view of the sea

NC-17
Завершён
231
1
автор
Фэндом:
Размер:
55 страниц, 17 889 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

сладкий как мед

Настройки
Примечания:

***

Море в это утро дышало медленно. Оно переливалось в багрово-серебристых тонах, растекалось по горизонту, как чернила по влажной бумаге. Воздух был солёным, тяжёлым, будто накануне мир слишком много плакал. Небо — выцветшее, покрытое тонкой дымкой — ещё не успело проснуться, а гладь воды казалась зеркалом для чужих снов. Всё вокруг тянулось, как дыхание перед нырком, как миг перед началом песни. Минхо зависал на грани между глубиной и светом, не поднимаясь на поверхность, но и не погружаясь обратно в тишину. Его плавник, сверкающий в рассветной пене оттенками фиолетового и лавандового, медленно скользил по воде, оставляя за собой тонкую, почти незаметную дорожку. Волосы, такие же фиолетовые, спутанные и влажные, прилипали к его плечам и щекам, путая дыхание с ветром. Всё в нём, от лёгких движений до полузакрытых глаз, казалось частью моря — загадочной, прекрасной, опасной. Он был рождён глубиной, воспитан шорохами раковин, звоном течений и одиночеством, в котором учатся различать даже малейшие перемены. Он опять возле причала. Хенджин бы убил его за это, но по-другому он не может. Как и в последние недели, он пришёл раньше — скрыться в подводной тени, слушая, как ритмично гудит жизнь обычных людей. Люди наверху были далеки, чужды, но среди них был один — один-единственный, кто заставлял сердце Минхо пропускать множество ударов. Он не знал, как его зовут. Только то, что каждый день, чуть позже рассвета, этот человек выходил на причал — один — и смотрел на море так, как будто слышал его. Не просто любовался, не просто отдыхал, а будто пытался понять. Словно искал в водной глади ответы, которые сам себе не мог позволить. Минхо наблюдал. В начале — с интересом, осторожно. Потом — с растущей тоской. Потом — с трепетом. И теперь не мог не прийти. Его утро начиналось не с движения течения, не с песни дельфинов вдалеке, а с этого взгляда. С этого молчаливого, тёплого присутствия над поверхностью. Но сегодня… Сегодня всё иначе. Он почувствовал это, ещё не увидев. Почувствовал по тому, как человек появился — чуть позже обычного, с иным шагом. И не один. Рядом с ним шла она. Девушка, лёгкая, яркая, с солнечной кожей и голосом, пробивающимся сквозь ветер. И он — он смотрел на неё. Не на море. Не на глубину. Не туда, где Минхо растворялся в отражениях волн. А в её глаза. Словно всё это время он просто ждал — не воды, не тишины, а её. И в тот момент море показалось Минхо холодным. Не потому что с севера шёл ветер. А потому что что-то внутри него отступило, сжалось, ушло на дно. Как будто кто-то обрезал тонкую, почти незаметную нить, тянущуюся от глубины до палубы. — Я сюда каждый день прихожу, — раздался голос сверху, тёплый, медовый, словно солнечный луч, скользнувший по воде — Кажется, я медленно схожу с ума, — и тихий, радостный, смех. Минхо резко поднимает взгляд на него. Это он. Голос, принадлежащий тому самому человеку, чьи утренние молчания были дороже любых слов. Тот, кого он видел каждое утро, кого ждал, как рассвета. Теперь этот голос звучал — и звучал так, что от него щекотно стало внутри. Как будто всё море вдруг зазвенело колокольчиками под кожей. — Обычное море, ничего удивительного, — лениво бросила девушка. — Джисон, пошли в ресторан, там появилось новое морское меню. Джисон. Имя опустилось в грудь, как камешек в воду — мягко, но с гулом. Минхо впервые услышал его. Не просто узнал — услышал. Отозвалось в нём всё: каждая чешуйка, каждая клетка. Имя стало эхом в глубине. Имя стало якорем. Джисон. Джисон. Джисон. Так зовут того, чьи глаза смотрели на море так, как будто оно говорило с ним. Так зовут того, из-за кого сегодня волны впервые за долгое время казались чужими. Минхо опустился чуть ниже в воду, чтобы случайно не вынырнуть и не произнести это слово на губах, чтобы поверить в эту правду. Минхо затаился в толще воды, замирая от малейшего движения над поверхностью. Он не смел моргнуть, не смел вздохнуть. Только смотрел. На него. На Джисона. Имя всё ещё вибрировало внутри, будто он не просто услышал его — будто море прошептало это имя самому сердцу. Джисон. Теперь у лица было имя. У тихого ритуала — дыхание. У чувства — очертание. И всё это почему-то было пугающе живым. Он стоял ближе к краю палубы, его пальцы лежали на перилах, а взгляд скользил по горизонту — неуверенно, как будто он и сам не знал, чего ищет. Девушка рядом что-то говорила, смеялась, дергала его за рукав. А Джисон всё смотрел на море. Молча. Почти… грустно? Минхо не знал, как читать человеческие выражения лиц. Но в этом взгляде было что-то, что отзывалось даже в его рыбьем сердце. Он хотел, чтобы Джисон остался. Хотя бы ещё на минуту. Хотя бы… ещё раз посмотреть вниз. И как будто услышав, Джисон действительно опустил взгляд. Его глаза задержались на воде чуть дольше обычного. И в этот миг — короткий, неуловимый — Минхо почувствовал, что почти не один. Потом он отвернулся. Развернулся. И ушел за ней. И осталась только рябь. Только солёное эхо. Минхо медленно опустился обратно в глубину. Волосы легли на плечи, плавник коснулся водорослей. Всё снова стало тихо. Всё — как прежде. Но нет. Всё уже было иначе. Теперь у него было имя. И голос. Теперь у него был Джисон.

***

Прошло несколько дней, но если честно Минхо перестал считать. С тех пор, как он услышал имя, как услышал голос, время стало иным. Оно будто расслаивалось, вытекало сквозь пальцы, растворяясь в солёной воде. Утро больше не было просто утром. Оно стало испытанием. Надеждой. И болью. Каждый день он возвращался к белому борту, выныривал в полутени, в том самом месте, где впервые почувствовал, что человек может быть ближе, чем кажется. Где море впервые заговорило на языке, который он понял — не словами, а присутствием. Но Джисон не приходил. Палуба оставалась пустой. Только случайные фигуры, чужие шаги, равнодушные силуэты. Никто не смотрел на воду. Никто не слышал её. Никто не был им. Минхо сначала ждал. Потом надеялся. Потом замер. Он лежал на спине в водорослях, позволяя волнам укачивать его тело, и думал: а вдруг всё — мираж? Вдруг это просто игра света, случайность, в которую он сам захотел поверить? Он видел сотни людей за свою жизнь. Все они приходили и уходили. Люди — мимолётные, шумные, не принадлежащие ни себе, ни миру. А он — часть глубины. У него нет дома на поверхности. Но всё равно возвращался. Потому что имя осталось в нём. Потому что голос всё ещё звенел в ушах. Потому что взгляд — пусть даже один-единственный, даже не вниз, а в сторону моря — всё ещё держал его. И однажды, почти перед самым закатом, он снова увидел его. Сначала — тень. Потом силуэт. И наконец — шаги. Без неё. Один. Джисон снова вышел на палубу. Минхо замер. Он не двигался, не дышал. Вода вокруг него будто тоже замедлилась, не желая потревожить этот хрупкий момент. И в этот раз Джисон подошёл ближе к краю. Осторожно. Словно искал что-то. — Я знаю, что ты здесь, — сказал он вдруг. Не громко. Но голос донёсся до самой глубины. — Я чувствую это. Минхо моргнул. Это не могло быть… правда? Он знал? — Я не сумасшедший, — усмехнулся Джисон, садясь прямо на край палубы, свесив ноги. — Или, может, сумасшедший. Кто верит в русалок в двадцать первом веке, да? У Минхо внутри всё перекрутилось. Он хотел всплыть. Хотел сказать: да, я здесь. Хотел коснуться, убедиться, что это всё не сон. Хотел обнять такого теплого человека. В книжках на дне океана часто говорилось, что люди гораздо теплее, чем их раса. Минхо читал эти слова многократно, но все равно не мог до конца понять, что они означают. В его мире не было ничего похожего на тепло людей. Он знал холод. Холод, который царил вокруг, который заполнял безбрежные просторы океана. Здесь, в тени воды, тепло было редким гостем — оно словно было чуждым и незаслуженно недоступным. Но что-то в этих словах цепляло его, особенно когда речь шла о людях. Люди были теплые не только физически, но как будто их суть была наполнена этим теплом. Он помнил, как читал о том, что люди излучают нечто более глубокое, чем просто температуру тела. Как будто их каждое движение, каждый взгляд был пропитан светом, который невозможно было бы сравнить с тем, что он чувствовал в океанских глубинах. Минхо не понимал, как можно быть таким теплым. Как можно быть настолько живым в каждой клетке своего тела. Для него это казалось чем-то совершенно другим — так непривычным и далеким. Он давно привык к тени, к прохладе и уединению океанских вод. Но теперь, с каждым днем, он начинал осознавать, что это тепло людей как магнит притягивает его. Но он не мог. Он был частью моря. А человек — частью берега. Их миры соприкасались только на краях, на границах. — Иногда хочется услышать хотя бы малейший намёк на то, что русалки — это не мифы, что когда-то кто-то увидел нас и поверил. Мой брат… ладно, — Джисон замолчал, голос стал тише, чуть не исчезая в воздухе. Он встал, и Минхо почувствовал, как пустота медленно сжимает его сердце. Он был готов вынырнуть, закричать, позвать его, но что-то остановило его. Джисон стоял прямо над водой, но его взгляд оказался направлен в самую глубину. И это было не просто взглядом. Это было нечто большее. Он хотел прикоснуться. Даже не осознавая этого, его руки, забытые и холодные в глубине, тянулись к поверхности. Хотелось просто коснуться, почувствовать это тепло, которое он знал только в своих мечтах, в своих самых смелых фантазиях, когда представлял, что люди могут быть теплее, чем любой уголок подводного мира. Он мог бы просто подняться и взять его за руку, почувствовать, как кожа Джисона тёплая и живая, не как водоросли, а как живое, настоящее существо, которое не боится, которое не прячется, которое просто есть. Минхо почувствовал, как его грудь сжалась, словно что-то сдавливало воздух, будто его собственной плоти стало недостаточно для всего этого чувства. Он был так близко, что едва ли не мог дотянуться, но в то же время так далеко, что даже одна рука не могла пробить толщу воды. Пальцы его едва касались того предела, за которым могло бы случиться прикосновение. Он мог бы вынырнуть. Он мог бы это сделать, но что-то в нём мешало. Его отец часто говорил, что люди опасны. Что у них слишком острые сети, слишком быстрые лодки, слишком жадные руки. Что они приходят в море не с миром, а с якорями и гарпунами, с громкими голосами и пустыми глазами. Он говорил, что люди не чувствуют воду — только используют её. Не слушают волн — только заглушают их ревом моторов. Минхо слушал и кивал. Он понимал страх. Понимал гнев. Видел шрамы на телах тех, кто когда-то подплывал слишком близко к берегу, слышал истории о братьях и сёстрах, что больше не вернулись. Люди брали — без сожаления, без объяснений. И море их помнило. Но всё же… в книгах, что хранились на самом дне, в старых, пропитанных солью страницах, были и другие рассказы. Там говорилось, что у людей есть нечто, что русалы давно утратили — тепло. Не внешнее, не от солнца — а изнутри. Там писалось о смехе, что может согреть даже ледяную воду, о прикосновениях, которые лечат раны не хуже водорослей и жемчуга. О поцелуях, в которых есть сила прилива. О том, что иногда человек может почувствовать то, что не замечает даже море. Минхо не верил сразу. Но с каждой историей, с каждой найденной иллюстрацией — чувствовал, как в нём растёт тоска. Не к миру людей — к их теплу. К тому, что они могли бы дать. Или хотя бы показать. А потом… потом он увидел Джисона. И страх, впитанный с детства, будто растворился в воде. Он хотел почувствовать Джисона на своих руках.

***

— Хенджин! — кричит Минхо, видя своего лучшего друга. — Снова он? — русал лениво поворачивает голову, золотистые чешуйки на его хвосте сверкают в лучах заходящего солнца, пробивающихся сквозь водную гладь. — Я узнал его имя! — И поэтому ты не появлялся дома два дня? — Я искал новые книжки, чтобы узнать больше о людях, — Минхо садится рядом с Хенджином, облокачиваясь на его плечо. — Он такой красивый. Сегодня он впервые говорил, не со мной, а с водой. Он говорил, что верит в русалок. — Я надеюсь ты не решил вынырнуть из воды? — Хенджин запускает свои пальцы в чужие пурпурные волосы, мягко массируя их. — У меня всё ещё есть мозги, Хенджин, — возмущённо фыркает Минхо, но голову с плеча друга не убирает. — Ну хоть что-то, — насмешливо тянет русал, продолжая играться с чужими волосами. — А то я уже начал думать, что ты окончательно превратился в любовно-одержимого леща. Минхо закатывает глаза. — Просто… — он морщит лоб. — Знаешь, как странно это всё? Я даже не знал, как его зовут. Но теперь, когда знаю — Джисон… Это имя будто цепляется за всё внутри меня. Он говорил с водой, Хенджин. Смотрел прямо в морскую даль, будто знал, что кто-то слышит. Я слышал. — Может, и знал, — лениво протягивает Хенджин, отрывая кусочек водоросли с камня и отправляя его в рот. — некоторые из них чувствуют лучше, чем мы думаем. И если он правда верит в русалок — в тебя — может, это не просто совпадение? — А если я рискну? Всплыву ближе, покажусь, хоть на секунду… — И что дальше? — Хенджин поворачивается к нему серьёзно. — Хочешь, чтобы тебя выловили? Или, может, сделают музейной редкостью? Или он испугается? Люди непредсказуемы, Минхо. Ты знаешь правила. — А если он другой? — тихо спрашивает Минхо. — Я… я хочу, чтобы он видел меня. По-настоящему. Не тенью в воде. Не миражом на волнах. Хенджин смотрит на него долгим, внимательным взглядом. — Тогда тебе придётся сделать выбор. Ты не можешь вечно жить между морем и сушей. Рано или поздно тебя могут словить, а я.. не хочу терять единственного друга. Тишина повисает между ними. Вдалеке слышится крик чайки, будто напоминая, что берег не так уж и далёк. — Завтра он снова придёт, — шепчет Минхо. — Я чувствую, что он ждёт… чего-то. — А ты уверен, что готов дать ему то, чего он ждёт? Минхо не отвечает. Только сжимает пальцы в кулак и смотрит туда, где небо касается воды, думая о голосе, прозвучавшем сегодня у скал — тёплом, живом, полном надежды. — Я не знаю, чего он ждёт, — наконец произносит он. — Но я знаю, чего хочу я. — Минхо… — Я устал прятаться. Ты думаешь, я не понимаю, что рискую? Но если бы ты слышал, как он говорил… он не просто верит в нас — он будто мечтает увидеть нас. Он будто всегда чувствовал, что кто-то наблюдает. А я ведь наблюдал, всё это время. Хенджин грустно улыбается. Он уже не первый раз слышит от Минхо эти мечтательные речи. И каждый раз, в глубине, что-то кольнёт. Потому что он видел, как заканчиваются такие увлечения. Иногда — кровью, иногда — слезами. Но всегда болью. — Я просто не хочу, чтобы ты пострадал, — тихо говорит он. — Ты же знаешь, мне плевать, если ты снова исчезнешь на пару дней, бегая за его голосом. Но я не прощу себе, если тебя поймают. Минхо тянется, обнимает его за плечи. Они сидят, прижавшись друг к другу, как в детстве, когда боялись штормов. — Я осторожный, Хенджин. Я же не дурак. Просто… я покажусь. Совсем немного. Только чтобы он понял: он не один. Что мы — не сказка. — А если он всё же расскажет другим? Минхо делает паузу. — Тогда ты вытащишь меня обратно, и будешь ругаться три дня подряд. Как обычно. Хенджин смеётся — хрипло, негромко, с оттенком тревоги. Но не спорит. Потому что знает — Минхо всё равно сделает по-своему. — Хорошо. Только выбери сумерки. Тогда вода скроет больше. И… — он сжимает плечо друга, — если ты не вернёшься до следующего дня — я тебя лично за хвост оттаскаю обратно. Минхо усмехается и кивает. В груди у него греется странное чувство — смесь страха, ожидания и чего-то большего. Чего-то, что похоже на… надежду. Завтра он покажется. Только на миг. Только чтобы убедиться: Джисон не боится настоящего чуда.
Примечания:
Отзывы (12)