Don’t look back

NC-17
Завершён
74
1
автор
Размер:
55 страниц, 18 372 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 10 Отзывы 11 В сборник

Compassion

Настройки
Кабинет Винстона Вьеры находился на 120-м этаже башни, теряющейся в пыльно-желтом небе Оазиса. Стены из черного стекла преломляли свет неоном, но сами казались мертвыми. Воздух был сух, как выдох пустыни, пахло дорогим кофе, полированным деревом и хищной роскошью. Пол — глянцевый, будто зеркало, под ногами был почти скользким. Высокие потолки с редкими, вытянутыми лампами создавали ощущение, будто ты стоишь в операционной, где тебя собираются вскрыть — не ради спасения, а ради интереса. Хлоэ стояла, как статуя, почти не дыша. Она чувствовала: малейшее движение — и ее испишут с высоты, словно ошибку. Каждая секунда в этом кабинете тянулась, как вечность. Шаги Винстона — мягкие, расчетливые — звучали, будто удары молотка по стеклянному гробу. Он прошёл мимо, и в воздухе остался терпкий, циничный запах его парфюма — как у банкира на похоронах. В его руках сверкнули золотые щипцы. Он безмолвно подошёл к серебристому подносу, на котором лежал сочащийся кровью мраморный стейк. Мясо, свежее, подрагивало от температуры. Без эмоций — как хирург, совершающий тысячную операцию, — Винстон поднялся по небольшой винтовой лестнице к аквариуму. Открыл люк. Кусок мяса полетел вниз. Он пронзил воду с мягким всплеском, кровь потянулась в прозрачной глади багровыми лентами. Из темного угла медленно, лениво, но с уверенностью хозяина выдвинулся крокодил. Тихо. Без всплесков. Только звук хруста — когда стейк исчез в пасти. Потом глаза. Глаза этой твари остановились на Хлоэ. В них не было ярости. Только голод. Спокойный, уверенный. И что-то еще — как будто он знал: всё, что между ним и её телом — это стекло. А Вьера — тот, кто решает, будет ли стекло. Он закрыл люк, похлопал аквариум — как будто хваля собаку — и только после этого повернулся к Хлоэ. Медленно, не спеша прошёл мимо и встал у окон. Панорамный вид открывал весь Оазис. Город под ним пульсировал, как механизм, собранный им же. Он держал чашку кофе, как скипетр, даже от его глотка веяло угрозой. Хлоэ сделала шаг вперед. Стекло дрожало в отражении её взгляда. Её сердце билось так громко, что она боялась — Винстон его услышит. Но она выпрямилась. Она была солдатом. Пусть и на чужой войне. — Скажите, Хлоэ, для чего я вас нанял? — тихо, почти ласково. —  Чтобы помочь Ларсу добиться высот. — произнесла она, сдержанно. — А ещё, чтобы заработать репутацию. — А что сейчас с репутацией Ларса, агент — голос чуть усилился, но глаза не дрогнули. Он смотрел в город, не на неё. — Она упала на сорок процентов процентов. — Почему же, дорогая Хлоэ, вы не восстановили её? — обернулся, сделал глоток кофе. Его глаза были холоднее, чем вода в аквариуме. — Смерть того… Винстон поднял руку. —  Неважно, чья кровь на ваших руках. Важнее, чья карьера лежит в этой крови. — его голос стал ниже, плотнее, будто обволакивал. Он подошёл ближе, очень близко. Наклонился. —  Мне плевать на щенка этого рокера. Мне плевать на ваши оправдания. Мне не плевать на мой проект. На моего сына. На Ларса. Он — лицо. Бренд. Наследие. И вы — последний человек, кого я впустил в его орбиту. Ошибка это была — или инвестиция — зависит только от следующей недели. Он выпрямился, подошёл к столу, нажал кнопку. Стеклянная панель на стене погасла, и по ней скользнула проекция — титульное фото Ларса, перечеркнутое заголовками: «Скандал», «Провал», «Упадок».  — Через неделю Gala Noire. Ларс должен засиять. Он должен быть фениксом. Вознесённым. Золотым. А вы — станете пеплом, если не справитесь. Он кивнул на окно: — Видите Оазис? Его строили 20 лет. Но одного падения достаточно, чтобы стать частью улицы. И тогда… даже стекло между вами и крокодилом будет лишним. Хлоэ кивнула. Один раз. Как подписывая приговор — или контракт с дьяволом. — Свободны. Не разочаруйте меня, мисс Бёрнс. У вас нет права на ещё одну ошибку. Она вышла, не чувствуя под собой пола. Лифт закрылся с сухим звуком, как крышка гроба. Пространство вокруг Хлоэ стало камерой — тишина, стальные стены, мягкий гул механизмов. Всё происходило на автопилоте: шаги, нажатие кнопки, стояние лицом к зеркалу, которое она в упор не видела. Сначала было только онемение. Потом — дрожь. Сначала в кончиках пальцев, потом по рукам, потом тело задергалось, будто кто-то невидимый взял её за плечи и тряс. Слёзы пошли внезапно — без предупреждения, без пафоса. Горячие, горькие, они заливали щеки, падали на подбородок, растворялись в воротнике. В горле стоял ком, такой плотный, будто она проглотила крик и он застрял. Хлоэ злилась — на себя, на то, что прогнулась, на то, что вышла из кабинета живая, но с пустотой внутри. На Винстона — за его ледяные слова, за то, что он говорил о Ларсе, как о товаре. На этого хищника в аквариуме. На себя — снова. За то, что допустила слабость. И сильнее всего — на Кларенса. Он был её дыханием. Тенью в закоулках Оазиса. Его голос, грубый, хриплый, звучал в её голове в самых неожиданных моментах. Он был её доверием, её импульсом, её хаосом. И теперь — её уязвимостью. Его имя было запечатано в её теле. А теперь — в руках Вьера. Как крючок в сердце. Она достала телефон. Дрожащие пальцы нащупали чат, вывели короткое: —  Мы расстаемся. Ответ пришёл мгновенно, будто он ждал. Или знал. — Это ты так решила? — Да. —  Сама? —  Да. — Поздравляю. Сердце остановилось. Лифт замер на 111 этаже. Или ей показалось. Казалось, что всё замерло. Пальцы сжались. Она сжала рот ладонью, но стон всё равно прорвался сквозь пальцы. Её трясло. Её душа выла. А экран засиял вновь. — Я рад, что это решила ты. Доказала, что моя девочка может быть самостоятельной. Но такие вопросы решаются совместно, Хлоэ. Я не думаю, что ты нашла нового, или охладела. Я знаю, дело глубже. Но знай: такие решения — за мной. Пока я отдаю тебе власть. Но эта власть принесёт тебе больше боли, чем та, под которой ты находишься. Её сердце сорвалось в бездну. —  Кларенс… — почти беззвучно прошептала девушка. —  До встречи, Хлоэ. И он исчез. Экран погас, как сердце, оставленное на морозе. Всё внутри неё вывернулось. Она опустилась на пол — холодный, зеркальный. Смотрела на свой размытый, заплаканный образ в отражении двери. Её лицо было чужим. Она — была чужой. Слёзы лились уже с криком. Изнутри. Глухо, тяжело. В ней всё рвалось — всё, что ещё держалось после кабинета Вьеры. Панорамное окно лифта открыло ей Оазис. Огни, стекло, симметрия власти и гниль роскоши. И её отражение — маленькое, сломанное, но ещё живое. 60 этаж. Словно по команде, она вскочила. Тело не слушалось, но она встала. Облокотилась на холодные, золотые перила. Закрыла глаза. Три вдоха. Глубокие, наполненные горечью. Три выдоха. Рваных, быстрых, но возвращающих контроль. Глаза распахнулись. Ты — не слабость. Ты — агент. Ты — проект. Слёзы — стёрты. Пудра — нанесена. Взгляд — выпрямлен. Двери открылись. Она шагнула вперёд. Новая. Хрупкая. Но уже не та. Хлоэ вошла в свою квартиру — строгое, стерильное пространство на 60-м этаже жилого блока. Интерьер в стиле минимализма: стекло, металл, серая ткань, как будто это не место для жизни, а ангар для мыслей. Она не посмотрела в сторону кровати, не сняла каблуки, не пошла в душ. Она знала: спать нельзя. Отдохнуть — значит позволить себе слабость. А слабость — это запах крови, который уже почувствовали акулы вроде Вьера. Она села за стол. Открыла ноутбук. Телефон лег рядом, как вторая рука. И начался бой. Сеть — это поле. Пост — это пуля. Информация — это кислород. Под её пальцами клавиатура превратилась в оружие. Хлёсткие тексты, взвешенные слова, идеальные тайминги — она знала, как это работает. Она жила в этом. Сначала — нейтральный вброс: «Ларс Вьера замечен с девушкой у северного выхода из Зала Парусов». Через пять минут — фотография, расплывчатая, нечеткая, но идеально подогнанная под реальность. Лицо девушки — создано ИИ. Пальцы Ларса обнимают её талию. Тень улыбки. Заголовок — «Кто она?» Сеть вскипела, как чайник, забытый на плите. Комментарии начали расти, будто прорвались через асфальт: «Слава богу, он не один» «Это фейк. Не может быть. Он до сих пор скорбит!» «Чёрт, я плачу…» «Эта сука увела его! Кто она?!» Хлоэ не улыбалась. Это не было триумфом. Это была хирургия. Она вытаскивала Ларса из-под завалов его собственной репутации. Выдуманные интервью, где он нежно говорит о «той, кто вернула ему свет». Посты в фан-группах с утекшими!деталями их отношений. «Они познакомились на фестивале-вечере, она не из мира моды…»* Это работало. Ларс снова стал фигурой. Загадкой. Желанным. Кто-то снова мечтал о нём. Кто-то снова его ненавидел. А это значит — он снова в центре. Телефон дрогнул. — Алло?  — Доброй ночи, Хлоэ. Это Мэриэл из Linea Alba. Мы хотели бы пересмотреть нашу позицию. Голос был чопорный, но дрожал, как стекло в землетрясении. — Я слушаю. — Мы были… обеспокоены ситуацией. Но сейчас… Появляется новая энергия. Нам нравится то, что мы видим. Публика снова откликается. Даже те, кто сомневался. Мы готовы продлить контракт до конца сезона. С оговоркой: Gala Noire должна быть чистой. И… — голос понизился. — Мы хотим видеть её. Девушку. Хлоэ на секунду замерла. Затем ответила: — Она будет там. — Это точно? — Это реальность. А реальность — моя работа. Звонок завершился. Она откинулась в кресле. Мозг работал на износ. Каждое слово должно было быть выверено. Каждая эмоция, поданная публике — просчитана. Любовь, горе, надежда — это были её инструменты. PR-менеджер — не просто связующее звено между звездой и миром. Это человек, который создает миф, в который верят миллионы. Даже если он — ложь. На часах было 2:47. А впереди — еще ночь. И поиск девушки, которой не существовало. Но Хлоэ знала: у неё есть 5 дней, чтобы из Ларса снова сделать бога. А себя — закопать глубже. Дверь открылась с грохотом — как выстрел. Петли жалобно скрипнули, едва выдержав удар. В проеме стоял Ларс. Мятые черные штаны, накинутые наспех. Голый торс, на котором блестел пот — будто он пробежал полгорода пешком. Глаза горели, как у зверя. Не испуганного. Разъярённого. Он подошёл к Хлоэ молча, шаг за шагом. Тело источало жар, запах кожи и ночи. Он наклонился к её уху, настолько близко, что каждый его вдох прожигал кожу на шее. Шепот скользнул прямо под кожу: — Какого черта ты устроила, пиар агент? Хлоэ даже не вздрогнула. Глаза её были сухими, взгляд острым. Она выпрямилась. — Вы. Какого черта устроили вы. Он выдохнул в ответ — медленно, тяжело. Его дыхание обожгло её, и мурашки прошлись по позвоночнику, как холодный ток. Но она не позволила себе дрогнуть. Только сжала губы, собрав в себе всю сталь, что ещё оставалась. — Это необходимо, Ларс. — Вьера. — поправил он, глядя ей в глаза. — Это необходимо, Ларс Вьера. — повторила она, чётко, с нажимом. — Принеси стул, садись. Думаю, объяснения тебе не нужны. Мы с тобой на крючке. Он фыркнул. Молча прошёл на кухню, грохнул дверцей шкафа. Вернулся со стулом и сёл, небрежно, развалившись, как на допросе. Губы его изогнулись в хищной ухмылке. — Не мы. Вы и ваш детектив. Я уже в петле, осталось только сдвинуть табуретку. А вот вы… вы на крючке. И знаете что? Скажу откровенно — у меня нет ни мотива, ни желания вас спасать. Хлоэ закатила глаза. Без слов придвинула ноутбук, повернула экран к нему. Появились лица — идеальные, подогнанные, ретушированные. Девушки-модели, анфас и в профиль, одетые в страсть и стратегию. Но Ларс даже не взглянул на экран. Он смотрел на неё. На изгиб её губ. На прямую линию носа. На вырез платья, глубокий, почти вызывающий, но не вульгарный. Он смотрел так, будто всё это было придумано только для него. Хлоэ засмеялась. Её голос — гортанный, тёплый, почти ленивый — разрезал напряжение. Она наклонилась и пальцами взяла его за подбородок, заставив встретиться взглядами. — Твои глаза должны быть не здесь, а вот там. — указала на экран. — Одна фотосессия ню — и я готов сыграть роль влюблённого дурака. — Ларс пожал плечами. Его голос был хриплым, тянущимся, почти ленивым. — Нет. — коротко, чётко. — Нет ню — нет роли. — повторил он, снова ухмыляясь. Хлоэ фыркнула, качнула ногой. Он чувствовал, как она удерживает контроль. Но также знал — она с ним играет. Потому что уже в игре. — Я вижу, как вы расстроились. Предлагаю альтернативу. Вместо всех этих манекенов — вы, Хлоэ Бёрнс. Она не отвела взгляда. Только прищурилась. — А ты хитер. — Это лучше, чем раздеться. Если честно, я огорчён, что вы не в восторге от моего предложения. Многие мечтают оказаться на этом диване. Но только элита может коснуться меня… Он взял её ладонь — уверенно, но не грубо — и провёл по своему торсу. Мышцы под её пальцами дрогнули. Он вёл её руку медленно, чувственно, как будто скульптор водил по мрамору. А затем — мягко, но с нажимом — двинул её ладонь под пояс своих штанов. Хлоэ дернулась — чуть. Но он чуть сжал её пальцы: — У вас ещё есть шанс передумать… Она смотрела в его глаза. Серые. Безумные. Ироничные. Глубокие. В них была и злость, и вызов, и что-то ещё — первобытное. — Я согласна… но не на ню. — прошептала она. Он медленно отодвинул её руку. — Как скучно… — протянул Ларс и, вставая, бросил на неё взгляд через плечо — короткий, едкий, цепляющий. И вышел. Дверь не захлопнулась. Она лишь прикрылась с мягким щелчком — как дыхание после поцелуя, который почти случился. Хлоэ осталась сидеть. В воздухе остался его запах. Его взгляд. Его жар. И ещё — глупая, тягучая, болезненно-сладкая мысль: если они загорятся — сгорит весь Оазис. Оазис спал — город неонового холода и искусственных сердец, затаился под звёздным куполом. Свет бил редкими огнями по высоткам, капал на улицы, где даже тени не шевелились. Внутри башни, в одной из комнат, спала Хлоэ. Тело её было сбито, согнуто в какой-то выживающей позе, словно она даже во сне готовилась уклониться от удара. Простыни спутались, прилипли к телу, мокрые от пота. На висках блестели капли — ледяные, будто страх просачивался изнутри. Сон пришёл не мягко — как нападение, как вторжение в память. Там, за этой хрупкой гранью, снова был маленький город. Запах сырого дерева и бензина. Воздух густой, липкий от прелости и грязи. Деревенская дорога вела за дома, где начинался лес. И вот он — её отец. Высокий, тяжёлый, в старой куртке с жирными пятнами и затёртым воротом. В руке — ружьё, черное, страшное, как продолжение его самого. Он шагал вперёд, не глядя на неё, но держа за запястье — крепко, без жалости, как тянет за собой мешок или труп. Вдалеке — клетки. Металлические, ржавые, со следами когтей и зубов. Псы — гончие, худые, дрожащие, с красными глазами. Они выли — тонко, не от голода, а от предчувствия. Она слышала их голос нутром. Каждая нота — как нож под кожу. Щёлк. Клетки открываются. Топот лап. Лай, визг, бег в темноту. Затем — выстрел. Ещё один. И ещё. Сухо, гулко, с треском разрывающейся тишины. Где-то падает тварь. Где-то рвётся плоть. Она идёт вслед. Маленькая. В резиновых сапогах, с курткой, застёгнутой криво. Шаг за шагом — по еле видимым каплям крови, по выломанным веткам. И вот — они. Тела. Бедные гончие, в разных позах, одни с вытянутыми лапами, другие свернулись в комки. На морде — слёзы. Настоящие. Она это знала, потому что вытирала их каждый раз. Гладила. Шептала: — Прости… прости… прости… Кровь была уже не красной — почти чёрной от земли. Руки Хлоэ мазались, пальцы дрожали. Она брала собак за лапы и тащила — к болоту. Там, в этом вонючем трясущемся чреве, псы исчезали, как будто и не жили. И в этот миг она всегда знала: однажды её тоже поведут. Скажут идти. И спутают. Подумают, что она тоже пёс. И выстрелят. Прямо в спину. Как выстрелили в тех, кого она пыталась спасать. Во сне она снова чувствовала тяжесть этого ружья за спиной. Его взгляд. Хриплый голос отца, полный водки и усталости: — Собака, не человек. Жалость их только портит. Она сжалась — и вздрогнула. Проснулась. Резко. С всхлипом. Простыня прилипла к спине. Горло сжато, дыхание рваное. Комната всё ещё тонула в полумраке. Только огонёк с улицы полз по стене. Она села. Обняла себя за плечи. И шептала в темноту: — Это просто сон… Это просто сон… Я больше не там… Но внутри что-то шептало в ответ: Ты всегда там. Он живёт в тебе. Этот лес, эти псы. И ты.
74 Нравится 10 Отзывы 11 В сборник