Silver shadow

NC-17
Завершён
146
автор
Размер:
225 страниц, 53 214 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 14

Настройки
Гарри остановился посреди коридора, резко, как будто удар пришёлся в грудь — невидимый, но сильный.  Кэсси, шедшая рядом, мгновенно заметила, как он побледнел. — Гарри? — её голос стал настороженным. — Что ты видишь? Он молчал. Лоб наморщился, глаза затуманились. Он был не здесь. Он видел. В его голове вспыхнуло видение. Волан-де-Морт стоял в мрачной зале, высоко, как будто на троне.  Внизу — Пожиратели. Среди них, сгорбившийся и бледный, Люциус Малфой.  Его голос дрожал, но он пытался говорить с достоинством: — Мой Лорд… если бы вы позволили… может быть, есть способ… Поттер может выйти сам… если прекратить бойню… — Ты осмеливаешься говорить мне, что делать? — Волан-де-Морт даже не повысил голос. Но даже в мыслях Гарри стало холодно. Змея, свернувшаяся у его ног, злобно зашипела. Видение сменилось. Визжащая хижина.  Внутри — фигуры. Волан-де-Морт. Снейп.  Гарри сразу узнал тёмную, сгорбленную фигуру, стоящую чуть в стороне. — Нам нужно идти, — сказал он резко. — Сейчас. Визжащая хижина. Он там. Снейп… он в опасности. Они с Роном, Гермионой и Кэсси спешно направились в туннель, ведущий из подземелья Хогсмида а в заброшенное строение.  Проход был узким, заваленным пылью, воздух — спертый. Гарри не сказал ни слова.  Его сжигало внутри ощущение, что он идёт туда, где всё изменится навсегда. Когда они добрались, Снейп уже стоял перед Волан-де-Мортом. — Ты не был мне верен, Северус, — холодно произнёс Тёмный Лорд. — И теперь палочка… она не слушается. Она принадлежит тому, кто убил прежнего хозяина. Дамблдору. А значит… тебе. — Мой Лорд… — начал Снейп, но Волан-де-Морт уже махнул рукой. На Нагини набросилась с невероятной скоростью, заключённая в магический барьер.  Гарри закрыл рот рукой, чтобы не выдать себя криком.  Снейп рухнул на пол. Кровь пропитала его чёрную мантию. — Нет, — прошептала Гермиона. — Нет-нет-нет… Когда Волан-де-Морт ушёл, Гарри метнулся вперёд. Кэсси — за ним.  Она скользнула на колени возле профессора, тут же достав флакон с отваром из кармана.  Руки у неё дрожали, но взгляд был сосредоточенным. — Он ещё дышит, — сказала она. — Но ненадолго. — Воспоминания, — хрипло выговорил Снейп, из последних сил протягивая маленький стеклянный флакон, наполненный серебристой жидкостью. — Возьми… Гарри принял его, сжимая флакон до боли в пальцах. Снейп перевёл мутнеющий взгляд на Кэсси. Его губы едва двигались. — Ты… похожа… на неё. — Вы выживете, — прошептала Кэсси, вливая зелье в его рот. — Это антидот. Я знаю, что в зубах Нагини яд. Я успела… я приготовила это, профессор. Просто держитесь. Вы не должны умирать. Он закрыл глаза, но не оттолкнул её. Гарри сжал его плечо. — Всё будет хорошо. Вы спасли меня… всегда. Снейп больше не ответил, но его дыхание стало ровнее, хоть и слабое.  Кэсси уже проверяла его пульс.  Жив. — Нам нужно его отсюда вынести, — твёрдо сказала она. — Ему нельзя оставаться здесь. — Сначала — в кабинет Дамблдора, — тихо сказал Гарри. Он крепче сжал флакон. — Я должен знать правду.

***

Кабинет Дамблдора был пуст, как будто замер во времени.  Гарри встал перед Чашей Воспоминаний. Друзья и Кэсси — рядом.  Он опустил флакон, и серебристое вещество разлилось по поверхности. И он увидел. Мальчик, маленький Северус, с безжизненными глазами и слишком большими книгами в руках.  Девочка с рыжими волосами, смеющаяся у реки. «Привет, я Лили. Ты волшебник?» Подростки. Ссоры. Слёзы. «Малфой говорит… ты с ними?» Смерть. Крик Лили. Падение. Волан-де-Морт. Снейп, стоящий перед Дамблдором, бледный и сломленный.  — Защити его… защищай его, ради неё. Дамблдор, поднимающий глаза:  — Ты любил её всё это время? И потом — приговор:  — Ты должен убить меня, Северус. Это будет милосердие… и наша последняя защита. Когда видения закончились, Гарри стоял неподвижно. Руки сжаты в кулаки, грудь сжата. — Я… — голос дрогнул. — Я крестраж. Во мне… часть его души. Чтобы он умер, я должен… умереть. — Нет, — прошептала Кэсси. Она подошла и обняла его со спины, прижавшись щекой к его плечу. — Мы найдём другой способ. Мы вместе, Гарри. Он развернулся, посмотрел на неё — и в его взгляде было столько боли, столько любви.  Он медленно кивнул, но в глубине души знал: времени осталось мало. И выбор уже сделан. — Спасибо, — прошептал он. — За то, что ты со мной. Она взяла его за руку — и они вышли из кабинета, зная, что ночь впереди будет решающей. Под шум осыпающегося камня и далёкий грохот битвы Гарри медленно вышел из кабинета Дамблдора.  Он шагал словно во сне, а рядом — молча, почти не дыша — шли Рон, Гермиона и Кэсси. Но в какой-то момент он остановился. — Всё теперь ясно, — тихо сказал он, не глядя ни на кого. — Это должно быть я. Гермиона выдохнула сдавленно. Рон побледнел. — Нет, Гарри, подожди… — начала Кэсси, но он покачал головой. — Это во мне. Часть Волан-де-Морта. Я видел это. Он не может умереть, пока я жив. Он сам это сделал, когда пытался убить меня тогда, в Годриковой лощине… Он связал нас. И я должен разорвать эту связь. — Есть другой способ, должен быть! — прошептала она, схватив его за руку. — Не иди один, Гарри, пожалуйста… Он повернулся к ней.  Лоб у него был нахмурен, но в зелёных глазах была странная, почти хрупкая решимость. — Ты всегда была со мной. До самого конца. А теперь… теперь ты должна жить. Ради того, ради чего мы боремся. Кэсси покачала головой, губы её дрожали.  — Я люблю тебя. Гарри, ты не можешь так просто… Он положил ладонь на её щёку и мягко поцеловал. Нежно. Медленно. Словно прощался. — Я тоже тебя люблю, — прошептал он. — Поэтому и иду. Он вырвался, прежде чем она смогла его остановить.  Рон и Гермиона остались, прижавшись друг к другу, а Кэсси рухнула на колени, сжимая губы, чтобы не закричать.  Она чувствовала, как трещит внутри всё.

***

Гарри шёл по тропинке в Запретный лес.  Тени деревьев ложились на него, как покров. Он доставал Снитч. — Я открыт в конце, — прошептал он. Снитч раскрылся. На его ладонь упал небольшой чёрный камень. Воскрешающий Камень. Он сжал его — и небо вокруг стало тише, будто замерло.  Воздух дрожал, а затем — из теней, из воздуха, из памяти — появились фигуры. Первым он увидел маму. — Мама… — прошептал он. Она улыбнулась.  Рядом стоял Джеймс — его лицо было спокойно, гордо. — Мы с тобой, Гарри, — сказала Лили. — До самого конца, — подтвердил Джеймс. — Ты очень храбрый, — сказала Лили. — Гораздо больше, чем я была. — И твоя дочь, — добавил Люпин. — Она вырастет в мире, который ты поможешь создать. Гарри не мог говорить. Только кивнул. — Больно будет? — прошептал он. — Нет, — ответила Лили. — Это будет как уснуть. Он прошёл дальше. Деревья расступались.  Впереди — полянка. Тёмный Лорд стоял в центре, окружённый Пожирателями Смерти. — Гарри Поттер, — прошипел он, голос звенел в воздухе, как нож. — Я пришёл, — просто ответил Гарри. Он стоял прямо. Не дрожал. Только закрыл глаза. — Мальчик-Который-Выжил,пришел умереть.Авада Кедавра! Тишина. Свет. Он открыл глаза. Он не был в лесу.  Он стоял на чистом белом полу, под тонким рассеянным светом.  Где-то вдали — перрон. Поезд. Но всё безлюдно. — Здравствуй, Гарри, — раздался голос. Он обернулся. — Профессор… — Да, — мягко сказал Дамблдор. — Это место — отражение. Что-то вроде перехода. Мы с тобой — здесь, потому что ты… не совсем мёртв. — Он убил часть себя во мне, — медленно произнёс Гарри. — Крестраж… — Совершенно верно. И теперь ты свободен. Свободен выбирать. Уйти — или вернуться. Гарри молчал. Он думал о друзьях. О Роне. Гермионе. О Невилле. О Хогвартсе. О Кэсси. — Она верит в меня, — прошептал он. — Она ждёт меня. И я… должен вернуться. Дамблдор улыбнулся. — Тогда вперёд, Гарри. Время не ждёт. Гарри моргнул — и свет начал рассеиваться. Всё исчезало. — Прощайте, профессор. — До встречи, Гарри Поттер.

***

Гарри лежал неподвижно на холодной земле Запретного леса.  Тишина окутала поляну, как саван.  Вокруг стояли Пожиратели смерти, их лица были масками из равнодушия или злорадства.  Волдеморт стоял в центре, слегка склоняя голову, в глазах — ни малейшего сомнения в своей победе. — Нарцисса, — произнёс он холодно. — Проверь. Он должен быть мёртв. Женщина вышла из круга. Медленно, сдержанно, она опустилась на колени рядом с Гарри.  Из её глаз не капала ни одна слеза — но взгляд был напряжён до предела.  Она склонилась к нему и прошептала так, чтобы никто не услышал: — Жив ли Драко? Кэсси? Гарри едва заметно кивнул. Этого было достаточно. — Он мёртв, — громко сказала Нарцисса, поднимаясь. Волдеморт усмехнулся.  — Прекрасно. Хагрид! Подними его. Покажи их лидера… сломленного. — Нет… — выдохнул Хагрид, его глаза были полны слёз. — Не заставляй меня… — Сейчас же! — процедил Волдеморт. Сквозь дрожащие руки, обернув Гарри своей гигантской курткой, Хагрид поднял его, как мёртвого мальчика, прижимая к груди. — Прости меня, Гарри, — прошептал он сквозь рыдания. — Прости… Врата замка распахнулись. Идущие по разрушенному двору ученики, Орден Феникса, преподаватели — все замерли, когда увидели Хагрида.  В его руках — безжизненное тело Гарри Поттера. — Нет… — прохрипела Минерва Макгонагалл, сжав рот ладонью. — Не может быть… — прошептал Рон, остановившись как вкопанный. Гермиона прикрыла лицо руками. Но самым пронзительным оказался крик Кэсси. Она вскрикнула так, как будто её сердце вырвали из груди — хриплый, рвущийся к небу, дикий, отчаянный.  Она бросилась вперёд, но Сириус схватил её, удерживая в объятиях. — Нет, нет, НЕТ! Гарри! — кричала она, вырываясь, ногти впились в руки Сириуса, но тот не отпускал. — Держись, Кэсси, держись, он… он не мог… — сам Сириус был бледен, голос его дрожал. — Отпусти меня! — её губы дрожали, слёзы текли по щекам, но в глазах ещё жила искра — упрямства, веры, боли. Волдеморт подошёл вперёд. Голос его был громким, как колокол, усиленным магией. — Гарри Поттер… мёртв. В толпе послышались рыдания. — И знайте, — продолжал Тёмный Лорд. — Это случилось потому, что он влюбился в предательницу крови. Кассандру Малфой. О, вы думали, я не знал? Вы думали, я не слышал их шепотов? Их бегства? Их маленькой свадьбы, такой скрытой, такой глупой. Он повернулся к Кэсси, холодная улыбка изогнула его губы. — Ты вышла за него, дитя. Ты носишь в себе плод его предательства. Я знал всё. Всегда знал. Толпа вздохнула.  Люди смотрели на Кэсси — кто с изумлением, кто с ужасом, кто с… гордостью. Но она выпрямилась. Слёзы высохли.  Она стояла, несмотря на боль, несмотря на ужас, и её голос прозвучал звонко: — Я люблю его. И ты никогда не поймёшь, что это значит. Волдеморт прищурился. — Ты умрёшь за это. Но прежде чем он успел поднять палочку — Гарри пошевелился. Он тихо соскользнул с рук Хагрида, пока тот, затаив дыхание, опустился на колени. Никто не заметил — кроме одного. Невилл Лонгботтом. Он стоял чуть в стороне, в его руке — ничем не примечательная палочка.  Волдеморт смеялся, не замечая, как Гарри приоткрыл глаза. — Но… не все оказались столь глупыми. Некоторые поняли, где настоящая сила. Он повернулся. — Малфой! — выкрикнул он. — Драко! Иди сюда, сын моего верного соратника. Присоединись к победителям. Из рядов сопротивления, колеблясь, вышел Драко Малфой. Его лицо было побледневшим, глаза метались от Волдеморта к Кэсси, к телу Гарри в руках Хагрида, к отцу — Люциусу, который стоял чуть в стороне, молча, с остекленевшими глазами. Нарцисса же — казалось, затаила дыхание. Драко медленно двинулся вперёд, каждый шаг отдавался в камне, как глухой удар сердца. Подойдя к Волдеморту, он замер, не поднимая взгляда. — Молодец, мальчик, — произнёс Тёмный Лорд с тонкой улыбкой. — Твоя семья ещё может вернуть мою благосклонность. Встань со мной. Драко кивнул, но его лицо оставалось каменным. — Пришло время… покончить с сопротивлением. Кто будет следующим героем? Невилл шагнул вперёд. — Я. Но не один, — твёрдо сказал он. — Мы все здесь. И ты проиграл. Он выхватил меч Гриффиндора — сверкающий, как утреннее солнце.  И в этот самый момент Гарри чуть кивнул ему. Без колебаний Невилл бросился вперёд и, с яростным криком, взмахнул мечом — и рассёк тело Нагини.  Последний крестраж был уничтожен. Волдеморт вскрикнул, словно почувствовал настоящую боль впервые. В этот момент Гарри открыл глаза. Он не двигался сразу.  Но когда Волдеморт отвернулся, и шум толпы чуть стих, Гарри молниеносно вскочил на ноги. В тот же миг все ахнули. Пожиратели метнулись к палочкам.  Крики, сумятица. Волдеморт резко обернулся, лицо его исказила ярость. И — именно тогда, как будто в этот момент всё сошлось, — Драко резко обернулся, выхватил из-за пояса палочку и бросил её Гарри. — Поттер! — крикнул он. Гарри поймал палочку в воздухе, его глаза встретились с глазами Драко.  И в этой короткой, несказанной секунде между ними всё было ясно.  Это не было союзом, это было пониманием. И доверием. Кэсси смотрела на них — слёзы текли по её щекам, но это были слёзы гордости. Её брат. Её муж. И они стояли на одной стороне. Волдеморт зашипел: — Предатель! — и поднял палочку, целясь в Драко. Но Гарри сделал шаг вперёд, оттолкнув его заклинанием в сторону.  Кэсси упала на колени, руки дрожали от облегчения и ужаса.  Сириус помог ей подняться, сам едва дыша. — Нет… — прошептал Волдеморт. — Нет! — Да, — спокойно сказал Гарри. — Это конец. Он вышел вперёд. — Старшая палочка не твоя. Она не покорялась тебе. Она моя. Она принадлежала Драко… и он меня обезоружил. А значит, её власть — у меня. — ЛОЖЬ! — рявкнул Волдеморт и взмахнул палочкой. — Экспеллиармус! — выкрикнул Гарри. Два заклятия столкнулись в воздухе — зелёный луч и яркий красный — с треском, как раскаты грома. Сфера света раздулась между ними, магия вихрем закружила воронку силы… И вдруг палочка Волдеморта вылетела из его рук. Отражённое заклятие вернулось к нему — и в одно мгновение его тело упало.  Как пепел. Как нечто, лишённое сути. Тишина. Затем — гром. Грохот аплодисментов, крики, рыдания. Победа. Кэсси подбежала к Гарри.  Он с трудом стоял, но она обняла его так, как будто не могла поверить, что он живой, тёплый, с ней. — Ты вернулся… ты живой… — шептала она, сжимая его, пряча лицо у него на груди. — Я обещал, — ответил он, глядя на неё, прижимая к себе. — Для тебя. Для нас. И в этот момент будущее впервые показалось возможным.

***

Битва утихла. Разрушенный Хогвартс будто задержал дыхание.  Кровь, пепел, обломки, запах озона после заклинаний и гари…  Всё это висело в воздухе, как напоминание о только что пережитом аду.  Но над всем этим теперь царила тишина — густая, давящая, страшно непривычная.  Волдеморт был повержен.  Кэсси стояла среди выживших — растрёпанная, уставшая, с рассечённой бровью и запачканным в пепле и крови мантией.  Гарри стоял рядом, держал её за руку, и только это удерживало её на ногах.  Тревожный гул внутри утихал, но пустота и боль за погибших давили всё сильнее.  Её ладони дрожали, сердце било слишком громко. Внезапно: — Кассандра! Этот голос — срывающийся, дрожащий — был не тем, что она привыкла слышать.  Она резко обернулась — и увидела свою мать. Нарцисса Малфой, всё ещё ослепительно красивая, даже в грязной мантии и с разлохмаченной причёской, бежала по разрушенному двору — не по-слизерински грациозно, а с отчаянной, почти животной скоростью.  Позади неё шагал Люциус, медленно, будто не верил, что это происходит.  И между ними, бегом, как подросток, а не гордый наследник — Драко. Кэсси не успела ничего сказать — Нарцисса уже обняла её, крепко, будто хотела убедиться, что дочь настоящая, живая, что она больше не исчезнет. — Моя девочка… — прошептала она в волосы Кэсси. — Живая… живая… Кэсси замерла, но потом крепко прижалась к матери, уткнулась в её плечо, и впервые за долгое время — заплакала. — Прости… — всхлипывала она. — Прости меня… Нарцисса только качала головой и гладила её по спине, как в детстве. — Ты сражалась, ты выстояла. За это не просят прощения. Кэсси подняла глаза — и увидела Люциуса. Он стоял чуть поодаль, как будто боялся приблизиться.  Его лицо было непривычно смягчённым, растерянным, без той гордой маски.  Он встретился с ней взглядом. Долго. — Папа… — хрипло сказала она. Он сделал шаг. Потом ещё один.  И, словно что-то в нём оборвалось, он подошёл и осторожно положил руку ей на плечо. — Ты сделала то, чего я не смог. Ты выбрала… правильно. Глаза его были красные. Он никогда не говорил так. Он не умел. — Прости меня, Кассандра, — тихо добавил он. — Я горжусь тобой. Она кивнула, не доверяя голосу.  И вдруг — к ним резко подбежал Драко и, не говоря ни слова, крепко обнял сестру, как в детстве, когда она падала с метлы. — Ты цела, ты цела… — шептал он, сжав её в объятиях. — Я так боялся. Если бы с тобой что-то случилось… Кэсси прижалась лбом к его плечу. — А я за тебя… — выдохнула она. Он слегка отстранился, взглянул на неё серьёзно, и улыбнулся — не язвительно, не снисходительно, а по-настоящему тепло. — И что теперь? — спросил он. — Теперь… — Кэсси выдохнула, — мы живём. Позади них Гарри, чуть поодаль, наблюдал за сценой, и на его лице появилась усталая, но искренняя улыбка.  Он знал, как много это значит для неё. Нарцисса посмотрела на Гарри, потом — на живот Кэсси, и её глаза вдруг потеплели. Она подошла к нему и остановилась рядом. — Ты спас её. И ребёнка. Гарри кивнул.  Нарцисса чуть дрогнула, как будто хотела что-то сказать, но вместо этого тихо добавила: — Значит, вы теперь — наша семья. И впервые — Люциус не возразил.

***

Путь к Большому залу был усеян следами битвы — трещины в стенах, разломанные доспехи, следы копоти, в одном месте — обугленная мантия, которую никто не решился трогать.  Но с каждым шагом казалось, что Хогвартс дышит: в коридорах уже слышались тихие голоса, кто-то чинил окна, кто-то убирал обломки.  Жизнь возвращалась. Гарри и Кэсси шли рядом, не отпуская рук.  Она чувствовала, как он постоянно искоса смотрит на неё — будто проверяет, дышит ли она, здесь ли она. — Всё в порядке, Гарри, — усмехнулась она. — Я живая. Иду сама. Даже ругаться могу. Он улыбнулся уголком губ. — Это и правда обнадёживает. Когда они вошли в Большой зал, под сводами которого всё ещё висели заклинания и витающий запах крови, их тут же заметили. — Кэсси!!! К ним буквально налетели Пэнси Паркинсон и Дафна Гринграсс.  Обе — растрёпанные, с синяками и запылёнными мантиями, но с горящими глазами. — Ты что, правда… — Пэнси заговорщицки наклонилась ближе, и, не дождавшись ответа, воскликнула: — Беременна?! Дафна ахнула и уставилась на живот Кэсси. — Мерлин мой… А ты выглядишь даже лучше, чем обычно! Это нечестно! — Кто тебе рассказал? — Кэсси приподняла бровь. — Воландеморт, кто же ещё, — усмехнулась Пэнси. — Признаться, это было чертовски драматично. Все офигели. Кэсси покраснела, а Гарри кашлянул в кулак, пытаясь скрыть смех. — Не беспокойся, — Дафна подмигнула. — Теперь ты легенда. Мальчик-который-выжил и Девушка-которая-перехитрила всех. Ещё и с ребёнком. — Ну да, теперь нам даже завидовать неловко, — поддакнула Пэнси, но потом вдруг просияла. — Но всё равно, ты герой. И ты очень, очень красивая. Особенно когда злишься. — Если ты не перестанешь, я в тебя чем-нибудь кину, — спокойно сказала Кэсси. — Вот, она вернулась, — удовлетворённо кивнула Дафна. — Наша Кэсси. В этот момент к ним подошли Рон и Гермиона. Они держались за руки. — Ну надо же, — Кэсси приподняла бровь. — Наконец-то. — Ага, — пробурчал Рон, краснея до ушей. — Ты не представляешь, сколько раз она швыряла в меня книги, прежде чем я понял, что ей нравлюсь. — Враньё, — фыркнула Гермиона, но губы её дрожали от сдерживаемой улыбки. — Я очень рада за вас, — сказала Кэсси мягко. — Вы заслужили счастье. Их догнала Джинни, сияющая, с лёгкими волнистыми волосами, зачёсанными назад.  Она была не одна — рядом с ней шагал… Блейз Забини. — Сюрприз, — весело сказала Джинни, обнимая Кэсси. — А у меня вот теперь — официальная драма. Влюбилась в слизеринца. — Ох, — Кэсси прищурилась. — Ты всегда любила приключения. — Особенно если они в костюме, — с ухмылкой добавила Пэнси, глядя на Блейза. — Уж лучше так, чем в шрамах и очках, — пошутил Блейз, кивая на Гарри. — Без обид, Поттер. — Никаких, — усмехнулся Гарри. — Главное — живы. — А я… — сказала вдруг тихо Полумна, подходя сзади, — нашла кого-то, кто смотрит на звёзды так же, как и я. С ней рядом стоял Тео Нотт, молчаливый и немного задумчивый, как обычно, но рядом с Полумной он выглядел — спокойным. — Мы были в Выручай-комнате, — сказала она. — Прятались, говорили… И я думаю, он понимает. — Я… не возражаю, — просто сказал Тео. — Она странная. Но… правильная. — О, Мерлин, — выдохнула Пэнси. — Все с ума сошли. Слизеринцы, гриффиндорцы, романтика, беременности, бунты… — Новый мир, — прошептала Кэсси, глядя в сторону высоких окон, за которыми медленно, торжественно поднималось солнце. — И мы в нём — выжили. Гарри нежно сжал её ладонь, и она посмотрела на него.  Тепло. Жизнь. И впервые за долгое, слишком долгое время, она поверила: они действительно будут счастливы.
Отзывы (1)