0x1=Crash

PG-13
Завершён
21
автор
Размер:
267 страниц, 69 245 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник

Глава 22. Tea, Silence, and the Truth

Настройки
Дом родителей Тэхёна находился в элитном районе в Каннам-гу и выглядел "любо-дорого-богато". По крайней мере в мыслях Киры возникло именно это описание. А внутри на удивление было уютно и всё дышало корейским порядком и традицией. В коридоре висели детские фотографии Тэхёна в школьной форме. Кира на секунду задержала на них взгляд, пока они шли за родительской четой Кан. "Он всегда был милым." Тэхён слегка приостановился, не выпуская её руки. Они только что рассказали о браке, вернее это сделал Тэхён слегка дрожащим голосом: — Мам, это Кира, мы уже три месяца как женаты. Его мать, Ли Сон А, на вид строгая женщина с идеальной осанкой и достаточно холодным взглядом замерла, когда Тэхён представил Киру не как знакомую подругу, девушку, а как свою горячо любимую супругу, затем кивнула и вежливо пригласила в дом. Господин Кан был удивлен не меньше, но на лице не дрогнуло ни одной мышцы. Он всё также оставался вежлив и учтив. Кира подумала, что не стоило так шокировать родителей прямо с порога, но с другой стороны, он ведь не мог игнорировать вопрос "Кто это?" после родительских объятий. В комнате для гостей пахло сухим ароматом дерева, чайный паром. Ли Сон А села напротив Киры. Рядом — чайный сервиз, ни одного лишнего движения. — Приятно познакомиться, Кира, — спокойный голос, но в нём чувствовалось напряжение. Кира сдержанно улыбнулась, скрывая волнение. — Взаимно, госпожа Ли. Разговор начался с общих тем: погода, путешествия, работа. Однако напряжение никуда не ушло. Ли Сон А поставила чашку на стол с едва уловимым стуком и мягко положила ладонь мужу на плечо. Тот понимающе встал из-за стола. — Оставь нас на минуту, сын, — сказала она негромко, не глядя на него. Тэхён по инерции сжал руку Киры под столом чуть сильнее. — Мама… — Прошу. Я хочу поговорить с твоей… супругой наедине. Кира тихо прислонилась к его плечу и прошептала: — Доверяй мне. Он медленно кивнул, неохотно выпустил её пальцы из своей ладони и молча последовал за отцом. В комнате осталась тишина, нарушаемая только звуками старых часов на стене. Ли Сон А выпрямилась, её поза стала почти официальной. — Вы не кореянка, верно? — вдруг спросила она. — Нет, я родилась в ..., впрочем, это не важно, какое-то время я жила в Штатах, потом переехала в Германию, теперь в Корее, — отвечает Кира, чувствуя, как сжимается сердце. — Сколько вам лет? Двадцать семь? — она немного прищуривается, Кира не отводит взгляд. — Тридцать два. — Невероятно, мой сын — младше вас на восемь лет. Кира не отводит взгляда, сдержанно кивает. — Это правда. Но Тэхён взрослый человек. Он сделал выбор — не импульсивно, а с полным пониманием последствий. Ли Сон А чуть хмурится. Наливает себе чаю, но Кире — нет. Это жест. Но не оскорбительный — проверочный. — Вы раньше работали в компании его группы. — Я и сейчас там работаю, водителем. — Фанатка? — Нет. Я даже не слушала k-pop, когда пришла работать. Мне просто нравилось водить. — А семья? Родители? — Я выросла в приёмной семье. Когда у них появились свои дети, и я стала достаточно взрослой… я не хотела мешать и уехала. Молчание. Тикание часов. Лёгкое постукивание её пальцев по чашке — Ли Сон А нервничает, но мастерски это скрывает. — Почему он выбрал тебя? Кира дышит ровно. — Потому что он увидел во мне человека, не должность, не возраст, не статус. Потому что он сказал, что подождёт, когда я отказала. И ждал три года. Без обид, без давления, с верой, что я вернусь. Она впервые опускает глаза. — Тэхён признался мне в любви, а я уехала, потому что не хотела мешать его карьере. Он был слишком молод… Я не могла этого допустить. А он… не дал мне исчезнуть. Я дорожу этим. И не позволю, чтобы его жизнь пошла под откос. Если бы я сомневалась — я бы не согласилась выйти за него. В взгляде Ли Сон А мелькают обрывки эмоций: обида, страх, но и — понимание. — Мой сын… слишком добрый. Его легко ранить. — Я знаю, поэтому и уехала тогда. И вернулась только когда была уверена, что не разрушу его. — А если бы он не настоял? — Я бы не осмелилась... Тишина становится тяжелее. Ли Сон А долго смотрит на неё. — Ты всё хорошо говоришь. Но я мать, а он от меня никогда ничего не скрывал. А тебя прятал. Значит была причина. — Он боялся за вас. Не хотел, чтобы вы переживали. Он любит вас, даже когда страдает от вашего разочарования. Лёгкая дрожь пробегает по лицу Ли Сон А. Она не жёсткий человек — просто осторожный, вдумчивый. Слишком любящий, чтобы быстро отпускать. — Ты знаешь, что у него могла бы быть любая? — Конечно. Но он выбрал меня и я всю жизнь буду помнить об этом выборе. Молчание. Затем — тихий вздох. — Я не одобряю скрытность. Но, пожалуй, я бы и сама не всё рассказала, будь я на вашем месте. Она наконец наливает Кире чаю. — Если ты сделаешь ему больно — я не прощу. Никогда. Кира слегка улыбается. В её глазах — сталь и тепло. — И правильно. Я бы поступила так же. Ли Сон А кивает. Первый мост перекинут. — Наш брак — это не импульс. Это… обдуманный выбор. И я, поверьте, берегу его с такой силой, которую вы, как мать, точно поймёте. Только не отталкивайте его. Не сомневайтесь в нём. Ли Сон А встала и отошла к окну. Несколько мгновений — она просто смотрела на улицу. — Скажи Тэхёну, чтобы зашёл. И… если он счастлив — мы найдём способ понять друг друга.

***

В это время в соседней комнате происходил другой разговор: — Присаживайся, сын. Тэхён сел, всё еще нервно посматривая в сторону закрытой двери соседней комнаты. — Ты сердишься пап? — спрашивает он осторожно. Отец качает головой: — Нет, но… не всё сразу понятно, Тэхён. Восемь лет разницы — это не пустяк. Ты молодой. Она взрослая женщина. Мы просто хотим убедиться, что ты не увлёкся моментом. Тэхён подаётся вперёд: — Это не момент, папа. Я ждал её три года. Не потому что не мог найти кого-то ещё. А потому что никто не был — не был ею. — Она кажется хорошей женщиной, но ты уверен, что ты для неё и она для тебя — не просто глава из новой книги? Тэхён прикусывает губу. Потом решается: — Она — моя книга. Не глава. Не страница. Она — мой выбор. И я становлюсь с ней лучше, спокойнее, сильнее. Это же хорошо, да? В дверь тихо постучали. — Мама просила тебя зайти, — голос Киры был тихим, уставшим… но спокойным. Тэхён улыбнулся отцу и вышел в коридор. Ли Сон А задумчиво стояла у окна. На секунду он подумал, что сейчас всё рухнет — но она обернулась с легкой спокойной улыбкой. — Сынок, — она произнесла это слово с лёгкой дрожью, как будто ей понадобилось усилие, чтобы не показать лишних эмоций. — Я вижу, ты всё решил. — Мама, я… — начал он, но она подняла ладонь. — Нет, подожди, позволь мне сказать, — она медленно подошла и встала перед ним. — Я знаю, какой ты упрямый. И я вижу, что ты не просто влюблён. И хотя мне не так просто всё это понять, но... если ты действительно нашёл человека, который будет рядом в трудные моменты — а не только в счастливые, я… Я не могу идти против этого. Тэхён не сразу понял, что сказать, но шагнул вперёд и крепко обнял её. Она позволила. Через мгновение он почувствовал, как её рука легла ему на плечо — почти как в детстве. — Спасибо, мама, — выдохнул он.

***

Поздний вечер. Гостевая комната.

Мама смотрит на него долго. Потом кивком просит мужа сказать своё слово. Отец встаёт, подойдя ближе. — Я не буду говорить, что понимаю всё. Но я вижу, как ты держал её за руку за ужином. Как она поправила тебе воротник, когда ты не заметил. Это — не увлечение. Это — дом. Он кладёт руку сыну на плечо. — Значит, будем принимать. Но ты — наша ответственность. И теперь она — тоже часть этого круга. Береги её. Тэхён еле сдерживает эмоции, глаза чуть влажнеют: — Спасибо. Правда, спасибо. Мама, встав, подходит и, неожиданно, касается его щеки ладонью: — И... скажи ей, что может называть меня "омоним", если захочет. Он улыбается. Настояще, светло. — Её это тронет. Мама тоже улыбается. И всё вдруг снова становится таким, как раньше — только теперь больше. Глубже. Теплее.

***

Групповой чат TXT “Yeonjun’s Drama Lounge” [20:13] YEONJUN: ну что, кто ставит, что мама сначала скажет “невероятно”? [20:14] BEOMGYU: 10₩ на то, что она не даст Кире даже чаю [20:14] TAEHYUN: Она уже дала. После 47 вопросов по анкете в визовый центр. Тишина гробовая. [20:14] HUENINGKAI: Она выжидает. Это как в Until Dawn. Только без топора. [20:15] SOOBIN: Ребят, вы не забывайте, что это его мать. Не начинайте. [20:15] YEONJUN: Субин, если б твоя мама узнала, что ты женат 3 месяца тайно, она бы вызвала экзорциста, твою бывшую и учителя начальной школы. [20:16] SOOBIN: Это не отменяет вежливость…
21 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник