Эмпатия

Перевод
NC-21
В процессе
36
переводчик
Кай-Ки сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 62 страницы, 19 051 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 12 Отзывы 17 В сборник

1.3

Настройки
Не найдя подходящих слов, чтобы отказаться, Хань Ши раздраженно поднял стакан и осушил его. Соджу там было явно больше половины. Должно быть, это была ужасно крепкая смесь. Жар бросился ему в лицо, и картинка перед глазами сейчас же задрожала. Хань Ши почувствовал странное чувство дискомфорта. Если бы он действительно не хотел пить алкоголь этого засранца... как же невыносимо раздражало то, как тот обрывал его слова, раздражало!.. Так вот, если бы он действительно не хотел, он с удовольствием ударил бы его со всей силы по красивому лицу и вылил бы содержимое стакана ему на голову... Обычно он вел себя именно так. Но теперь он этого не сделал... Почему? Хань Ши тупо уставился на первокурсника, и лицо его покраснело. Глаза незнакомца мягко изогнулись, почти хищно. Встреча с его темными зрачками заставила позвоночник Хань Ши покалывать. Только тогда он понял. Это было его поражение. Даже не сражаясь как следует, он был ошеломлен одним взглядом. Чувство поражения было незнакомо Хань Ши, он никогда раньше его не испытывал. После того, как он понял это, ему вдруг стало абсолютно наплевать на то, что он проиграл. У него уже не было сил беспокоиться о таких вещах. Блять, как его зрение могло так сильно затуманиться от нескольких стаканов соджу, смешанного с пивом? Это было странно. Он всегда думал, что нет ничего глупее, чем пить всё, что дадут, но сегодня он сделал именно это. Какая, блять, жалость... Хань Ши изо всех сил старался удержать свое тело от падения и медленно опустил подбородок на стол. Он был похож на студента, который пытается не заснуть во время лекции. Незнакомец, который следил за каждым его движением, прошептал с едва заметной улыбкой: - Старший брат, знаешь... - Что?.. Хань Ши даже не осознавал, правильно ли он произносит слова. Он не знал, невнятно ли он говорит или ясно. Незнакомец снова мило изогнул глаза: - Ты не мог оторвать глаз от моего лица всё это время... Хань Ши глупо рассмеялся, как будто услышал старую шутку, известную только им двоим. Хань Ши был из тех, кто с жадностью поглощал любое красивое лицо без разбора. Мужчина, женщина... - он никогда не чувствовал существенной разницы. Даже в постели. Тем более, в постели. И он даже не пытался задумываться об этом. Отсмеявшись, он устало прикрыл глаза и произнёс: - Ты такой невозможно красивый... У тебя, вообще, есть член? Существует большая разница между тем, чтобы думать о чём-то и говорить это вслух. После того, как он сказал всё это, прекрасно очерченные губы молодого человека, слегка приоткрытые, полностью захватили его поле зрения. Губы, изогнутые в лукавой улыбке. Нижняя, умопомрачительно пухлая, выглядела идеальной для укусов и сосания. Уже немного красноватые, если их поцеловать, разве они не станут ярко-алыми, как будто к ним прилила кровь? Уже совершенно потерявшийся в пьяном угаре, Хань Ши тщательно осмотрел тело незнакомца с головы до ног. Тот даже не подумал смутиться. Вместо этого он также изучал тело Хань Ши острым наглым взглядом. Тело с хорошо выраженными мышцами, - не слишком много и не слишком мало, как раз в нужном количестве. Такое хорошо сложенное тело трудно скрыть, и оно выделяется в толпе, независимо от того, что на нем надето. Он предположил, что рост Хань Ши около 180 сантиметров. Со своим открытым и довольно смазливым лицом и паршивым характером он, должно быть, разбил много сердец. С некоторой скукой сделав этот вывод, незнакомец спокойно перевел взгляд на свой телефон на столе. Потом задумчиво ответил: - Это сексуальное домогательство, старший брат. - К черту сексуальные домогательства, ты придираешься к словам! - хихикнул Хань Ши, и так же легкомысленно добавил, - но, если тебе это не нравится... - Хочешь увидеть мой член? - Что, прости?.. Затуманенные глаза Хань Ши расширились, и он несколько раз моргнул. - Ты спросил, есть ли у меня член. Если хочешь увидеть, я покажу. - Ты сумасшедший ублюдок... Хань Ши шумно выдохнул. Откуда взялся этот змееподобный парень? Сам Хань Ши был безнадёжно пьян и отлично понимал это, но первокурсник, казалось, был ещё более неадекватен, небрежно отвечая на его домогательства. - Ладно, давай посмотрим, блять. Раз уж мы за это взялись, покажи мне и свою задницу. A? Каждый раз, когда незнакомец демонстрировал своё абсолютное хладнокровие, Хань Ши становился всё более раздраженным и действовал всё более грубо, невнятно выговаривая слова. Странно, но, чем больше он говорил, тем больше его сознание меркло и растворялось в происходящем. Хань Ши чувствовал себя отвратительно, но упрямо держался за уплывающую реальность. Он тряхнул головой и почувствовал тошноту. Незнакомец положил подбородок на стол, замерев в той же позе, что и Хань Ши, и внимательно посмотрел на него, затем небрежно ответил. - Мою задницу? Ну, конечно. Сейчас? Он ответил настолько спокойно и даже мило, что Хань Ши невольно подумал, что, может быть, на самом деле, он спросил незнакомца о чём-то вполне безобидном, просто позабыл об этом по пьяни и всё перепутал. Он глухо рассмеялся. - Ты с ума сошел. Ха-ха, идиот!.. Нам стоит поехать в мотель... Нам стоит пойти и трахнуть киску нашей прекрасной первокурсницы... - Киска первокурсницы. Это я? Молодой человек просто весело рассмеялся, даже над совсем уж вульгарными словами. Обычно кто-то бледнеет или серьезно злится. Хань Ши подумал, что этот ненормальный, должно быть, просто робот, и тяжело лёг на стол. Раздался глухой удар. Это был слишком громкий звук для простого прикосновения к твёрдой поверхности стола. Он, возможно, ударился головой слишком сильно из-за того, что уже почти совсем не мог контролировать собственное тело, и почти ничего не видел вокруг. Как бы там ни было, Хань Ши лежал, глядя в лицо незнакомца. Даже тогда тот смотрел на него сверху вниз с самым невинным выражением на лице. - Кто ещё, блять? У этого старшего брата такой большой член, что ты сегодня просто заебёшься стонать... Ох, черт... Ты правда думаешь, что можешь связываться со своим старшим братом... Это было последнее, что пробормотал Хань Ши, идиотски смеясь. Он не мог больше сопротивляться тяжести своих век. Даже закрыв глаза, он чувствовал на себе пристальный взгляд незнакомца. Йэ Чи долго сидел, возясь со своим телефоном рядом с потерявшим сознание Хань Ши. Он посмотрел на главный экран, открыл несколько папок, бессмысленно просмотрел входящие сообщения, а затем снова вышел. Кому-то могло показаться, что он обеспокоен. Однако выражение его лица оставалось предельно холодным и невозмутимым. Улыбающиеся губы, пленившие Хань Ши, давно уже распрямились. С того момента, когда он вошёл в бар, Йэ Чи был глубоко погружен в свои мысли. Он закрыл глаза, затрепетал ресницами, а затем открыл их. Казалось, это, наконец, пробудило его от глубоких мыслей. Его глаза снова сверкали. Йэ Чи надел свой плащ, быстро прибрался на столе и положил телефон в карман. Он поднял одну из рук Хань Ши и положил её себе на плечо. Несмотря на высокий рост и хорошо накачанные мышцы Хань Ши, молодой человек без усилий поддерживал его, как будто не чувствовал никакого веса. Выражение его лица оставалось холодным. - Старший брат, я пойду, - крикнул он хозяину вечеринки. - О, уже? Ты не останешься ещё на полчасика? - Нет, я думаю, мне следует отвезти этого человека домой... Организатор попойки, президент студенческого клуба Нань Мин, широко раскрыл глаза, вглядевшись в лицо бессознательного студента. - Хань Ши?! Что за... Этот парень что, напился? Он стал совершенно неуправляемым с тех пор, как вернулся в университет. Какой идиот. После мгновения удивления Нань Мин усмехнулся и не мог не позлорадствовать. Его насмешливый тон был полон беспрецедентного сарказма. Если бы Хань Ши вдруг пришёл бы в себя, он, вероятно, снова завилял бы хвостом и попытался бы угодить ему, как будто ничего не произошло. Хань Ши, наверняка, был здесь лидером. Йэ Чи издал смешок, смешанный со вздохом. Даже его мимолетная улыбка была настолько прекрасна, что глаза Нань Мина смягчились. - Да, старший брат Хань, кажется, слишком пьян, поэтому я отвезу его домой. - Ну, вообще, я думал, что он умеет пить, - пробормотал президент клуба, - Это странно. Ну ладно. - Да, старший брат, - скромно кивнул Йэ Чи и направился к выходу. -... А, подожди. Нань Мин остановил его, когда тот уже добрался до двери. Первокурсник слегка повернул голову, приподняв одну бровь, молча призывая президента поскорее перейти к делу. Глядя вниз на Нань Мина, который был намного ниже его, Йэ Чи ждал. Когда их глаза встретились, Нань Мин благодушно улыбнулся, как старший. - Младший брат, с этого момента будь немного почтительнее к старшекурсникам. Тем более, что у вот этого парня особенно скверный характер. - ... Действительно? Йэ Чи ответил равнодушно. Это был бессмысленный разговор. - Именно, парень! Тебя могли ударить. Он не просто притворяется крутым. Он действительно неуправляемый. - Подумать только... - первокурсник беззастенчиво развлекался, но президент клуба всегда плохо чувствовал сарказм. - Идиот, ты в лицо его посмотри, если ещё не заметил. Видишь, какое оно чертовски агрессивное даже сейчас? Нань Мин щёлкнул языком, но Йэ Чи лишь неопределённо кивнул. Было очень похоже на то, что это говорил человек, который изначально недолюбливал Хань Ши, так что не было нужды воспринимать его слова всерьёз. Объективно, Хань Ши не имел особенно свирепой внешности. Скорее даже, он был далек от этого. У него было четко очерченное лицо, которое любой с первого взгляда счел бы красивым. Классическое красивое лицо, ничего особенного. Довольно открытое и простое, - этот парень никогда не давал себе труда скрывать свои мысли, подстраиваясь под других. Вероятно, это вполне можно было принять за агрессию. Если бы кто-то сказал, что такой человек выглядит агрессивным и неуправляемым... Доверие Йэ Чи к Нань Мину резко упало. Тем не менее, он благодарно ответил: - Да, теперь я буду осторожен. Мне правда пора идти, старший брат. - Хорошо, увидимся позже. - Конечно. Никто не обратил внимания на их уход. Йэ Чи был новым лицом в студенческом клубе, а Хань Ши был старшим, который часто брал отпуска и не особенно интересовался деятельностью клуба, поэтому большинство студентов не узнавали его в лицо. Нань Мин, похоже, счёл привлекательной даже стройную спину Йэ Чи, поскольку с чувством помахал ему на прощание, хотя первокурсник не обернулся и скоро исчез. * * * Было 1:43 утра. Ночь была ещё не слишком глубокой, но воздух стал морозным. Йэ Чи посмотрел на темное небо, а затем пошел прямо вперед, не сказав ни слова. Пройдя некоторое время, он услышал неразборчивое мычание Хань Ши, всё ещё безвольно висевшего на нём. Ему нравился вид этого бессознательного тела и его пальто, волочащегося по земле из-за согнутых коленей. Йэ Чи подумал, что сегодня довольно красивая ночь. - Два человека. - 350 юаней. Хозяин мотеля равнодушно посмотрел на Йэ Чи, который, придерживая одной рукой висящего на нём Хань Ши, другой рукой преспокойно обшаривал его карманы и, наконец, вытащил его бумажник. Первым, что он увидел, открыв его, была фотография Хань Ши из студенческого удостоверения личности. Это была захватывающая фотография. Йэ Чи даже на мгновение задумался о том, чтобы украсть ее, но решил не делать этого, чтобы избежать осложнений. Денег не было. Из нескольких банковских карточек он выбрал ту, которая выглядела наиболее потёртой, и вручил ее владельцу мотеля. Карман пальто Хань Ши слегка завибрировал, когда на его телефон пришло уведомление о банковском переводе. Хозяин мотеля вернул карту Йэ Чи без каких-либо проблем. Затем он положил на стойку перед ним полупрозрачный пакет на молнии и ключ-карту. Йэ Чи небрежно собрал их и направился в нужную комнату.
36 Нравится 12 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (2)