Poor Little Rich Boy: The life of a child husband and billionaire (Бедный маленький богатый мальчик: жизнь ребёнка-мужа и миллиардера)

      Запах кофе ударил ему в нос, и он услышал легкий стук в дверь, прежде чем мистер Джарвис её открыл. Он был накрыт, но всё ещё был немного смущен. Он покраснел, увидев мистера Джарвиса. — Доброе утро, — сказал он.       — Доброе утро, — сказал мистер Джарвис с улыбкой. Он налил Тони кофе из кофейника. — Как прошло твоё свидание? — тихо спросил он.       —Удивительно, — он взглянул на Роуди, который всё ещё крепко спал. — Эм? Я имею в виду. Это неловко для тебя?       — Я приносил твоим родителям кофе. Я был женатым человеком. Ты не сделал ничего скандального, проведя ночь с майором Роудсом.       — Ты принес Стиву и Баки кофе?       — Этот человек не был ни моим работодателем, ни моей семьей. Я никогда не обслуживал его, если он не был с вами. — Мистер Джарвис улыбнулся ему. — Как ночной клуб?       — Ужасно, — сказал Тони. — Мы пробыли там около пяти минут. Я ненавидел каждую секунду. Это было страшно, очень жутко и действительно угнетающе. Мне это не понравилось. Но Роуди отвёл меня в Макдональдс, чтобы купить МакФлури, и это было восхитительно, а затем Хэппи позвонил кому-то и арендовал ботанический сад на несколько часов. И это было идеально.       — Мне жаль, что клуб был ужасен. Но я рад, что вечер был таким приятным. Кстати о садах, сейчас 11:45, вы обещали сыну, что будете совершать утреннюю прогулку и научите его определять время. Он теряет терпение.       Тони рассмеялся и отпил кофе. — ладно.       Двадцать градусов, а позже будет двадцать три. Ясно, — сказал мистер Джарвис. — Открыть шторы?       — Роуди? — спросил Тони, нежно поглаживая его по щеке.       — Хм? — сказал Роуди.       — Питер хочет, чтобы мы встали. Мистер Джарвис принес кофе и хочет открыть шторы.       — Хорошо, — сказал Роуди. — Доброе утро, мистер Джарвис.       — Доброе утро, майор, — сказал мистер Джарвис, открыв шторы. Он рассказал Роуди прогноз погоды. Затем он подошел к кровати и налил ему кофе, добавив немного молока, как любил Роуди, прежде чем отдать его. — Вот, дорогой мальчик. Питер становится очень нетерпеливым. Я сказал ему, что разбужу тебя и отведу в душ, но что ты не выйдешь отсюда раньше полудня. Он таскает с собой детский поводок.       — Звучит очаровательно, — сказал Роуди.       — Да, и немного душераздирающе. Так что пейте свой кофе. Он улыбнулся и сказал, — вы хорошо провели время вчера вечером, майор?       — Лучшее свидание в моей жизни, — улыбнулся Роуди. — Отличный ужин; выяснилось, что Тони не нужно ходить в другой ночной клуб; попробовали МакФлури — потрясающе; а потом мы пошли в Ботанический сад. Мы были там одни в течение трех часов. Там было красиво и тихо. И пахло невероятно.       — Нам стоит купить оранжерею хотя бы ради запаха, — сказал Тони, улыбаясь мистеру Джарвису.       — Что такое МакФлури? — спросил мистер Джарвис.       — Это десерт из мороженого из Макдоналдса, — сказал Тони. — Было феноменально, — Тони осушил свою чашку кофе и поставил её обратно на поднос мистера Джарвиса.       — Хорошо. — Затем он улыбнулся, майор, я дам вам спокойно допить кофе. Я знаю, что вы не такой жаворонок, как мастер Тони.       — Спасибо за кофе, мистер Джарвис, — сказал Роуди с улыбкой.       — Всегда пожалуйста, — сказал мистер Джарвис. — Я в восторге, что у вас было такое приятное свидание.       Он ушёл, и Тони улыбнулся ему, — доброе утро.       — Доброе утро, — сказал Роуди. — Как спал?       — Как младенец.       — Хорошо, я тоже. Я лучше сплю рядом с тобой, — сказал Роуди с улыбкой. — Мистер Джарвис всегда будит тебя кофе?       — Да, и мы нанимаем персонал, чтобы он мог уйти на пенсию и прекратить делать всю свою работу, кроме этой. Потому что нам обоим это нравится. Мистер Джарвис — жаворонок. Он всегда просыпается в пять, независимо от того, что ему нужно сделать в течение дня. Он буквально рвется к разговору к семи, когда будит меня кофе. А я жаворонок. Я просыпаюсь мгновенно. Тебя не смущало, что он здесь, когда ты просыпаешься? — Нет. И если ты думаешь, что я когда-либо вмешаюсь в ваши отношения, ты сумасшедший. Этот мужчина любит тебя, защищал тебя как мог и был рядом с тобой на каждом шагу твоей жизни. Я не против, если он будет в твоей спальне, пока я сплю.       — Мне нравится пить утренний кофе с мистером Джарвисом, — сказал Тони.       — Я не хочу переворачивать твою жизнь, Тоунс, — сказал Роуди.       — Ты уже это сделал, — сказал Тони с улыбкой.

***

      Одиннадцать месяцев спустя он вошел в гала-концерт вместе с Пеппер. Ранее в тот же день они провели пресс-конференцию по поводу нового мобильного сотового телефона. Он был меньше дюйма толщиной, мог записывать аудио, делать фотографии и подключаться к компьютеру или принтеру, чтобы сохранять или распечатывать фотографии. Люди также могли устанавливать разные рингтоны для разных друзей. В нём были и игра «Змейка», и «Понг». Его собирались продавать за пятьсот долларов, и ажиотаж вокруг него был захватывающим.       Он входил в концертный зал имени Уолта Диснея под руку с Пеппер, когда репортер окликнул его, — мистер Старк, как вы себя чувствуете после сегодняшнего заявления? — С ней был оператор, а свет показывал, что трансляция идет в прямом эфире.       — Взволнован. Телефон разрабатывался несколько месяцев. Прототипы бродили по лабораториям несколько недель, — сказал он с улыбкой.       — За последние девять месяцев вы представили Вак-Врум, робота для мытья стекол в лабораториях, принтер, который не заклинивает, и линейку аккумуляторных батарей, — сказал репортер. Тони кивнул, — это много.       — Ну, я обещал прекратить производство оружия и заняться потребительскими товарами. Вак-Врумы стали хитом. Лаборатории любят очистители стекол. Принтер хорошо продается и имеет отличные отзывы. А мне лично нравятся батареи. Они перезаряжаемые и экологичные, так что когда они перестанут держать заряд через девять лет, вы можете выбросить их в кухонный мусор. Это то, что я всегда хотел сделать. Мы также внедрили четыре процесса автоматизации, чтобы сделать производство более безопасным для фабрик. Они не исключают людей из числа сотрудников, но они действительно упрощают соблюдение стандартов управления труда. У нас есть ещё несколько интересных вещей, которые скоро будут объявлены.       Репортер ухмыльнулся, — интересно, можете ли вы нам что-нибудь показать?       — Не сейчас, когда мой генеральный директор стоит прямо здесь, — сказал он, заставив Пеппер рассмеяться. — Сейчас мы просто празднуем новый телефон. Он тонкий, маленький, легкий. Мы в восторге от его способности делать фотографии и его возможностей как персонального цифрового помощника: огромная картотека, графический калькулятор, будильник, проверка орфографии. А ещё у него есть забавные игры и рингтоны.       Кто-то окликнул Пеппер, и она сказала, — сейчас вернусь.       Репортер сказал, — я не могу дождаться, чтобы попробовать это сам. Ты выглядишь невероятно. Просто потрясающе.       — Спасибо, — улыбнулся он.       — Новая диета или режим тренировок? — спросила она.       Тони только моргнул, — нет, я просто... не получаю от Стива Роджерса пинка под зад. Я был женат на мужчине, который постоянно угрожал изнасиловать меня. Теперь он мёртв. Я набрал около тридцати фунтов мышц и жира. Моя кожа стала лучше. Мои волосы стали гуще. У меня загар, потому что я не прячусь от монстра за запертыми дверями в своём доме. Я сплю восемь часов в сутки. Я занимаюсь серфингом в Малибу, где я живу счастливо. Моя жизнь — это сон, в котором я не испытываю боли или страха всё время. Я встречаюсь со своим прекрасным, удивительным лучшим другом. Он майор ВВС и в настоящее время служит где-то в секретном месте. Я выгляжу невероятно, потому что моя жизнь невероятна.       — Не служу, — раздался голос позади него.       Тони обернулся с ухмылкой, — Утконос! Я думал, ты все еще где-то на Ближнем Востоке.       — Миссия окончена. Ты выглядишь великолепно в смокинге, Тоунс.       Взглянув на парадную форму мужчины, Тони сказал, — ты сам чертовски хорошо выглядишь. — Репортерша прочистила горло, и Тони повернулся обратно. — Роуди уже два месяца как уехал из страны. Мне пора.       Он взял Роуди за руку, отходя от репортеров. — Я скучал по тебе, Тоунс, — сказал Роуди, — ты выглядишь потрясающе. Как дом?       — Удивительно. Твоя мама приезжала в гости. Ей очень понравилось. Мы выпили слишком много «Маргариты» вместе.       — Роуди рассмеялся, — а как вам новые повар и горничная?       — Я думаю, они великолепны. Мистер Джарвис более придирчив, чем я. Повар жаловался на то, какой он придирчивый. Я сказал ей, что я не босс, и она работает на него. Она сказала, что он дворецкий, поэтому я его босс. Я сказал, что он почетный дворецкий и глава семьи.       Роуди рассмеялся, — ваша семья сбивает бы с толку незнакомцев.       — Я думаю, они это решают, — пожал плечами Тони. — Мистер Джарвис держит меня подальше от их разногласий. Его девиз в том, что теперь моя жизнь превращается в сплошное удовольствие. Долгие прогулки по пляжу с Питером и серфинг. Я преподаю в классе в Пеппердайне и занимаюсь исследованиями — они приняли все мои патенты за аспирантуру, поэтому я смог пропустить занятия. Работаю над диссертацией. А ещё у меня есть работа SI.       — Как дела в университете?                    — Так весело, — ухмыльнулся Тони. — Мне нравится снова быть в университете. Как прошел секретный Ближний Восток?       — Хорошо. Секретно, но хорошо, — сказал Роуди.       Тони улыбнулся и обнял его. Он прошептал, — внутри нет камер. Я не хочу, чтобы папарацци фотографировали нас целующихся. Но шампанское и целование на танцполе там звучит чертовски здорово.       Роуди усмехнулся и прошептал в ответ, — тебе явно лучше рядом со мной. Ты выглядишь здоровее. Мне не терпится увидеть тебя голым.       Тони увидел, как Пеппер идет к нему, и сказал, — о, чёрт, я должен быть парой Пеппер.       К ней подошел мужчина и поцеловал её в щеку. Роуди сказал, — я говорил с мистером Джарвисом о том, когда вернусь домой. Он договорился с Пеппер. У меня есть билет, а у неё пара. Хотя она сказала, что нужно кого-то подколоть.       — Да, Брюс Баннер. Он профессор в Университете Калвера. Отец его девушки — Громовержец Росс, поэтому их приглашают на мероприятия с большими деньгами. Его девушка тоже была бы в числе желанных гостей. Но мы бы получили багаж её отца.       — Тебе не захочется иметь дело с Россом, — со смехом сказал Роуди.       Пеппер присоединилась к ним, — Добро пожаловать домой, Роуди.       — Спасибо, Пеппер, рад вернуться.       — Ну, я дала свой комментарий журналистам, — сказала она.              — Я тоже, — сказал Тони. — Возможно, я сказал гадость в прямом эфире.       — Я оставила тебя на пять минут. Скажи мне, что это не было связано с продуктом, — сказала она.       — Нет, это было в отношении Стива. Меня спросили, как я так стал хорошо выглядеть.       — Ты выглядишь великолепно, — сказал Роуди.

***

      На следующий день в сети появилась фотография, на которой он и Роуди улыбаются и с обожанием смотрят друг другу в глаза.

***

      Питеру нравилась его жизнь в Калифорнии. Он ходил в офис со своим отцом. Тони называл его своим стажером. Он клялся, что Питер получил работу благодаря своим навыкам, а не кумовству. Чёрт, у Питера Паркера даже не было его фамилии. Питеру нравилось курьером перевозить вещи между лабораториями, потому что это давало ему возможность спрятать бумажных пауков.       Люди спрашивали Тони, не Питер ли прячет грубо нарисованных паукообразных, и Тони пожимал плечами, — личность Человека-паука — загадка. Пожалуйста, притворитесь удивленным, если увидите перед ним одного из них — он считает, что это верх комедии.       Питер подружился с настоящими стажерами и иногда сторонился Тони во время обеда, чтобы посидеть со студентами колледжа, и Тони не возражал — теперь у них обоих была насыщенная жизнь.

***

      Тони получил степень доктора физики за полтора года. Роуди и его мама громко ликовали вместе с мистером Джарвисом, когда он принимал свой диплом на церемонии. Он слышал, как Брюс говорил, — это мой партнер по лаборатории, — а Питер радостно пищал, проходя по сцене.

***

      Все девять штатов, где браки с детьми были легальны, изменили свои законы. Люди больше не могли вступать в брак до достижения восемнадцатилетнего возраста, независимо от желания их опекунов.       Тони устроил грандиозную вечеринку. Он вложил миллионы долларов в лоббирование изменения законов, поэтому ему хотелось праздновать.       Он опубликовал книгу об ужасах женитьбы в детстве. В ней он признал, что его богатство, жизнь на виду у общественности и невозможность забеременеть обеспечили ему большую безопасность, чем многим другим. Он назвал ее «Бедный маленький богатый мальчик: жизнь ребёнка-мужа и миллиардера».       Через шесть месяцев после того, как его книга стала бестселлером, Конгресс наконец установил общенациональный возраст вступления в брак на уровне восемнадцати лет и установил, что согласие обеих сторон должно быть получено без вмешательства судьи или родителей.

***

      Он представил первый мобильный телефон, который отправлял и получал текстовые сообщения, электронные письма, мог искать информацию в Интернете, смотреть и записывать видео, показывать направления на карте в режиме реального времени, работал как шагомер, измерял пульс, воспроизводил музыку... и так далее, и тому подобное.       Розничная цена составила тысячу триста долларов, и её раскупили по предзаказу.

***

      Через три года после смерти Стива Тони представил уменьшенный дуговой реактор. Он рассказал о том, что большой реактор был рекламным трюком и ложным заявлением об экологических обязательствах со стороны компании. Гигантский реактор был просто способом заткнуть зелёных. Новый проект можно было построить так, чтобы он помещался на ладони, чтобы питать медицинское устройство, или был размером с городской квартал, если вы хотели обеспечить энергией большой город. Он подключил четыре завода, которые их построили, к электросетям, работающим на дуговых реакторах, и сделал производство углеродно-нейтральным. Он отключил свои дома и офисы от электросети.       Это были самые дорогие товары, которые он когда-либо продавал широкой публике. Но компания субсидировала их развивающимся странам и таким организациям, как «Врачи без границ» и «Операция Улыбка», потому что они в них нуждались.       Спустя одиннадцать месяцев после запуска продукта Stark Industries стала первой компанией с нулевым уровнем выбросов углерода из списка Fortune 500.

***

      Спустя пять лет после смерти Стива состоялась большая, красивая свадьба на пляже в Малибу. На собрании присутствовали друзья из отдела исследований и разработок, конференций, МТИ и военных. Тони не пригласил тетю Пегги, объяснив, как можно мягче, что он хотел, чтобы этот день был посвящен будущему.       Отношения между ними были напряженными с тех пор, как умер Стив, и только ухудшились с публикацией его книги. Тони никогда не прикрывал её и не делал вид, что на его стороне кто-то, кроме мистера Джарвиса, Роуди, Пеппер и Хэппи. Невозможно было притворяться близкими, когда они не были близки с тех пор, как Стив разморозился. Но она кивнула, поцеловала его в щеку и сказала, как она рада, что он получает свой счастливый конец.       День свадьбы был похож на девяносто девять процентов дней в Малибу: солнечный и великолепный. Тони и Роуди были в легких льняных костюмах; гости были в летних платьях и светлых костюмах. Хэппи вел церемонию; Питер был едва ли не самым милым мальчиком-цветочником и кольценосцем на свете. На нём висели разные корзины, в которых он держал все, что хотел. Когда Роуди протянул руку за кольцом Тони, Питер вручил ему сложенный листок бумаги.       Роуди улыбнулся, — Питер, я что, увижу паука? — Питер покачал головой. Роуди вздохнул, — хотя бы скажи, что Гвен и Гарри в своих террариумах.       Тарантулы Питера пугали Роуди. И Питер всегда следил за тем, чтобы они были дома и подальше от Роуди, когда он приходил в лабораторию. Он был хорош в том, чтобы не терроризировать Роуди.       Питер кивнул и жестом показал, что Роуди должен открыть бумажку. Роуди так и сделал и испугался, но потом остановился и сказал, — это влюбленный паук? — Он показал его Тони, паука в сердце. Питер энергично кивнул. — Я тоже тебя люблю, малыш. Ты мой маленький любящий паучок. Можно мне, пожалуйста, кольцо твоего отца? — Питер вручил ему его с подпрыгиванием. Роуди поцеловал его. — Спасибо, милый.       Когда Питер протянул Тони листок бумаги, Тони не колеблясь открыл его. Затем он увидел паука, без сердца, и схватился за грудь. Питер качнулся в своей версии смеха, — Питер, паук, ты меня напугал. Глупый мальчишка. Можно мне кольцо Роуди? — Питер пританцовывал, передавая кольцо Роуди. — Это так волнительно, не правда ли, малыш? — Питер кивнул.       Когда они поцеловались, Питер подбрасывал в воздух лепестки цветов, издавая радостные пищащие звуки.       Как и на своей первой свадьбе, Тони обернулся и увидел как мистер Джарвис плачет. В отличие от четырнадцати лет назад, на этот раз всё было идеально.