Неожиданность

Перевод
PG-13
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 4 724 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
33 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник

Часть 2

Настройки
Наруто насчитал у жалюзи сорок шесть планок. Всего секций было шесть. Математика никогда ему не давалась, поэтому он не мог в голове умножить сорок шесть на шесть - в отличие от Саске. Зато он знал, что сорок шесть на шесть равняется двумстам семидесяти шести, потому что последние несколько часов пролежал в кровати без сна, снова и снова считая планки. Он не мог заставить себя уснуть, поэтому считал. Закончив с планками, он сосчитал секции, отделённые тонкими стержнями, которые, он подумал, помогают жалюзи двигаться. Раньше он их не замечал. Наруто пересчитал их много раз и, хотя это не помогало, если он останавливался, то начинал думать только о том, что узнал сегодня: не только его папа гей (или, может быть, би), но заодно и его лучший друг. По правде, это было не очень страшно. Гей или не гей — подумаешь. Что беспокоило его сильнее, так это то, что он ничего не знал. Он даже не предполагал, что кому-то из этих двоих нравятся парни. Когда первое потрясение прошло, Наруто тут же позвонил Саске. Лицо Саске, когда он признался... Наруто подумал, что Саске расстроен, потому что решил, что Наруто ненавидит геев. Или что-нибудь такое же глупое. Этот ублюдок не понял, что он имел в виду. Наруто был расстроен, потому что подумал: раз папе нравятся парни, это значит, что всё, что он знал об отношениях родителей, - ложь. С Саске всё было совсем иначе. Если Саске гей - это совсем другое! Понимая, что Саске, возможно, расстроился из-за того, что он выглядел таким убитым, Наруто пытался дозвониться до него и всё расставить по своим местам. Конечно, Саске не отвечал. Позвонив Саске по крайней мере раз пятнадцать и не дождавшись ответа, Наруто написал грубое сообщение, в котором объяснял, почему думает, что это неправильно для его отца, и что это совершенно другой разговор, если гей - Саске. Саске наконец перезвонил ему. После показавшегося бесконечным разговора (который на самом деле продолжался всего двадцать минут), Наруто также узнал, что у Саске есть парень. Что думать об этом, Наруто тоже не знал. Первой мыслью, после того как Саске ушёл, было, что все эти годы у его лучшего друга были к нему какие-то чувства и что теперь он осознал, что они никогда не смогут быть вместе. Узнав, что он не был тайным увлечением лучшего друга и что у него даже есть парень, Наруто разозлился. И почувствовал, что немного... ревнует. Он даже не знал, что у Саске есть друг по имени Кенджи, не говоря уже о парне с таким именем. Наруто пытался продолжать считать планки на жалюзи, но его мысли возвращались к тому, о чём он предпочёл бы никогда не знать. Или, по крайней мере, о чём бы предпочёл узнать как-нибудь по-другому. Только в обед он собирался найти хороший порножурнал - он думал, что сможет впечатлить Саске. Вместо этого он обнаружил, что его отцу нравятся парня, и что Саске понравятся журналы его отца больше, чем он ожидал. В голове у Наруто стали возникать ужасные предположения. Что если у отца есть парень на стороне, тайный любовник, о котором мама даже не подозревает? Что, если она обо всём узнает? Родители разойдутся? Даже если они смогут пережить это, всё равно станет явно, что папа любит парней больше, чем маму. Прошло много времени, прежде чем Наруто в ту ночь смог уснуть. И утром он потратил ужасно много времени на то, чтобы встать. Обычно мама ругала его, если он не поднимался вовремя, но его беспокойство, видимо, отразилось на лице, поэтому она была на редкость доброй. - Ты хорошо спал ночью, дорогой? Наруто покачал головой, глядя на маму и думая, знает ли она о папе. Он хотел спросить её, но если она не знает, он не хотел оказаться тем, кто расскажет ей. Наруто понятия не имел, что говорить или делать. Он любил папу. Он надеялся, что мама знает обо всём и смирилась. Одна мысль о том, что папа делает что-то ужасное и обманывает маму, бесила его. Наруто сел за стол, дожидаясь, когда отец спустится к завтраку. Он не мог держать это в себе. Он должен узнать всё, прежде чем взорвётся. Не боясь, что опоздает в школу, Наруто ел свой завтрак медленней, чем обычно. Не только потому что хотел поговорить с папой, но и потому что не хотел видеть Саске, с которым до сих пор не знал, как себя вести. Узнать о том, что Саске гей, было примерно так же тяжело, как об отце, но оттого, что у Саске был парень, становилось только хуже. Наруто посмотрел на часы, понимая, что больше не может возиться, если всё-таки хочет поймать папу перед работой. Мама продолжала обеспокоенно смотреть на него, но Наруто не мог ничего придумать, чтобы успокоить её. Она знала, когда он врёт, и попытки придумать отмазку кончились бы плохо. Когда папа спустился, он расправлял галстук и сияюще улыбался. Он двигался, как всегда, пружинистой походкой, движения были размашистыми. Раньше Наруто во всём хотел походить на отца. Сейчас... сейчас он не знал, что думать. Отец быстро поцеловал маму в щёку и взъерошил ему волосы. Наруто видел, что он спешит, и его сердце сжалось при мысли о том, придётся ждать пока он вернётся с работы, прежде чем они поговорят. - Минато. Отец повернулся на голос жены. - Кушина? - озадаченно спросил он. Наруто видел, что мама посмотрела отцу прямо в глаза, прежде чем перевести многозначительный взгляд в его сторону. Минато посмотрел на сына. - Наруто, ты в порядке? Наруто почувствовал прилив виноватой благодарности к маме. Он хотел поговорить с папой, выбить из него его тайну, но мысль о том, что, возможно, ему придётся держать всё в секрете... он подумал, что не сможет вынести, если мама ничего не знает. - Мы можем поговорить... когда ты вернёшься с работы? - спросил Наруто. Минато взглянул на жену, а затем снова на него. Он широко усмехнулся. - У меня есть время. И потом, если хочешь, я могу подбросить тебя в школу. Или, знаешь, я могу высадить тебя за пару зданий от неё, чтобы никто не видел, как тебя подбрасывает твой старик, - пошутил Минато. Наруто невольно улыбнулся. Его папа был отличным парнем. Он не мог поверить, что между родителями что-то не так, когда они так запросто понимают друг друга с полуслова. Наруто не стал доедать завтрак и, схватив сумку, пошёл к машине. Папа не спрашивал, что случилось. Вместо этого он завёл машину, бросив в сторону сына несколько взглядов, дожидаясь, когда тот заговорит первым. Часть Наруто твердила, что, возможно, он не должен ничего говорить, пока они едут. Он совсем не хотел попасть аварию, если скажет что-то, что потрясёт его отца. С другой стороны папа был хорошим водителем. - Я нашёл гейской порно у тебя в тумбочке. Наурто наклонился вперёд, так что ремень безопасности впился ему в грудь, когда папа притормозил. - Ты что? - спросил Минато, выглядя подавленным. Сердце Наруто упало. - Мама знает? - спросил Наруто, изо всех сил стараясь сдержать неожиданно подступившие слёзы. Минато отъехал на обочину, надел солнечные очки. Он пробежал рукой по волосам и сдавленно усмехнулся. - Да, мама знает. Я би, если уж говорить об этом. - И ты любишь маму? Папа повернулся и неловко обнял его. - Единственный человек, которого я люблю больше, чем твою маму - это ты. - Наруто не смог сдержать слёз, потёкших от облегчения. - Наруто, - успокаивая, пробормотал отец. - Я просто... я думал, я не знал.... Минато разжал объятия. Улыбка его была сияющей и искренней. Он толкнул Наруто в плечо, прежде чем ласково взъерошить его волосы. - С радостью скажу, что это журналы твоей мамы. По правде, наши. Твоя мама, ну, ей нравится думать о двух парнях, занимающихся сексом. И я, ну, вряд ли найдётся кто-нибудь, кроме твоей мамы, кто сможет осуществить все мои фантазии. - Минато смутился. - Ну да, мне не нужно знать все подробности, - сказал Наруто, замахав руками, чтобы папа не продолжал разговор на эту тему. - Но что я хочу знать: зачем ты полез в мою тумбочку? - спросил Минато, его мягкий тон сменился строгим отцовским. Настала очередь Наруто покраснеть. - Я услышал, как ты разговаривал с Джирайей. - А, понято. Что есть, то есть! И никто не пострадал! - Наруто постарался весело улыбнуться, когда папа снова поехал. - Что-нибудь ещё? - Я хотел показать Саске эти журналы. И, в общем, показал. - И? - Кажется, там ничего нового для него. У него есть парень. - Правда? У Саске есть парень? Я не думал, что он когда-нибудь с кем-нибудь переспит. - Папа! - Извини. Кажется, ты не знал, что у него парень. И что ты думаешь об этом? - Не знаю. Мне в голову не приходило, что он гей. Узнать, что ты гей, или - би это одно. Я могу понять, почему ты не рассказывал мне. Но Саске? И то, что он не рассказывал мне, что у него есть парень... в смысле, я его лучший друг! Мне всё равно, что он гей. Но что если его парень теперь станет ему ближе? Это всё изменит. - Саске, возможно, не хотел говорить тебе, потому что не знал, как ты к этому отнесёшься. Поверь мне, о таких вещах трудно рассказать кому-нибудь. Просто поговорите. Я уверен, что всё будет хорошо. Наруто кивнул. Он не знал, смог ли он объяснить отцу, что не выносимо думать о том, что у Саске есть парень. Саске для него всегда был важнее всех. Если у него есть парень, то что делать ему самому? - Спасибо, папа. - Наруто улыбнулся. По крайней мере он убедился, что у родителей всё в порядке. Не так, как он всегда думал, но в порядке. Но что насчёт него и Саске? У него было предчувствие, что разговор окажется очень трудным.
33 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник