Нерассказанная история

G
В процессе
1
Размер:
планируется Мини, написано 23 страницы, 7 862 слова, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 2. Интервью.

Настройки
Кенсингтонский дворец. Осень 1995 года. Ночь. В гостиной горел лишь торшер. На столе перед Дианой — стопка писем, вырезки из газет, фотографии Уильяма и Гарри в серебряной рамке. На экране телевизора — очередной новостной выпуск. Сухой голос диктора: «…принц Чарльз вновь был замечен в компании Камиллы Паркер-Боулз…» Диана выключает телевизор. Тишина. На телефонном столике мигает красный огонёк автоответчика. Одно новое сообщение. Диана нажимает кнопку. — Принцесса Диана, это Мартин Башир. Мы встречались в прошлом месяце… Я всё ещё надеюсь, что вы обдумаете моё предложение. Я уверен — миллионы женщин услышат вас. Не как принцессу. Как женщину. Как мать. Как человека. Вы — не одна. Вы — голос. Короткий сигнал окончания записи. Диана сидит неподвижно. Слова «вы — не одна» эхом звучат в её голове. Она берёт в руки одну из газет. На первой полосе — фото Чарльза и Камиллы. Подпись: «Королевская любовь вне дворца». Потом — другую. Там её собственное лицо, измождённое, с прищуром. Заголовок: «Проблемы Дианы: капризы или кризис?» Диана сжимает газету. Бумага шуршит и трещит в её пальцах. Подходит к зеркалу. Смотрит на себя. Несколько секунд — молчание. — Ты умеешь говорить, — произносит она тихо, будто убеждая себя. — Ты заслуживаешь говорить. Она возвращается к столу, берёт телефон. Несколько гудков. — Мартин? Да. Это Диана. Я согласна. Только при одном условии. — Слушаю. — Всё должно быть честно. Без сценария. Без цензуры. И если я начну плакать — не вырезай это. Люди должны видеть, что я — настоящая. — Обещаю, — отвечает он. Она кладёт трубку, а затем откидывается в кресле. На губах — лёгкая, едва заметная улыбка. Это уже не улыбка принцессы. Это улыбка женщины, которая готова взять обратно свою судьбу. Кенсингтонский дворец. Комната для интервью. Камеры настроены. Микрофоны проверены. В комнате полумрак — только свет софитов освещает два кресла. В одном — журналист Мартин Башир. Во втором — Диана. Без короны, без титулов. В чёрном пиджаке и сдержанной белой блузке. Волосы аккуратно уложены, макияж минимален. — Готовы? — спрашивает оператор. — Да, — тихо отвечает Диана. Мартин смотрит ей в глаза: — Принцесса, спасибо, что согласились. Позвольте сразу к сути. Как вы пережили последние несколько лет, когда ваша личная жизнь была предметом обсуждения всей страны? Диана чуть вздыхает. — Это был... долгий путь. Одинокий. Я чувствовала себя, будто живу в сказке без счастливого конца. Казалось, все смотрят — и никто не видит. — Ваш муж, принц Чарльз, недавно признался в измене… Она кивает, не отводя взгляда. — Да. Но я знала это задолго до интервью. Это не было сюрпризом. Сюрпризом стало то, как долго я пыталась притворяться, что всё в порядке. А внутри я рушилась. — Вы сталкивались с эмоциональными трудностями? — Я страдала от булимии. Это был крик души. Я пыталась контролировать хоть что-то в жизни, которая больше не принадлежала мне. Еда, тело, боль — всё это стало способом выразить то, о чём нельзя было говорить вслух. Пауза. Диана на секунду опускает взгляд, затем снова поднимает его. — Я не говорю это, чтобы вызвать жалость. Я говорю это, потому что тысячи женщин чувствуют то же. И я хочу, чтобы они знали — они не одни. — Вы чувствовали поддержку со стороны семьи? Тень на лице. Губы дрожат, но голос твёрд. — Институция… королевская семья — она построена на традиции, на молчании. Там не принято говорить о чувствах. Принцесса должна улыбаться. Даже если она тонет. — Что было самым трудным? — Не измена. Не пресса. Самое трудное — это осознание, что ты лишена голоса. Что ты — украшение, а не человек. Диана делает паузу. Камера ловит её лицо крупным планом. Она смотрит прямо в объектив. — Но теперь я говорю. И больше не замолчу. Щелчок камеры. Оператор выключает запись. Мартин кивает с благодарностью. Диана встаёт. Подходит к окну. За ним медленно идёт дождь. На лице — слёзы. Не от боли. От облегчения.
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник