0x1=Crash

PG-13
Завершён
21
автор
Размер:
267 страниц, 69 245 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник

Глава 11. (Not) Into You

Настройки
Примечания:
За стеклом мерцал ночной Токио — неоновый, живой, шумный. Кира была здесь впервые. Мысли прервал стук в дверь. На пороге стоял Тэхён: — Ты еще не выходила из номера? — Нет, а что? — Ничего, — он пожал плечами. — Но ты выглядишь так, будто задыхаешься. Я бывал в таких состояниях. — В каких? — Когда не знаешь, что ты тут вообще делаешь. Она чуть нахмурилась. Было неприятно, что он так легко её раскусил. — Я просто не вижу смысла в своём присутствии, — призналась она. — Вам здесь не нужен водитель. — Возможно, но раз уж ты здесь… — Тэхён усмехнулся. — Может, выйдешь хоть немного прогуляться? Или ты боишься Токио так же, как самолётов? Кира одарила его долгим взглядом: — Это была подколка? — Возможно. Она закатила глаза, но всё же задумалась. Оставаться в номере действительно не хотелось. — Хорошо. Только без лишнего шума. — Обещаю, — Тэхён приложил руку к сердцу. — Только ты и ночной Токио. Ну, и я. Но я почти незаметный. — Сомневаюсь, учитывая твою популярность, — она захватила куртку и сумку. Через несколько минут они уже вышли из отеля, растворяясь в шумных, залитых огнями улицах города.

***

Токийская ночь была теплой и пахла дождем, которого еще не было, но который уже висел в воздухе, обещая свежесть. Улицы сияли неоновыми вывесками, отражаясь в мокром асфальте, будто город сам светился изнутри. Кира шагала рядом с Тэхёном, держа руки в карманах куртки. Он был расслабленным, шагал легко, будто вовсе не боялся, что его узнают. — И куда идем? — спросила она, скосив на него взгляд. — Просто идем, — пожал плечами он. — Разве в этом не смысл прогулки? Она усмехнулась: — Ты философ. — Иногда, — он склонил голову набок. — Но если серьезно, давай просто зайдем в какое-нибудь тихое место. Ты ведь не фанат толпы, да? Кира кивнула. Толпы её утомляли. И, кажется, он это заметил. Спустя несколько минут они свернули в узкую улочку, где было намного тише. Кафе, мелкие лавки, старинные фонари, освещающие мостовую. Здесь время словно замедлилось. — Подожди, — Тэхён вдруг остановился перед небольшим магазинчиком. В витрине были традиционные японские маски и фигурки лисиц-кицунэ. Кира чуть приподняла бровь: — Тебе срочно понадобилась маска? — Почему бы и нет? — ухмыльнулся он и скрылся в магазине. Через минуту он вышел, протягивая ей маску — белую, с красными узорами. — Это зачем? — удивилась она. — Ты ведь хотела быть незаметной. Вдруг поможет? Кира фыркнула, но всё же взяла маску. — Ладно, — пробормотала она. — Хотя теперь мы похожи на странную парочку, которая что-то замышляет. — Это даже весело, — он подмигнул. Они продолжили прогулку, и Кира впервые за весь вечер почувствовала себя действительно расслабленной. Будто за пределами работы, за пределами своих обязанностей… Просто человек, гуляющий по ночному городу. Тэхён что-то рассказывал — о концертах, о детстве, о вещах, которые его вдохновляют. И она ловила себя на мысли, что слушать его приятно. В какой-то момент он остановился, глядя в сторону небольшого храма. — Говорят, если загадать желание здесь ночью, оно обязательно сбудется. — Ты же не веришь в такие вещи? — Иногда хочется верить, — признался он. Кира пожала плечами, но пошла за ним. Они остановились у каменного фонаря, где на веревках висели деревянные таблички с пожеланиями. — Ну? — он посмотрел на неё. — Какое желание загадаешь? — Наверное, чтобы больше не летать. — Не сработает. Это слишком приземленное желание. — А ты что загадал? Тэхён не ответил сразу, лишь посмотрел на неё чуть дольше, чем следовало: — Пусть останется секретом. Кира фыркнула, но спорить не стала. Они еще немного постояли, а потом двинулись обратно, не торопясь, наслаждаясь редкими моментами тишины в городе, который никогда не спит. И вдруг Кира поняла — она больше не чувствует себя лишней в этой поездке.

***

Они только вышли из узкой улочки, как Кира заметила, что Тэхён напрягся. В следующий момент раздался взволнованный голос: — Это же Тэхён! Она успела только моргнуть, а вокруг уже начала собираться толпа. Девушки доставали телефоны, кто-то звал друзей, кто-то просто визжал. — Ну, вот, — пробормотал Тэхён, натянув капюшон. — Я знал, что маска не спасет. — Бежим? — уточнила Кира, оценивая ситуацию. — Бежим, — кивнул он. Они резко развернулись и побежали по улице, лавируя между прохожими. Позади слышались крики, быстрые шаги. — Направо! — бросил он, хватая её за руку. Они свернули в переулок, пересекли дворик с автоматами газировки, пробежали мимо магазина, где продавец удивленно посмотрел на них. — Думаешь, оторвемся? — спросила Кира, переводя дыхание. — Должны! — отозвался Тэхён, но выглянул за угол и выругался. — Нет, не должны! Фанатки не сдавались. — Ладно, — выдохнула Кира, — у меня есть идея. Она резко потянула его за собой в маленькое кафе с традиционными занавесками на входе: — Быстрее! Они нырнули внутрь, и Кира тут же усадила его за ближайший столик, а сама выхватила меню. — Притворяемся, что просто ужинаем, — прошептала она. Тэхён усмехнулся: — У тебя талант к побегам. — У меня талант к избеганию неприятностей, — парировала она. За окном пробежала толпа. Несколько девушек заглянули внутрь, но, увидев обычных посетителей, разочарованно скрылись дальше. — Фух, — выдохнул он, откидываясь на спинку стула. — Кажется, пронесло. Кира бросила на него взгляд: — Ты всегда так убегаешь? Он пожал плечами, усмехнувшись: — Обычно у меня есть охрана. — А сейчас есть я, — фыркнула она. Тэхён посмотрел на неё чуть дольше, чем обычно. Потом легко склонил голову набок, будто размышляя вслух: — И знаешь… мне это нравится. — Потому что я быстро бегаю? — попыталась она перевести в шутку, приподняв бровь. Тэхён коротко усмехнулся, но не отвёл взгляда. Кира почувствовала, как тепло от чая согревает её ладони. Она сделала глоток, скрывая лёгкую неловкость, но всё же не удержалась от улыбки. Они заказали лапшу, решив переждать ещё немного. В конце концов, ночной Токио стоил того, чтобы задержаться.

***

Тэхён вернулся через пару минут и сразу заметил, что к их столику кто-то наклонился. Молодой официант вежливо, но явно с интересом говорил с Кирой. Она сидела с лёгкой, но сдержанной улыбкой, чуть склонив голову, но в глазах читалось напряжение. Пальцы едва заметно касались края чашки, словно она не знала, как реагировать. — Ты в порядке? — спокойно спросил Тэхён, подходя ближе, но его взгляд чуть сузился. Кира тут же повернулась к нему, как к спасителю. Плечи расслабились, она даже незаметно выдохнула. — О, ты вовремя. Он что-то говорит, но я ни слова не понимаю. Тэхён перевёл взгляд на официанта, который дружелюбно улыбался. — Он спрашивал, не хочешь ли ты что-нибудь ещё и… — Тэхён слегка нахмурился, взгляд на долю секунды задержался на Кире, прежде чем он закончил, — сказал, что у тебя очень красивая улыбка и ты похожа на нежный цветок. Кира моргнула, на секунду удивлённо распахнув глаза, но быстро взяла себя в руки. Пальцы чуть крепче сжали чашку. — О. Ну… спасибо ему? Официант снова что-то сказал, а потом неожиданно вытащил блокнот и ручку, протягивая их Кире. Тэхён замер. — Он хочет твой номер, — сообщил он ровным тоном, но его челюсть сжалась. Кира удивлённо подняла брови, но тут же опустила их, сдержанно улыбнувшись. Она чуть сдвинула блокнот в сторону, словно невзначай. — Скажи ему… эм… — Что ты не говоришь по-японски? — усмехнулся Тэхён, но голос звучал на тон ниже обычного. — Что-то в этом роде. Тэхён повернулся к официанту и спокойно, но твёрдо сказал по-японски: — Извините, но она не заинтересована, потому что встречается со мной. Официант чуть смутился, но вежливо поклонился и отошёл. Кира с прищуром посмотрела на Тэхёна, чуть склонив голову: — Ты точно сказал, что я не говорю по-японски, а не что-нибудь ещё? — Абсолютно, — слишком быстро ответил он, присаживаясь за стол. Она продолжала пристально смотреть на него, словно пытаясь разгадать, что именно его задело. Потом только покачала головой и усмехнулась. — Знаешь, ты странный, Тэхён. — Зато полезный, — невозмутимо парировал он. Кира вернулась к еде, но через пару минут заметила, что Тэхён молчит дольше, чем обычно. Он не шутил, не поддразнивал её, взгляд был устремлён в сторону, но слишком расфокусированный, будто мысли были совсем не о чае. — Ты случайно не обиделся на официанта? — с улыбкой спросила она, внимательно изучая его выражение. Тэхён вскинул на неё взгляд и фыркнул, но в этом фырканье было что-то неубедительное. — С чего бы? Это не моё дело. Но сказал он это слишком быстро. Она прищурилась и наклонилась ближе, будто разглядывая его лицо: — Подожди… неужели ты… ревнуешь? Тэхён вздрогнул так неуловимо, что кто-то другой мог бы этого и не заметить. Но Кира заметила. — Что? Нет, конечно, — он слегка дёрнул плечом и поспешно сделал глоток чая, но чашку поставил слишком аккуратно, как будто старался скрыть эмоции. Кира усмехнулась: — Значит, тебе просто не понравилось, что кто-то другой на меня так смотрел? — Просто он был слишком настойчив, — пожал он плечами, но в глазах мелькнуло что-то другое. Кира оценивающе посмотрела на него, а потом, словно ради эксперимента, обернулась к стойке, где стоял официант. Молодой человек тут же заметил её взгляд и улыбнулся. Тэхён резко положил палочки на стол. — Ладно, мы уходим. Кира расхохоталась, прикрыв рот ладонью, но покорно поднялась. — Ага, не ревнуешь, конечно… — Я просто забочусь о тебе, — ответил он, не глядя в её сторону, но кончики ушей едва заметно порозовели. Кира ухмыльнулась, накидывая куртку. — Ладно, раз уж ты так заботишься… проводишь меня обратно в отель? Тэхён не сказал ни слова — просто молча взял её за ладонь, переплетая пальцы, и уверенно потянул к выходу. Огни Токио отражались в мокром асфальте, а Кира вдруг поймала себя на мысли, что ей нравится держать его руку. И это её немного пугало.
Примечания:
21 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник