Only crazy for you

Перевод
NC-17
В процессе
50
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 282 страницы, 69 754 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 54 Отзывы 7 В сборник

Часть 8. Сюрприз?

Настройки
Примечания:
Шин не мог заставить себя сосредоточиться во время занятий.  Одна и та же мысль все еще не давала ему покоя. Она билась о стены его сознания, пока звук не отдавался эхом в ушах. Он старался записывать все, что мог, во время лекций, но на самом деле он знал, что дома ему придется еще раз все пересмотреть. Он просто не мог перестать фантазировать, беспокоиться, думать. А думать - это опасно, как он понял. Когда прозвенел последний звонок, он на мгновение прикрыл глаза, позволяя усталости навалиться на веки, прежде чем бросить учебники в рюкзак и подняться со скрипучего стула. Как только он собрался покинуть класс, телефон в его руке завибрировал, сообщая о звонке от Сэйнта. Он легко провел пальцем по экрану и поднес телефон к уху. -Алло? -Привет,- голос Сэйнта был тихим и усталым- Ты закончил? Я жду снаружи. Шин не смог сдержать улыбку, расползшуюся по его лицу. -Уже иду. Он замолчал, вспоминая свою утреннюю встречу. Беспокойство охватило его, когда он формировал слова в голове. -О, подожди, Сэйнт? -Да, дорогой?- проворковал Сэйнт, и решимость Шина рассыпалась, как песочное печенье. -Заткнись, - раздраженно проворчал он.  Это ласковое обращение прозвучало так необъяснимо нежно в устах Сэйнта, что его было так легко вырвать из контекста. Покачав головой, Шин продолжил: - Мой... друг хочет пойти с нами. Это нормально, правда? Несколько секунд тишины на другом конце провода вызвали у него неприятное предчувствие, он забарабанил пальцами по коленям в предвкушении. Затем, наконец, Сейнт заговорил. -Конечно, я не возражаю.  Шин тяжело выдохнул, стараясь не обращать внимания на напряжение в голосе Сэйнта. -Ладно. - отлично. Тогда мы идем. Он сунул телефон в карман и переступил порог, ища глазами Джен среди толпы, ожидавшей его снаружи. Поскольку занятия только что закончились, коридор был забит учениками, спешащими домой.  - Я здесь, - приятный голос, который он искал, внезапно прозвучал слишком близко.  Шин повернул голову и увидел, что Джен прислонилась к стене рядом с ним, ее волосы были заплетены в неаккуратную косу, под глазами залегли темные круги. Ее сумка - та самая, которая утром казалась аккуратной и безупречной, - была переполнена рабочими листами и бумагами.  - Вот это да. Он окинул ее оценивающим взглядом- Тяжелый день? Джен слегка кивнула ему. -Разве не каждый день такой? Шин хмыкнул в знак согласия. -Тогда пойдем. Сейнт уже ждет снаружи. Он положил руку ей на плечо и повел их сквозь толпу усталых студентов.  Приятное дуновение прохладного ветра тронуло их, когда они вышли на улицу, подальше от духоты толпы. Издалека их окликнул Сейнт. -Шин! Сюда!- Он размахивал руками, как идиот, улыбаясь от уха до уха. Джен тихо рассмеялась. - Похоже, у тебя появился поклонник. Выражение ее лица смягчилось. Стало почти нежным? Шин закатил глаза. - Какой из него поклонник - он жестом пригласил Джен следовать за ним, и они направились по дороге к тому месту, где был припаркован мотоцикл Сэйнта. -Шин! - Сейнт взвизгнул, немедленно вскакивая и сжимая Шина в объятиях. - Как прошел твой день? - Теперь он стал ужасным,- прохрипел Шин, колотя его кулаками по спине. Улыбаясь, Сейнт отстранился, его взгляд метнулся к Джен, которая выглядела так, словно ее только что осветили прожектором. Губы Сэйнта дрогнули, но он все еще продолжал улыбаться. - Привет, ты... - Ох, так, эм-Джен, приятно познакомиться. - Она протянула руку, и ее щеки покраснели, когда большая ладонь Сэйнта полностью обхватила ее.  Шин нахмурился, чувствуя, как его захлестывает волна злости. -Ну все, пойдемте уже, ребята, я устал, давайте отправляться в путь. Мы познакомимся позже,- Выпалил он. Сейнт посмотрел на него, и между его бровями пролегла легкая складка. - Э-э-э, хорошо, так мы пойдем пешком? Потому что на моем байке не поместятся трое человек. - Можешь оставить его здесь,- Голос Джен звучал на удивление ровно, в отличие от того, каким тихим и застенчивым он был раньше, - Я попрошу моего друга Рейна завести это в кафе попозже. Он все равно задерживается допоздна в кампусе, обучая кучу людей.  - Ты уверена?- Спросил Сейнт, его плечи расслабились,- Это не будет его сильно его утруждать? -Нет, нет, не беспокойся,- Джен тихонько хихикнула, теребя тонкими пальчиками ремешок своей сумки,- Он все равно околачивается где-то здесь. Она поджала губы, обводя взглядом фасад здания. -Вот он! Эй, Рейн!- Она сложила руки вокруг рта для усиления звука и закричала- Рейн, иди сюда балбес! Хотя вообще-то, стой, забудь об этом, ты просто умница! Сейнт и Шин удивленно переглянулись. Рейн, бедный мальчик, резко повернул к ним голову и подбежал, одной рукой придерживая очки, чтобы они не соскользнули, а другой придерживая стопку книг, зажатую у него под мышкой.  - Джен, привет!- Он приблизился, переводя дыхание- Что случилось? -Я иду в кафе с Шином и его другом,-Она сделала паузу и странно посмотрела на Сэйнта, как будто он был сделан из золота, как чудо из другого мира. Шину это не понравилось.  -Просто привези байк, когда закончишь заниматься, хорошо? Мы будем тусоваться в кофейне,- Она разжимала пальцы Рейна один за другим, пока его ладонь не раскрылась. Сейнт быстро вытащил ключи от своего байка и вложил их в протянутую руку Рейна. -Тебе придется вставить его дважды, чтобы он сдвинулся с места. - Принято к сведению,- Рейн сжал кулак. - Желаю вам повеселиться,- Он погладил Джен по голове. Как только его маленькая фигурка снова отдалилась, они втроем направились в кафе.  Шин старался не обращать внимания на то, как Джен прижималась к Сэйнту, слишком навязчиво для незнакомца, которого она только что встретила. У него внутри все сжалось. Сейнт просто улыбнулся, не подозревая, насколько влюблена в него девушка. Горькая досада пробежала мурашками по коже Шина, растекаясь по костям, как кислота.  Возьми себя в руки. Он беззвучно повторял.  Кафе, похожее на коттедж, располагалось на углу улицы, его кирпичная планировка излучала домашний уют, который на мгновение рассеял его дурное настроение. На вывеске спереди большими размашистыми буквами было написано "Барб". Глаза Шина загорелись. Он уже собирался упомянуть о вчерашнем разговоре, когда, обернувшись, увидел, что Сейнт придерживает дверь для Джен.  Слова вырвались у него из горла и попали прямо в желудок.  Сейнт бросил взгляд в его сторону, но Шин притворился, что занят завязыванием своих шнурков, тогда Сейнт просто прошел внутрь. Сжав губы, Шин выпрямился. Он подавил раздражение, поселившееся у него в груди, и рывком открыл дверь для себя, следуя за ними. Внутри запахи темного кофе и сахара переплетались в аппетитную смесь ароматов. Гирлянды из золотистых огоньков были прикреплены к штырям на стенах, наполняя комнату мягким сиянием. Небольшие фотографии владельцев кафе были размещены в виде коллажа над кабинками.  -Шин! Иди уже сюда! Он посмотрел туда, где Сейнт махал ему рукой за одним из столиков, а Джен стояла рядом с ним. Подавив вздох, он прошелся по лакированному деревянному полу и опустился на стул напротив них.  -Атмосфера в этом месте приятная, не так ли?- Воскликнул Сейнт. -Ага, - пробормотал Шин, изображая беспечность. Он взял меню и бесстрастно просмотрел его, хотя его внимание было приковано к рукам Сэйнта и Джен, лежащим на столе всего в нескольких дюймах друг от друга.  - У них потрясающий американо со льдом. Я купил тебе один на днях, но у тебя были другие занятия, так что я выпил его сам,- Сейнт продолжал болтать.  - Как мило с твоей стороны, - Шин закрыл меню и швырнул его на стол- Но я буду черный кофе.  Сейнт выглядел таким растерянным, что Шину было почти стыдно за то, что он устроил такой выпендреж. Но он вспылил помимо своей воли. Самообладание ускользало у него из рук. Он даже не понимал почему. Осознание того, что Джен охотилась за Сэйнтом, а не за ним, пустило какой-то электрический разряд по всему телу. - Я буду легкий эспрессо, - задумчиво произнесла Джен, продолжая изучать меню.  Сейнт подозвал официанта к их столику и сообщил о своем заказе - Эспрессо, американо и булочки с корицей, а также черный кофе для Шина. - Итак, - Сейнт оперся подбородком на ладонь и наклонился вперед. - Слышал, сегодня на вашем факультете была драка. Шин приподнял бровь. -Серьезно? -О, да, я ее видела, - вмешалась Джен,- Драма высосана из пальца. Теперь уже все в порядке. Сейнт кивнул, совершенно не обращая внимания на ее усилия. -Вы собираетесь рассказать мне эту историю сейчас?- Его взгляд метнулся к Шину, затем обратно к Джен и снова к Шину.  - Какую историю?- Джен одарила его смущенной улыбкой.  - Откуда вы двое знаете друг друга, конечно, - ответил Сейнт. Шин вздохнул с облегчением. Он мог бы это сделать. Он мог это рассказать. -Ну, мы же в одном классе, так что рано или поздно это должно было случиться. -О-о-о, - Сейнт улыбнулся, но уже не так широко, как раньше. Он заколебался. Заноза появилась в его невозмутимом фасаде, который он из-за всех сил старался сохранить. - Мило, мило. Беседа постепенно вошла в привычный ритм, и в конце концов они втроем заговорили о том, как прошел день, какие у них планы на неделю и обо всем остальном, что было между ними. Сейнт отпускал свои нелепые шутки, от которых Шин и Джен либо стонали, либо хихикали.  -На днях я чуть не споткнулся, поднимаясь по лестнице. Вверх по лестнице! Как это вообще возможно?! - хихикая, оскорблял себя Сейнт. Время шло, часы над стойкой отсчитывали каждый час. Их день действительно прошел хорошо. Джен была и вполовину не так плоха, как рисовали ее кисти в его воображении. На самом деле, с ней было приятно находиться рядом. Но что-то обжигало его изнутри каждый раз, когда она хотя бы слегка улыбалась Сэйнту.  Это казалось надуманным, отработанным, преднамеренным.  И что хуже всего, Сейнт был настолько равнодушен к всеобщему вниманию, что Шин задумался, сколько еще людей подходили к нему с добрыми глазами и розовыми щеками. Вероятно, у него на факультете было много друзей. Стены сдавили Шина, его легкие с трудом выдыхали воздух.  Когда солнце медленно опустилось за линию горизонта, погружая город в тусклые пурпурные и синие тона, Шин объявил, что уже поздно и им лучше уйти.  -Сейнт, мне нужна твоя помощь с одним проектом,- Он подал голос. Сейнт выдавил смешок. - С каким проектом тебе может понадобиться моя помощь? -Я все обдумаю сам, мне просто нужно, чтобы ты... дал мне несколько советов. -Эй! Это по поводу проекта, который надо будет сдать на следующей неделе? Я могла бы помочь вам, ребята,- Джен мило улыбнулась. Она выглядела так, словно искренне хотела помочь. Но Шин был эгоистом. И сумасшедшим. Он знал это. Он ненавидел это. -Нет, нет, все в порядке. Ты выглядишь усталой и... Эй, это разве на улице не Рейн? Не стоит заставлять его ждать. Шин говорил убедительно.  -О, тогда ладно. Я с радостью протяну руку помощи, так что просто позвони мне, когда тебе понадобится помощь. Она улыбнулась. - Спасибо вам обоим за сегодняшний день,- Но ее слова противоречили ее глазам, одурманенным и сияющим, устремленным только на Сэйнта, который просто стоял и улыбался, как ребенок, получивший в награду конфету. Шин откашлялся. - Всегда рад тебе, Джен. Увидимся завтра,- Он быстро помахал рукой, давая ей понять, что пора уходить. -Еще увидимся, - Джен опустила глаза, и ее бархатные волосы упали ей на глаза, когда она подняла недопитую чашку кофе.  -Пока,- Сейнт с энтузиазмом помахал рукой. Как только она скрылась из виду, Шин почувствовал, как камень тревоги упал ему на грудь, осколки его прежнего негодования рассыпались по телу.  -Она кажется милой,- Прокомментировал Сейнт, собирая свои вещи со стола- Ты никогда не упоминал о ней раньше. -О, так ты думаешь, что она миленькая, не так ли?- Прошептал Шин себе под нос. Он решил не давать оценку происходящему. - Я не думал, что это прямо-таки обязательная вещь,- сказал он более разборчиво. - Ну, - Сейнт пожал плечами. - Я рад, что тебе есть с кем поговорить, когда меня нет рядом.  Если бы он только знал, что Джен просто держалась поближе к Шину, потому что он был лучшим другом Сэйнта.  Оплатив счет, они вышли из здания и остановились под сенью хмурого неба. Мимо проносились машины, надвигающиеся сумерки погружали город в тихую безмятежность. -Ай'Шин?- Сейнт подтолкнул его локтем. Взгляд Шина опустился на его вытянутую руку, в пальцах которой он сжимал американо. - Я знаю, ты ненавидишь черный кофе,- Он ухмыльнулся, как победитель негласного соревнования. Шин изумленно разинул рот. Он протянул руку и осторожно взял чашку у Сэйнта. - Ты идиот,- Улыбка расцвела на его лице, когда он сделал глоток, ощущая приятный вкус на языке- Спасибо. Обратная дорога была наполнена радостным мурлыканьем Шина и спокойным дыханием Сэйнта.  Когда они добрались до дома, небо потемнело до чернильно-черного оттенка, крошечные звездочки мерцали в бесконечной тьме, словно маки на далеком поле. Далеко, но так уютно.  - Тебе действительно нужна моя помощь?- спросил Сейнт, когда они плюхнулись на кровать Шина.  -Почему это так удивительно?-Шин, смеясь, покачал головой. -Я имею в виду, - Сейнт скрестил ноги и положил подушку себе на колени- Я, наверное, наименее полезный человек, у которого ты мог бы спросить совета. -Все в порядке, - заверил его Шин. - Ты можешь посидеть здесь и найти способ сделать что-нибудь полезное. Он разложил на столе стопку листов бумаги с диаграммами, маркеры и стикеры. -Вырежи несколько прилично выглядящих кружочков, ладно?- Он пошарил по кровати в поисках ножниц.  - Да, сэр, - просиял Сейнт, высунув язык из уголка рта, как это бывало всегда, когда он был глубоко погружен в текущую задачу. Шин хотел продолжать пялиться на него. Осознав это, он быстро отвел взгляд, для собственного же блага. -Поставь какую-нибудь музыку, Ай'Сэйнт. Мой телефон разрядился,- И Сейнт именно так и сделал, потому что когда это он отказывал Шину? В комнате звучала нежная мелодия, и следующие часы они провели за нарезкой, созданием и доработкой. В пояснице Шина нарастала боль, его глаза молили об отдыхе.  Было около десяти часов вечера, когда Сейнт поставил песню на паузу в своем телефоне и повысил голос. - Шин? Знаешь, что я хотел тебе с утра сказать?- Его голос был неуверенным, дрожащим. Зевок, едва не сорвавшийся с губ Шина, тут же исчез. -Хм? Да?- Он выпрямился, морщась от боли, пронзившей позвоночник.  Он кивнул, поощряя Сэйнта продолжать. -Итак… На днях я познакомился с парнем… Он как бы просто... появилсяиз ниоткуда,- Сейнт сосредоточился на склеивании двух кусков картона,- Я просматривал свою галерею, и на глаза мне попалась твоя фотография. - Он поднял глаза, коротко улыбнулся, прежде чем снова опустить взгляд- Он сказал, что ты во вкусе его друга. Напряжение в плечах Шина уменьшилось до минимума. -И это все?- он издал довольный смешок- Так вот о чем ты так беспокоился? - Шин... - Сейнт почесал место у себя за ухом- Его друг… он парень. И смех Шина прекратился, когда Сейнт произнес ключевые слова.  - .. П-парень?Как... мальчик?- Его голос стал высоким.  Сейнт усмехнулся. -Да, я почти уверен, что именно это и имеет в виду парень. -О...-Шин нахмурил брови. Его сердце заколотилось- Ха, - он прикусил губу изнутри- Это что-то новенькое. Не... не неприятное. Просто... новое,- Он обдумал это. Парень. Мальчик. Мужчина. Шин никогда не позволял себе думать в таком направлении.  Сидевший напротив него Сейнт внимательно изучал выражение его лица, пытаясь истолковать его реакцию. Шин почувствовал, как его кожа вспыхнула под пристальным взглядом. -Ты ведь не возражаешь против этого, не так ли? Шин открыл рот, но не смог произнести ни слова. Какое-то время не мог. -Нет. Я не возражаю,- Он прерывисто выдохнул.  -Хорошо,- Вот и все, что ответил Сейнт.  Парень. У него голова шла кругом.
Примечания:
50 Нравится 54 Отзывы 7 В сборник