаретой. — Неплохо, — неопределенно хмыкает он и достает свой портсигар, который Минхао не брезговал лишний раз называть старомодным, и прикуривает свою, дернув плечами. — Я мог бы и сам ко всему этому прийти, но я приятно удивлен тому, как ты улучшил свои аналитические навыки. — У меня достойный учитель, — парирует брюнет и, кратковременно обернувшись для того, чтобы убедиться в отсутствии глазеющих на них лиц, приближается к лицу инспектора, выдыхая вишневый дым тому в лицо. Мужчина в ответ на это лишь ухмыляется, делая очередную затяжку, и наклоняется вперед сам, приподнимая голову и утягивая Сю в быстрый, но чувственный поцелуй, который быстро прерывается от банальной нехватки воздуха — совмещать курение с этим было не слишком удобно. — Мне ждать тебя к ужину? — тихо шепчет брюнет, не подавая виду, насколько сильно у него сбилось дыхание от этого мелочного контакта. Инспектор лишь мягко улыбается, поправив волосы Минхао и проводит кончиками пальцев по его щеке, словно сожалея о чем-то. — Прости, Хао, но преступники не дремлют.

***

Не сказать, что у Минхао не было совершенно никаких версий. Он, разумеется, уже держал в голове десяток возможных вариантов развития событий. Однако делиться ими вслух давно вышло из его привычек, а сейчас он и подавно помалкивал, пока не имел на руках достаточных доказательств. В первую очередь, он подозревал доктора Ена в проведении незаконных операций. Возможно, он помогал преступникам, а те решили его убрать, чтобы он не разболтал лишнего. Но в эту довольно стройную версию совершенно не вписывались пытки, которые скинуть со счетов было невозможно. Еще одной версией было то, что доктору кто-то мстил. Стоило лучше проверить всех его прошлых пациентов, ведь не может быть, чтобы за довольно обширную практику у него не было ни одного неприятного инцидента, кроме Ли Енджу. В случае с местью в картину прекрасно укладывались и пытки. Врачу сначала сломали пальцы, а потом уже задушили. Причем удушье могло быть и частью плана. Вдруг кто-то из пациентов скончался от анафилактического шока? — Будешь кофе? — спросил Мун и поставил рядом с детективом чашку ароматного капучино, прервав его размышления и мысленно возвращая в состоявшийся с начальством диалог. Мужчина оглядел старшего с головы до ног, едва заметно сглатывая, и кивнул. — Спасибо. Не знаешь, ордер на обыск в офисе Ена уже подписали? — спросил он. — Джошуа поехал за ним в суд, обещал вернуться через полчаса. — Пусть едет сразу в клинику, — бросил шатен, залпом выпил напиток и вскочил. — Поехали, мне нужно проверить всю его документацию. Персонал больницы, как ни странно, к обыску отнесся с совершенным спокойствием. Все как один предоставили медицинские карты, отчеты и прочие документы, а сами сели в комнате отдыха, пили кофе и не вмешивались в происходящее даже любопытным взглядом. Джунхви удивился такому спокойствию, ведь обычно обыску никто не радовался, а Минхао был так увлечен просматриванием бумажек, что даже не обращал внимания на то, собирается ли ему кто-то мешать. Блондин бродил между полицейских. Его привлекали разные мелочи, совершенно не относящиеся к делу. Периодически он подходил к напарнику, который просил его пояснить медицинские коды или формы и строго настрого запретил трогать что-либо самому. — Пациентов недовольных нет, помогал бесплатно в других больницах, на компьютере ничего компрометирующего. Да он просто святой! — помощник сел напротив Сю и принялся всячески пытаться втянуть его в разговор. — Знаешь, что мы нашли в его закрытом ящике стола? — спросил Сынчоль из соседней комнаты. — Бутылку скотча? — усмехнулся Джун. — Он прятал чековую книжку, — сокрушенно ответил сержант. — А что в этих папках? — спросил младший, которому только что положили голубой пластиковый файл. — Свадебные документы: аренда фрака, счета за фуршет, — сказал Джошуа. — Может, какая-то сердитая пара убила его за свою очередь в свадьбе? — Хорошая теория, как и остальные, — с сарказмом похвалил напарника Сынчоль. — Тут не только свадебные документы. Это весь предоперационный счет? — спросил Минхао, обращаясь к напарнику. — Да, но странно — все данные пациента скрыты, — ответил тот. — У доктора все же были секреты, — удовлетворенно отметил детектив и направился в комнату отдыха в бумагами: — Мисс Со, посмотрите. Вам знакомы эти документы? — обратился он к старшей медсестре. — Это его почерк, но я не видела этот файл прежде. — Вы можете определить пациента? — нетерпеливо спросил шатен. — Не из его записей. Только то, что это мужчина пятидесяти лет, — покачала она головой. — Вам знакома процедура, которую доктор выполнял для этого человека? — уточнил мужчина. — Да... здесь говорится о нескольких операциях, все они направлены на смену внешности. Но это невозможно, я его главная медсестра, я управляю его хирургической командой, он не работал без меня! — горячо заявила мисс Со. — Очевидно, работал, — пробормотал Мун. — Кили, посмотри календарь доктора Ена. Что было восемнадцатого марта? — обратилась женщина к анестезиологу. — Он должен был быть в Ансане, посещая группы по восстановительной хирургии, — проверил тот. — Почему же он лгал? Почему действовал без меня? — сокрушенно спросила саму себя старшая медсестра и без сил опустилась в кресло.

***

— Если верить документам, процедура длилась около девяти часов, — отметил Мун, снова и снова перечитывая немногочисленные данные из документа. Он сидел на стуле рядом с доской для расследования, пока Минхао расхаживал мимо нее, строя собственные теории в ожидании информации от своих подчиненных. — Ассистент и анестезиолог были не из больницы, оба были приглашены доктором Еном — посторонние. — Очевидно, он не хотел, чтобы об этой операции знали его работники, — раздраженно ответил тот. — Джошуа должен привести краткий отчет о пациенте из Ансана. — В больнице не могут найти файл, будто ничего и не было, — раздался голос Сынчоля, который как раз подошел вместе с напарником. — С кем вы говорили? — нахмурившись, спрашивает блондин. — Спросили в отделе пациентов, — недоуменно ответил Джошуа. — Идиоты, — выдохнул шатен, закатывая глаза. — Если хочешь найти пациента и узнать, у кого там была операция, есть только один отдел, в котором никогда ничего не теряется, — детектив выдержал эффектную паузу, — бухгалтерия. Кто-то должен был заплатить. Хон бросился к телефону под недовольным взглядом своего начальника, а Джун глупо покрутился в кресле, наблюдая за ситуацией со стороны, чем вызвал на себе взгляд сияющих глаз напарника, но ничуть не смутился. Через полчаса Джошуа получил факс из бухгалтерии больницы. — Больничные счета нашего пациента были оплачены очень быстро и полностью, — заявил Минхао. — Сынчоль уже пробивает электронный счет, с которого был сделан перевод. — Вы не поверите! — Чхве оторвался от компьютера и подозвал их к себе. — Счет относится к прокуратуре США. — Зачем министерству юстиции платить за коммерческие услуги? — удивился помощник. — Чтобы изменить чью-то личность, — довольно заметил Сю. — Думаешь, программа по защите свидетелей? — спросил сержант. — Доктора Ена пытали, убийца вполне мог разыскивать кого-то, кто много знает. Например, свидетеля, — задумчиво проговорил Джунхви. — И лучше нам найти его первыми, — младший направился к своему столу и сел, открыв электронный телефонный справочник. — Как найти того, кто под программой защиты свидетелей? — блондин опустился рядом на стул. — Спросим тех, кто защищает его, — детектив набрал код и номер. — Здравствуйте, мне необходимо поговорить с министром юстиции Памелой Бонди, это детектив Сю Минхао из Национального агентства полиции Южной Кореи, — пару минут вызов находился в режиме ожидания, прежде чем его соединили с нужным абонентом. — Да, это детектив Сю Минхао из Национального агентства полиции Южной Кореи. Мне необходима информация о вашем свидетеле, личность которого изменяли на территории Южной Кореи. — Детектив, мне жаль, но вы должны знать, что информация об охраняемых свидетелях является конфиденциальной, — послышалось в трубке. — Вы задействовали для своих национальных интересов корейского подданного — Ен Минима, который был убит на прошлой неделе. Я должен раскрыть дело. — Даже если вы можете доказать, что мы задействовали доктора Ена и операция была проведена, это все равно не имеет значения, — ответил ему строгий женский голос. — Но не для моего дела. Предлагаете мне просто забыть об этом? — разозлился шатен. — Я вам, конечно, сочувствую, но у каждого своя работа. — Мисс Бонди, а вас не заботит, что человек, которого вы наняли, был убит, а его убийца сейчас разыскивает вашего свидетеля? — попытался он зайти с другой стороны. — Детектив, у нас идет следствие, а вы просите меня раскрыть ключевого свидетеля. Я вам говорю, что этого не случится, — раздался в трубке не менее разозленный голос, после чего послышались короткие гудки. — Итак, что теперь? — спросил помощник осторожно после минутного молчания. — Этот свидетель имеет ключевое значение. Не зная, кто он такой, нет возможности сделать следующий шаг, — Минхао раздраженно запустил длинные пальцы в волосы, чем вызвал у напарника непроизвольное желание сглотнуть. — Есть еще один способ установить его личность, — тихо сказал блондин, взвесив все у себя в голове. — Какой же? — детектив смотрел на него с недоверием и опаской. — Пэм Бонди занимается организованной преступностью, так? А если спросить другую сторону, под кого копает эта милая дама? — невинно поинтересовался Джун. — Ты хочешь спросить мафию, кто свидетель? — младший не знал, смеяться ему или ужасаться подобной идее, потому что раньше он и сам бы так поступил, но сейчас это казалось полным безумством. Такие показания даже к делу не пришьешь. — Очевидно, они знают его, раз хотят убить. Ты ведь сам сказал: он должен быть важным свидетелем, — продолжал настаивать Мун. — И что мы будем делать? Бегать по Сеулу с плакатом «Ищу Мафию»? — ехидно спросил детектив. — Я знаю одного парня... — самодовольно улыбнулся Джун. — Мы что, в странном американском анекдоте? — Да брось. Неужели ты готов упустить такой шанс из-за моральных комплексов, которые тебе не свойственны, или из-за страха, что об этом разговоре узнает Чан? Минхао переменился в лице от этих слов и вдруг, неожиданно для самого себя, согласился на эту вопиющую авантюру. В память о старых добрых днях, как он подумал про себя. А вот откуда у Джунхви знакомые среди приближенных к мафии людей, которых никак не припишешь к университету, он подумает позже.

***

Сумерки в городе всегда навевали на Джуна странное настроение, в котором было лишь два противоположных желания: закрыться дома и смотреть очередной сериал или отправиться в бар и пить до самого рассвета. Сейчас он как раз направлялся в паб, но желания гулять до утра у него почему-то не было. Наоборот, он не так уж хотел оказаться вечером в заведении с кучей разносортной мафии. Правда, он напомнил себе, что лично вызвался добыть информацию по делу, а потому не стал задерживаться у дверей и резко вошел внутрь. В пабе было довольно шумно и темно, так как лампы светили неярко. Мун огляделся и заметил своего знакомого в дальнем углу. Он ни капли не изменился с их последней встречи: все такой же баззкат, будто бы тот же спортивный костюм и тонкая цепь на груди. Он сделал несколько шагов в его сторону и позвал: — Привет, Соль! — но едва блондин договорил его имя, как почувствовал, что ему выкручивают руку, а через секунду уже впечатался лицом в обивку одного из диванов. — Эй, подожди, Соль, я ведь твой друг! Что происходит? — нервно спросил старший. — Убейте его, — меланхолично отметил мужчина и вернулся к своему бокалу с виски. — Что? — Джун почувствовал, как его рванули вверх и потащили к выходу. — Нет, это неправильно, Соль, что ты делаешь?! — вскричал помощник детектива. Он лихорадочно перебирал в голове всевозможные варианты собственного спасения, прекрасно зная о том, что эти люди медлить не станут, и не нашел ничего лучше того, что вызывало в нем наибольшее отвращение к самому себе: — Сю Минхао! Я работаю с Сю Минхао, — воскликнул он, когда Чхве вскинул руку. — Подождите, — окликнул он своих охранников и, развернувшись, стал медленно шагать к старшему. — Я знаю, что ты с ним работаешь, — скучающе сказал Вернон, присаживаясь на корточки перед мужчиной и глядя тому в глаза. — Именно поэтому ты мне здесь не нужен. — Ты знаешь, что я не сдаю своих, Соль, — в панике говорит блондин, качая головой и попутно предпринимая попытки сбросить с себя чужие руки. — Мне просто нужна кое-какая информация для дела, не более того. Ты же знаешь, Вону... — Я не подчиняюсь Вону, — холодно говорит младший, окаменев в лице. — Это он тебе оставил? — бесстрастно спрашивает Хансоль, кивая в сторону чужого лба. — Какая мерзость. Каково быть его шавкой, Джунхви? Мой босс никогда не относится к своим подчиненным так, — хмыкнув, говорит он и встает в полный рост, глядя на знакомого сверху вниз. — А я ведь тебе говорил, не ту сторону ты принял. Ты и для нас был бы слабоват, а для уважаемого мэра... — тот произносит это с презренной усмешкой и вздыхает, оглядывая помещение. — Я знаю, что ты плевать хотел на Вону, но я также знаю, как сильно ты ценишь своего босса, — этими словами блондин заслуживает заинтересованный взгляд, и понимает, что двигается в нужном направлении. — Мы оба — пешки, Хансоль. Это игра наших боссов, а не наша, и конечная цель их обоих... схожа, — замявшись, говорит Мун. — У нас тут завелись федералы в Сеуле. Ты что-нибудь об этом слышал? Чхве испытующе смотрит на него, очевидно, оценивая собственные возможности. Он думает минуту, другую, а потом, нахмурившись, дает своим парням знак, и те отпускают старшего. С глухим звуком рухнув на пол, Джунхви не сдерживает вздоха облегчения, но не рискует шевелиться, наблюдая за мужчиной. — Слышал. Многие тут думали, по чью душу они наведались. — А ты знаешь, по чью? — спросил Мун, неловко оглядываясь назад. — Ходят слухи, что вместе с федералами в Сеуле появились представители семьи Картер. — У них вроде игорный бизнес в штатах? — аккуратно уточнил старший, с недоверием глядя на протянутую ему руку, но все же ухватился за нее. — Верно. В Сеуле им не были рады, но они сказали, что ищут тут одного из своих, после чего сразу уедут. Наши кланы решили им не мешать. — Не знаешь, кого именно они ищут? — Знаю, — поморщившись, сказал Вернон и налил себе еще виски. — Они даже награду за него объявили. Парень, который тебе нужен, работал на семью Картер — Чарли «Крыса» Батлер. Он был пособником и любимцем старика Картер, но его вытеснил Томас, когда старик сдал. Ходят слухи, что он начал сотрудничать с властями пару месяцев назад, Картеры занервничали. По-видимому, у него есть документы — накладные, договора, бухгалтерия — все. Хватит, чтобы арестовать всю верхушку. — Неудивительно, что он захотел изменить свое лицо, — задумчиво тянет Джун, глядя на напряженную позу знакомого. — Мы нашли связь между прокуратурой США и убитым недавно хирургом, — пояснил он. — Если они достали хирурга — доберутся и до него, — отметил младший и подтолкнул к блондину стакан с алкоголем. — Когда-то давно ты сказал мне, что все киллеры имеют свой почерк или оружие. — Так и есть, — Хансоль кивнул головой. — Этот убийца использовал пластиковый пакет и скотч, чтобы задушить жертву. Никого не напоминает? — мужчина пристально посмотрел на Чхве. — Нет, спрашивай о таком Картеров, — с ухмылкой отвечает тот. — В Сеуле таких кадров нет. — Да, — протянул Джунхви, — но не думаю, что они придут в восторг. — Я от твоего появления тоже не в восторге, — отмечает младший, и помощник не может не признать того, что он прав. — Но ты уже знаешь того, кто может знать. — Кто? — удивленно спросил Мун. — Чарли «Крыса», — ответил тот и показал, что на этом их милая беседа окончена. — Больше я тебе ничего не скажу. Убирайся, — холодно сказал Вернон, и развернулся. У самого выхода из зала он обернулся и, чуть подумав, добавил: — Никто не должен знать о том, что ты говорил со мной. Ты знаешь, как я мог бы использовать тебя в целях моего босса, но я даю тебе шанс и, надеюсь, не пожалею об этом. Используй его с умом, — наставляет он старшего. — А еще, я бы настоятельно рекомендовал не задерживаться, потому что как только я поднимусь на второй этаж, на первом сработает автоматическая система уничтожения всех свидетелей нашего разговора. Блондину вполне хватило этой информации для того, чтобы рвануть с места под неопределенный смех Чхве.

***

— Чарли «Крыса» Батлер, — Сынчоль вывел на экран досье преступника. Все они собрались у его компьютера на следующее утро. — Связан с азартными играми, мошенничеством и вымогательством. Очевидно, люди Картеров ищут его. — Если вы хотите, чтобы парень был верным, — не называйте его крысой, — философски заметил Джошуа. — Ладно, давайте начнем раскапывать всех известных соратников семьи Картер, — сказал Минхао и кивнул подчиненным. — Да, конечно, и в процессе будем биться головой об стенку, так, ради удовольствия, — проворчал Хон, чем вызвал удивленный взгляд со стороны помощника детектива. — Заказные убийства сложнее всего раскрыть из-за анонимного характера, — пояснил ему Чхве. — Обычные правила, такие как мотив и связь с жертвой, здесь не применяются. — Нам нужно поговорить с Батлером и понять, что он знает, — протянул шатен. — Почему ты думаешь, что министерство юстиции США теперь будет с тобой сотрудничать? — спросил Мун. — У тебя есть свои источники — у меня свои, — загадочно улыбнулся мужчина. — Позвонишь в ЦРУ? — рассмеялся старший. — Нет, в ФБР, — Сю отошел со стола с самодовольной улыбкой. — У тебя есть знакомые в ФБР? Почему мы раньше к ним не обратились? — возмущенно крикнул блондин ему в спину, прекрасно понимая, что знай он об этом раньше, возможно, не пришлось бы наносить ночной визит Вернону. — Минхао устроился к нам сразу после возвращения из США. Ты не знал? — спросил его Хон. Джунхви вздрогнул. Конечно, он уже и сам догадался о том, что напарник не так прост, но подтверждение его правоте было неожиданным. — Нет. Серьезно? Он работал в штатах? — Это засекреченная информация, — с улыбкой отметил Чан, подошедший к ним сзади. — Знакомый из ФБР, скорее всего, его бывший парень — Ким Мингю. Они вместе работали в США, но там кое-что произошло, и Минхао вернулся в Сеул. — Бывший парень? — парень буквально застыл от этой новости на месте, потрясенно глядя на инспектора. — У мистера Ледышка? Значит, с ориентацией я все-таки угадал? — Не думаю, что Минхао вообще заботят такие вещи, как ориентация, — сказал Джошуа, — но не советую тебе говорить с ним о Мингю. И вообще о его прошлом — он ужасно злится, — офицер похлопал Джуна по плечу и сочувственно улыбнулся. Следующие полчаса Мун усиленно пытался переварить информацию о том, что у Сю был бывший парень из ФБР. Теперь ему было еще более интересно, почему же детектив не отвечает на его попытки привлечь внимание. Возможно, все дело в том, что раньше блондину практически никогда не отказывали, и теперь ему было трудно смириться с тем, пусть даже настолько идеальный, как Сю Минхао, не поддается его очарованию. Но на самом деле, известие о его бывшем партнере больно кольнуло всегда казавшегося беззаботным Джунхви в сердце и засело в нем занозой. Ему ужасно хотелось посмотреть на этого Ким Мингю, и случай действительно представился. Высокий черноволосый мужчина с широкими плечами, в темном костюме и узком галстуке, появился у стола Минхао внезапно, словно всегда здесь был и просто материализовался из воздуха. Помощник нервно оглядел его с ног до головы. Под идеально сидящим на нем костюмом явно скрывалось натренированное тело. Улыбался он детективу совсем не дружески, по мнению Джуна, да и сам Сю встречей опечален далеко не был. — Отлично выглядишь, Минхао, — донесся до него голос Кима. — Приятно слышать, — улыбнулся тот. — Агент Ким, это Мун Джунхви, — представил он напарника, который как раз подошел с максимально безмятежным видом к давним друзьям. — Ах да, твой помощник, — агент посмотрел на него преувеличенно сверху вниз, отчего Муну стало неуютно. — Да, вот, изучаю чужие ошибки и набираюсь опыта, — ответил он и протянул руку для пожатия, но Мингю отвернулся, сделав вид, что жеста не заметил. — Чан рассказал мне о твоей маленькой собачке, — снисходительно сказал Ким. — Я не против, если это не будет мешать расследованию. — Я буду тише воды, — процедил блондин. — Так, хорошо. Это та часть, где ты снова просишь меня нарушить правила, чтобы помочь тебе, — усмехнулся агент. — Неужели я так предсказуем? — деланно возмутился шатен. — Я просто знаю тебя слишком хорошо. Что тебе нужно? — Хочу поговорить с Чарли Батлером, — детектив не стал ходить вокруг да около. — С Чарли Батлером? Мафиози? И я смогу тебе помочь? — Мингю приподнял одну бровь, всем своим видом показывая, что не понимает, о чем идет речь. — Я знаю, что ФБР и прокуратура США предоставили ему защиту свидетелей на территории Южной Кореи, — Минхао недовольно качнул головой, — и ты это знаешь. Кстати, как давно ты в Сеуле? Помнится, ты был в Бостоне. Когда я звонил тебе, думал, приедет местный агент. — Теперь я местный агент. Перевелся два месяца назад, — Ким смутился, но затем взял себя в руки. — Откуда тебе известно о защите ФБР для Батлера? — Ходят слухи, — уклончиво ответил младший, даже не взглянув в сторону блондина. — Послушай, даже если это правда, я не работаю с организованной преступностью, — Мингю не хотел сдаваться. — Мы оба знаем, как это работает, — Сю раздраженно фыркнул. — Ты контактируешь с агентом ФБР в этом деле, он говорит с помощником прокурора, а затем я говорю с Чарли Батлером. — И почему я сделаю это для тебя? — спросил Ким, наклоняясь к самому лицу детектива, отчего Муну показалось, что он подсматривает за чем-то очень личным. — Ладно, скажу иначе, — Минхао вдруг застыл, напустив на себя такой холодный вид, какой у него бывает во время попыток Джуна с ним пофлиртовать. — Клан Картер знает, что Чарли сотрудничает с властями, а мы знаем, что они убили хирурга, которого вы наняли в нашей стране, чтобы изменить его лицо. Вы, ребята, подставили корейского врача, так что вы сделаете это для него, а не для меня. — Я ничего не могу тебе обещать, Минхао, — Мингю отодвинулся и покачал головой. — Я позвоню, если получится что-то узнать. С этими словами агент отошел, мельком взглянув на помощника неприятным ревнивым взглядом, и направился к лифту. Джунхви молча сел рядом с Сю, который вернулся к бумагам по другому делу. — Шесть месяцев, — сказал тот после десяти минут совместного молчания. — Шесть месяцев что? — невозмутимо переспросил блондин. — Мы встречались шесть месяцев, — недовольно уточнил младший. — Я ведь об этом не спрашивал, — невинно заметил Мун. — Ты очень громко не спрашивал, — усмехнулся Минхао. — Иди домой, Джунхви. Я позвоню, когда будут новости, — устало сказал он и вернулся к бумагам. Джун решил не испытывать судьбу. Сегодня ему и правда требовалось немного времени на то, чтобы подумать. Он занялся этим сразу, как только вдохнул вечерний воздух, выйдя из дверей участка. У здания всегда стояло несколько такси, в один из которых он сел и назвал адрес. За окном проезжающей машины проносились дома, пабы, веселые компании туристов и гуляющих сеульцев. Блондин расслабился на сидении и позволил своим мыслям вырваться, наконец, на свободу. Самое главное, что он уяснил для себя — Сю Минхао, конечно, гениальный и прекрасный, но самый обычный человек, со своим прошлым и личными тайнами. Теперь концовка его истории, кажется, не имела такого большого значения, вот только он понятия не имел, как закончить отношения с детективом. Хотя было ли, что заканчивать? Этого Мун тоже не знал. Со своей стороны он признавал, что испытывает к этому странному человеку как минимум простую симпатию, но было ли это уместно в его ситуации? Минхао же, очевидно, был к нему совершенно равнодушен. Все, что Джун требовал от себя — это признать поражение, о котором твердил ему Вону, закончить дело и спокойно уйти, чтобы больше не мешать ни своей жизни, ни чужой. На этой ноте он уже собирался выйти из машины, которая как раз подъезжала к его дому, как зазвонил телефон. — Мингю с нами, Джунхви, он смог зацепить кого-то из прокуратуры, — быстро и собрано проговорил в трубку детектив. — Он позволит нам допросить Батлера? — спросил он. — Мы должны быть там в час ночи. Ты со мной? — не очень уверенно задал вопрос Минхао. — Я с тобой? А папа Римский католик? — на другом конце никто не ответил. — Тяжело доходит, я понял. Уже еду, — вздохнул старший и обратился к таксисту. — Отвезите меня назад, пожалуйста. Сю ждал помощника у полицейской машины. Он был взбудоражен и проверял время, хотя до назначенной встречи оставалось еще несколько часов. — Джунхви, — шатен кивнул на машину и сам сел за руль. — Почему ты не водишь автомобиль? — спросил он, когда Мун опустился на сидение рядом. — Купил бы себе какую-нибудь крутую тачку. — У меня нет прав. — Нет прав? — Минхао вскинул брови и вопросительно посмотрел на блондина. — Сначала мне это было ненужно, потом я погрузился в учебу и у меня не было денег, а сейчас денег у меня много, но содержание подобной машины обойдется мне дороже, чем ежедневные поездки на такси. — Да ну? — детектив рассмеялся. — Я отлично вижу, когда люди врут, Джунхви. К тому же, ты не из тех, кто стал бы считать деньги. Ты не только хорошо обеспечен, но и расточителен, как я успел заметить. — Ладно, ладно, умник, — он насупился. — Я не могу сдать на права, — Сю искренне расхохотался. — Что? Я правда не могу! Сажусь в машину и все, начинаю так нервничать, что ни один инструктор не может засчитать мне экзамен! — Ладно, научу тебя как-нибудь, — усмехнулся младший и резко повернул руль, влетая на первый уровень подземной стоянки. — Если бы знал, что нам придется провести несколько часов в засаде, взял бы пиццу, — лениво заметил блондин, когда напарник припарковал машину на нижнем уровне. — Держи, — тот сунул ему в руки сэндвич в вакуумной упаковке, второй он раскрыл и откусил. — Ты на меня плохо влияешь, — заявил он, — приходится есть на работе. Джун улыбнулся. — Прости, не знал, что оказываю на тебя хоть какое-то влияние. — Сам удивляюсь, — Минхао протянул ему бутылку с соком. — Просто кошмар. Арестуйте меня, детектив, — сказал помощник, прежде чем с удовольствием впиться зубами в сэндвич. — Господи, опять детский сад, — детектив закатил глаза и замолчал. Следующие два часа старший скучающе смотрел в бетонную стену, потом рассматривал машину, чуть не потянулся к бардачку, который манил своим содержимым беспокойные руки Джунхви, но красноречивый взгляд шатена заставил его остановиться на полпути и равнодушно откинуться в кресле. — Это такое клише, — неожиданно заговорил Мун, — встречаться с ФБР в другой стране ночью и на подземной парковке. — Да, хорошо, — недовольно пробурчал Сю, — никто не говорит, что федералы оригинальны. — Спорим, подъедут парни в черном джипе с тонированными стеклами, все в черных костюмах? В этот момент в конце парковки показался съезжающий с верхнего уровня автомобиль. Это действительно был большой черный внедорожник с тонированными стеклами, и он остановился недалеко от машины Минхао. Через минуту из него вышло трое мужчин в черных костюмах, которые осмотрели территорию и подали знак, что все чисто. — Они смотрят слишком много шпионских фильмов, — пробормотал помощник, прежде чем выйти из машины. — У вас есть пять минут, — вместо приветствия сказал Ким Мингю, который, разумеется, приехал со свидетелем. — Национальное агентство полиции Южной Кореи благодарит ФБР за сотрудничество, — ехидно отозвался детектив и направился к джипу. — Присмотреть за мартышкой? — с гадкой улыбкой спросил агент, преградив блондину путь. — Все в порядке, — Сю обернулся. — Мартышка со мной, он ручной. — А у вас отличная тачка, — бросил Джун, проходя мимо Кима. — Почти не бросается в глаза. Минхао сел на место водителя внедорожника, Мун одновременно с ним — на место пассажира, после чего оба обернулись и увидели мужчину в черной маске, которая закрывала все его лицо. — Мистер Батлер, я детектив Сю, это Мун Джунхви. — Мун Джунхви? Золотой студент? — рассмеялся мужчина. — Так и есть, — Джун кивнул. — Я думал, вы, ребята, копы, — нервно сказал Батлер. — Он теперь мой помощник, — недовольно ответил детектив, и старший не смог понять, не нравится тому само это слово «помощник» или то, что в роли помощника выступает именно он. — Слушай, я уже сказал федералам все, что знаю, — с места в карьер заявил тот. — Если вам нужна информация о Картерах — спросите их, — он кивнул на агентов ФБР за окном машины. — Вообще-то, мы здесь не из-за Картеров. Мы хотели поговорить о докторе Ене. Знаете его? — Причем здесь он? — свидетель занервничал сильнее. — На прошлой неделе он был убит. — Убит? Док был убит? — практически заорал Батлер. — Задушен. Ему нацепили полиэтиленовый пакет на голову и обмотали скотчем, — уточнил Джунхви, глядя на странную реакцию мужчины. — Мы считаем, что семья Картер может быть причастна к этому, — добавил шатен. — Может быть? — очень зло спросил Чарли. — Учитывая то, как он был убит и с учетом ваших знаний организации, вы могли бы сказать, кто это мог сделать... — Эй, — свидетель не выдержал и постучал в окно, — вытащите меня отсюда, — закричал он появившемуся в окну Мингю. — Мы сможем вам помочь, найдем тех, кто это сделал, но вы должны рассказать, кто именно убивает таким образом, — поспешно сказал Минхао в попытке получить информацию, за которой они так долго гонялись. — Это был мой почерк, — вскричал Батлер. — Вы не поняли, они отправили мне сообщение! И если они добрались до дока... верните меня обратно! Сейчас же! — не хотел униматься мужчина. Напарникам пришлось очень быстро вылезти из машины. Они даже не успели толком отойти от нее, как джип сорвался с места с оглушительным визгом колес и умчался из их поля зрения. — Милые ребята, — саркастично произнес Джун, рассматривая младшего. — Что дальше? — Не знаю, — раздраженно бросил он. — Поеду в участок, попробую понять, как Картеры вообще могли выйти на доктора Ена. — Я с тобой, — Мун направился к машине. — Вдруг меня снова озарит и я смогу помочь тебе раскрыть дело, — улыбнулся он. — Жду с нетерпением, — ответил Сю и сел за руль, задаваясь вопросом о том, в какой момент он позволил слабому намеку на надежду просочиться сквозь ледяную оболочку его сердца.

***

— Как все прошло? — спросил Джошуа, едва напарники оказались в отделе. — Слово катастрофа вам о чем-нибудь говорит? — уныло протянул Джун. — Что случилось? — обратился Чхве к начальнику. — Мы напугали важного свидетеля федерального расследования США, и теперь он вряд ли захочет давать показания в суде против Картеров, — Минхао тяжело вздохнул, когда заметил, что к ним приближается Чан. — Минхао, мне только что звонили из прокуратуры США... — начал инспектор. — Что бы они ни сказали, я все улажу, — спокойно, но с ноткой недовольства ответил детектив. — Нет, нет... Послушай, — Ли подошел ближе с расстроенным видом, словно пытался утешить. — На обратном пути рядом с машиной ФБР остановился кто-то и открыл огонь. Мингю и свидетель ранены, сейчас они в больнице. Мы выдвигаемся туда, потому что я уверен, что нападение связано с нашим делом. — Разумеется, — Сю резко развернулся и ушел. — Ребята, — Мун оглянулся на Джошуа и Сынчоля, — ничего, если я поеду с вами? — спросил он. — У нас всегда есть место в машине, — сказал Хон и сжал чужое плечо в утешающем жесте. Национальный медицинский центр был переполнен в любой час. Сейчас помимо простых пациентов в нем толпились американские дипломаты, агенты ФБР и сеульская полиция. — На светофоре к ним подъехал новый седан с номерами автомобильного дилера, машина остановилась и несколько человек открыли огонь, — рассказал Чан прибывшим, которые ждали Минхао в приемном покое больницы. — Я думал, в таких машинах повышенный уровень безопасности, — нахмурился блондин. — Бронебойных пуль из стали хватило, — пояснил Сынчоль. — Прошли прямо сквозь дверь. — Мингю пока в хирургии, Батлер будет в порядке, — сказал детектив, который подошел к коллегам. — Только что разговаривал с врачами. Услышав обнадеживающие новости, Чан ушел, чтобы поговорить с американскими дипломатами и ФБР, а Джошуа и Чхве отправились инструктировать полицейских, выделенных для охраны важного свидетеля. — Не хочешь поговорить? — спросил Джун у напарника, который выглядел бледнее, чем обычно. — О том, что я втянул в свое расследование Мингю и настоял на встрече с Батлером? — резко переспросил он. — Ты же не мог знать о том, что произойдет, — сочувственно сказал старший. — Я всегда знаю о том, что произойдет, — взорвался детектив, который впервые на памяти Муна так сильно повысил голос. — Я должен был предусмотреть возможность того, что из-за нас на свидетеля выйдут преступники, но из-за твоего вмешательства в последнее время я расслабился. Это только в твоих сериалах все происходит так легко, а в жизни все совсем иначе. За нами следили те, кто знал о ходе расследования, выяснили все о нашей встрече. Именно мы привели их к Батлеру, я должен был знать об этом! И я бы знал, если бы постоянно не отвлекался на твои безумные идеи! — Ты думаешь, что это моя вина? — ошарашенно спросил помощник. — Мы добивались встречи с Батлером, потому что это наша работа, но мы обязаны были выполнить ее правильно, а сейчас мы в очередной раз показали, что полиция работает отвратительно, — практически выплюнул Сю каждое слово. — Впервые вижу тебя в таком настроении. Ты ведь никогда не сдаешься, какие бы препятствия не возникали, — блондин старался достучаться до того. — Ты не отступаешь, именно это отличает тебя от других, а не только твои выдающиеся способности. И мне жаль, если твое присутствие помешало тебе, — с грустью добавил он, вспоминая слова Хансоля накануне. — Мингю выживет, — Джошуа опасливо подошел к мужчинам. — Врач сказал, что с ним все будет в порядке. Минхао кивнул и продолжил сосредоточенно молчать. Сейчас его было бесполезно трогать, он занимался тем, что умел лучше всего на свете — думал, просчитывал варианты и вероятности, запускал в действие свой гениальный механизм, который сбивался от присутствия Мун Джунхви. Поэтому старший тихонько взял пальто и решил, что с него на сегодня достаточно ревности, преступлений и разбитого сердца, он заслужил несколько часов обыкновенного сна. Желательно в своей постели.

***

Утро началось для Джуна очень рано. Он не выспался, но понимал, что сейчас не время отдыхать. Необходимо было закончить это дело, а потом закончить и изначальную миссию. Он все еще не знал, кто такой Сю Минхао, но был уверен, что сможет провернуть все правильно, потому что никому еще не мешала капелька человечности в придачу к гениальности и загадочности. И если он не может добавить этого самому Минхао, почему бы не стать его дополнением? Он вошел в участок в половине восьмого утра и увидел, как детектив сидит напротив доски и сосредоточенно смотрит на нее. Сынчоль и Джошуа уже были здесь. — Дежурный сказал, что он здесь с четырех часов утра, — Хон пожал блондину руку, — а позвонил нам он в шесть, чтобы мы перепроверили всех, кто был в курсе дела. — Эй, — окликнул Мун того, подходя ближе, — я читал об одной новинке в интернете, называется сон — очень полезно для здоровья. — Заткнись, ты мешаешь, — отмахнулся от него младший. — Мешаю чему? — заинтересованно спросил помощник. — Это не мог быть кто-то из прокуратуры, они не нуждаются в том, чтобы найти Батлера. Значит, это кто-то, с кем мы говорили. — Кто-то из мафии? — уточнил Джунхви. — Конкурирующим семьям Чарли нужен живым, потому что если федералы закроют Картеров, они смогут поделить территорию. Значит, это сами Картеры, и у них был доступ к врачу до того, как мы получили дело. — Остаются только его невеста и сотрудники. Кто-то из них явно был в курсе того, что Ен занимался операциями для правительства США, знал о документации и прочем. По-другому найти эти данные невозможно. — У невести алиби, — отметил Джошуа. — А телефонные отчеты не указывают на то, что ей звонили с неизвестных нам номеров. — Но мы ведь проверили всех сотрудников, да? — Мун оглянулся на коллег. — Да, сделано, — сказал Чхве. — Никаких записей, которые бы указывали на связь с оргпреступностью. — А что у них с алиби на прошлую ночь? — спросил Минхао. — Старшая медсестра ужинала с друзьями, анестезиолог — работал допоздна в клинике, а вторая медсестра утверждает, что была дома одна. — Чем можно заниматься в час ночи в клинике пластической хирургии? — подозрительно спросил шатен. — Они закрывают клинику, он разбирал медицинские карты, — ответил Сынчоль. — Разве не странно, что красивый молодой мужчина занимается этим в пятницу вечером? — снова спросил Сю. — Ты думаешь, он красивый? — пошутил Джун. — Думай, Джунхви, пошевели своими маленькими мозгами, — он обернулся и посмотрел блондину прямо в глаза. — Как давно все они работали на доктора Ена? — Со Панмель проработала с ним десять лет, Ким Сумин устроилась в клинику около трех месяцев назад, а Юн Кили — месяц назад, — просмотрел сержант в материалах дела. — Кили мы проверили основательно, звонили в медицинскую школу — он полностью чист, — рассказал Джошуа. — Проверьте еще раз всех, мы что-то упустили, — детектив надел свое длинное эффектное пальто и направился к лифту. — Куда ты идешь? — крикнул ему вдогонку Джунхви. — Хочу проверить, что Кили точно был в офисе в пятницу ночью, — ответил ему тот. — Ты идешь? — добавил он.

***

В клинику доктора Ена напарники заходили буквально бегом. Сю очень торопился, и помощник пока не понимал, к чему вся эта спешка и беготня. На месте за ресепшном находился только Юн Кили, другого персонала поблизости не было. — Юн Кили, я должен задержать вас. Вы поедете со мной в участок и ответите на несколько вопросов, — с порога заявил младший, но был вынужден отвлечься на раздавшийся телефонный звонок. — Я что-то сделал не так? — спросил удивленный доктор у Джуна, но тот встал ближе к Минхао, чтобы слышать разговор. — Детектив Сю. Да, Сынчоль, что у тебя? — Это Сумин, — послышалось в телефонной трубке. — Мы дважды все проверили и еще раз обратились в школу, на этот раз нам выслали фотографии, фото Сумин не совпадает — это другая девушка. — Мистер Юн, вы знаете, где сейчас находится Ким Сумин? — спросил Мун, когда напарник скинул звонок сержанта. — Она не пришла сегодня, — пожал плечами анестезиолог. — Детектив, — позвал блондин Сю, взяв что-то со стойки ресепшна, — посмотри, — он протянул ему визитку, на которой стоял логотип Национального медицинского центра и фамилия доктора. — Доктор Ен работал в Национальном медицинском центре? — нервно спросил младший у Кили, очевидно, складывая недостающие частицы пазла. — Да, там мы проводим многие из наших процедур, — ответил врач. — Если у нее есть пропуск... — начал помощник. — Она может попытаться убить Чарли, — закончил за него Сю и рванул с места. — Вам повезло, Кили, сегодня он точно никуда вас не заберет, — успокоил анестезиолога Джунхви и погнался за коллегой к машине. — Быстрее, — детектив поторопил блондина, заводя автомобиль. — Набери номер Сынчоля, — крикнул он, дергая рычаг коробки передач и срываясь с парковки, — и включи громкую связь. — Уже звоню, — ответил Джун, который не успел пристегнуться, и теперь его бросало из стороны в сторону из-за небрежного стиля вождения напарника. — Сынчоль, — крикнул Минхао, едва сержант внял трубку, — на Чарли Батлера может быть совершено нападение, мы едем в Национальный медицинский центр, пусть в его палате до нашего приезда будет охранник. Это очень важно. — Я понял, шеф, сделаем, — сказал Чхве и отключился. — Нам бы только не встретиться с медсестрой, — сквозь зубы сказал шатен. — Она не должна нас видеть, необходимо застать ее за попыткой убийства. Иначе ничего не докажем. — Я знаю хороший путь, — Мун снова разблокировал телефон. — У меня в центре работает старый знакомый. Я попрошу его провести нас так, чтобы никто не увидел. — Бываешь ты все-таки полезен, Джунхви, — выдохнул младший. — Я вообще всегда полезен, детектив, — с грустной улыбкой заметил помощник, — просто ко мне стоит привыкнуть. — Непременно подумаю об этом после поимки преступницы, — усмехнулся Сю.

***

До Национального медицинского центра домчались за десять минут. Минхао водил как заядлый любитель гонок, чудом не устраивая аварии на каждой улице своего пути. Джун в очередной раз восхищался его вождением и ему же ужасался. Словом, в этом был весь детектив. — Джун, рад тебя видеть! — их встретил полный улыбчивый мужчина в очках. — Я с нетерпением жду, когда же ты заглянешь. — Приглашение за мной, — старший пожал другу руку. — Но мы сейчас ужасно опаздываем. Нам бы в отделение интенсивной терапии, и так, чтобы ни одна душа не видела. — Конечно, — мужчина провел напарников через охрану, потом завел за угол к грузовому лифту. — Вот мой код для этого лифта. Он не для всего персонала, так что почти всегда свободен. Вас никто не должен увидеть, — добавил он и попрощался. — Спасибо еще раз, — успел сказать Мун, прежде чем двери закрылись. Выйдя на нужном этаже, они украдкой стали пробираться к палате Батлера. Постоянно оглядывались, и блондин хотел бы пошутить про Джеймса Бонда или Итана Ханта, но был уверен, что коллега расценит момент как неподходящий. — В палату никто не входил? — спросил Сю, едва они дошли до охранников. — Нет, сэр, внутри наш человек, как вы и приказали. — Отлично, теперь у вас другой план: пропускайте всех в медицинской форме. Мы будем внутри. — Хорошо, сэр, — полицейский решил не уточнять, с чем связаны столь радикальные изменения в приказе. Все в участке знали, что Сю Минхао — самый непредсказуемый детектив. Мужчины вошли в палату, отпустили охранника. — Джунхви, как ты думаешь, что она может сделать? — обратился младший к нему. — Полагаю, ты спрашиваешь меня как врача, а не как помощника? — Именно. И времени в обрез. — Скорее всего — инъекция, — задумался Мун, применяя все свои знания и банальную логику. — Большая доза снотворного, яда, наркоза или обезболивающего. — Подушка? — решил уточнить Минхао. — Он в маске. Если ее снять — сработает датчик, что привлечет внимание. Правильно подобранный препарат даст возможность не только убить жертву, но и время уйти, не оставив следов. — Тогда сделай так, чтобы она могла ввести препарат, но к Батлеру в кровь он не попал, — подтолкнул шатен его к койке больного. — Ты же знаешь, что я сейчас практически закон нарушаю, когда вмешиваюсь в лечение? — Я тебе амнистию выпишу, — с сарказмом бросил детектив. — Быстрее же! Джун едва успел выдернуть катетер и спрятаться вместе с напарником за перегородкой, когда за дверью послышался женский голос. Охранник пропустил женщину, закрыл за ней дверь, и в комнате послышались осторожные шаги. — Ну здравствуй, Чарли, — блондин удивленно обернулся к детективу при звуках этого голоса, потому что это была вовсе не Ким Сумин, а Со Панмель, однако Минхао будто не был удивлен вовсе. — Томас Картер просил передать тебе большой привет, — мужчина на койке лежал неподвижно. Не было даже понятно, слышит ли он ее, но Мун ему все равно не завидовал. Голос Панмель был холодным и жестоким. — Как хорошо работать на врача, который, сам того не зная, помогал нашей семье менять личности. Я знала о том, что он работал на ФБР, поэтому, когда мне сказали, что ты в Сеуле, была уверена — они захотят тебя защитить и придут именно к Ену. Жаль, что он оказался таким дотошным и скрывал все твои новые данные — не пришлось бы его убивать. Рицин — смертельная инъекция, которую я подготовила для тебя, мой крысиный друг. Томас просил также передать тебе, чтобы ты шел к черту, — сказала женщина и затихла, очевидно, вводя препарат в катетер. — Спасибо, что все рассказали нам, мисс Со, — громко проговорил Сю, выходя из укрытия. — Не стоит бежать, за дверью ФБР, — отметил он, когда та дернулась к выходу. — Вы все равно опоздали, — самодовольно сказала она. — Я бы не был так уверен, — Мун подошел и поднял катетер. — Мы вас ждали. — Со Панмель, сейчас восемнадцать минут одиннадцатого утра, вы арестованы по подозрению в убийстве Ен Минима и попытке убийства Чарли Батлера и агента ФБР Ким Мингю, — зачитал Минхао права женщине, пока на нее надевали наручники. — Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право на присутствие адвоката во время допроса. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.

***

— Я с самого начала подозревал именно ее, — детектив откинулся на спинку стула. Они сидели в небольшом итальянском ресторанчике на Каннам-гу, только что сделали заказ, и теперь Минхао мог рассказать напарнику то, что он сам упустил. — Однако она все время отводила от себя подозрения. Сначала пыталась подставить Ли Енджу, потом сокрушалась, что не знала о тайных операциях Ена. Даже на ночь покушения на Чарли у нее единственной якобы было алиби. — Но я думал, что мы подозреваем Ким Сумин, там, в больнице, когда позвонил Сынчоль, — напомнил Джун, пока высокий и тучный мужчина, которого звали Анджело, с подмигиванием зажигал им свечу на столике. — На самом деле, это ты говорил о Сумин, а я уже знал, что ты придет именно Со Панмель. Сумин проработала в клинике всего три месяца. Если бы она устроилась туда, чтобы добраться до Батлера, как именно она поняла бы, что ей нужен именно этот врач? Сколько в Сеуле хороших пластических хирургов? — Думаю, около двадцати наберется, — с небольшим сомнением в голове протянул помощник и отпил вина. — Согласись, список немаленький. Как из него выбрать нужного и попасть пальцем в небо? — Нужно знать, что это именно он. — Конечно, но Сумин этого знать не могла, как и Кили. — Нет, ты ведь подозревал его, Минхао. Признай, — блондин рассмеялся. — На самом деле, да. Я подумал, что он пришел туда совсем недавно. Что если Со привела к Ену сообщника? — Черт, об этом я не подумал. И все же, как ты понял? — Это сложно объяснить, Джунхви, — Сю лукаво улыбнулся. — Во-первых, только она за все эти десять лет могла узнать, чем занимается доктор Ен, только она точно присутствовала на всех наших разговорах. Вспомни, когда шел обыск, и мы нашли документы об операции Чарли. Ты видел Ким Сумин? — Нет. — Правильно, потому что она вышла в уборную. Оставались только Панмель и Кили. Поэтому я их и подозревал. — А как же фальшивая личность Сумин? — задал резонный вопрос Мун. — Она мигрантка. На родине была врачом, но здесь не могла устроиться без рабочей визы. Поэтому решила купить поддельную личность. Настоящая Ким Сумин работает в Тэгу, она даже не знала, что у нее украли личные данные, пока мы ей не сообщили. — Что теперь будет с ней? — блондину было немного жаль девушку. — Миграционный отдел обещал не депортировать ее и помочь с разрешением на легальную работу, если она поможет найти тех, кто торгует поддельными личностями. Ей даже работу у Ена засчитают, так что новую она сможет найти без труда, — у Минхао зазвонил телефон. — Извини, — он принял вызов. — Детектив Сю. Да, привет, Мингю, да, дело закрыли, Со согласилась свидетельствовать против Картеров, чтобы скостить себе срок, так что теперь у ФБР два свидетеля. Навестить тебя? Ох уж эти сантименты. И вовсе я не виноват. Ладно, зайду к тебе завтра, — шатен повесил трубку. — Бывший парень, высокий, мрачный и высокомерный агент ФБР? — невинно спросил Джунхви. — Так и есть, — Минхао усмехнулся. — Это проблема? — Вовсе нет, — блондин поднял бокал и подумал, что это выглядит, как хороший конец истории. — Предлагаю тост — за удачное раскрытие дела. — Отличный тост, Джунхви. Сю придвинулся поближе и раздался мелодичный звон хрустальных бокалов. С таким же звуком разбилось сердце Мун Джунхви минуту назад.