Enemies In Love

Перевод
NC-17
В процессе
62
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Red Velvet, TWICE, BLACKPINK, ITZY, aespa (æspa) (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написана 51 страница, 16 543 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 15 Отзывы 10 В сборник

Глава 4: Противостояние

Настройки
Примечания:
— Я не знаю, как справлюсь без моей маленькой девочки... Два месяца пролетят незаметно, в одно мгновение ты здесь, а в следующее - окажешься в Америке. — Йеджи смотрела на него, и в её глазах блестели слёзы. Видеть отца таким - подавленным, растерянным, едва сдерживающим эмоции из-за того, что его единственная дочь уезжает одна, на другой конец света было больно. Но это был её выбор. Йеджи хотела стать следующим генеральным директором Hwang Industries, и для этого нужно было поступить в один из лучших университетов. Америка была идеальным вариантом чтобы осуществить свою мечту. Девушка с темными волосами улыбнулась своему отцу, который смотрел на неё с гордостью в глазах. — Пап, ну не надо так... Сейчас и я расплачусь. — сказала она, испытывая небольшое чувство вины. Почему? Потому что вспоминала о той безумной ночи, когда она явно перебрала с алкоголем. — Я не хочу, чтобы ты плакала, — мягко сказал отец, — Я просто хочу, чтобы ты гордилась выбранным тобой путём. Знай, Сыльги и я - мы счастливы, что у нас есть такая дочь, как ты… Та, о которой они даже и половины не знали.Если бы они только знали, кто она на самом деле. — Спасибо, пап. После этого эмоционального разговора Йеджи переоделась и направилась в кафе, где её ждали Карина и Джурин. — Эй, ты правда начала встречаться с этой девушкой? Как её там зовут... Винтер? — спросила Джурин. Карина закатила глаза, но тут же взглянула на Йеджи: казалось что она пребывала где-то далеко, поглощена своими мыслями размешивая ложечкой кофе, будто заворожённая этим действием. — Эй, Земля вызывает Йеджи, приём! — воскликнула Карина и щёлкнула пальцами перед лицом подруги, и та, как будто вынырнув из транса, несколько раз моргнула. — Что? — Что-что… Ты уже полчаса сидишь и молчишь. Я тебя знаю, и я точно вижу, что что-то не так. Давай, колись уже, — сказала Джурин. Йеджи глубоко вздохнула. Должна ли она рассказать им, что произошло? Должна ли она признаться, что больше не девственница, и что её первым разом была ни кто иная, как Шин Рюджин? Та самая Рюджин, которую она так ненавидела... Нет... Однозначно нет... — Со мной всё в порядке. Просто… папа сегодня был чересчур сентиментален. Я же уезжаю через два месяца, и буду очень скучать по семье и вам. — Карина надула губки. — Эй… Ты точно наша Йеджи? Может, ты клон? Расскажи нам, что ты сделала с настоящей. — Йеджи легонько стукнула Джурин по плечу, а Карина захихикала. — Отстань, дура… Я серьёзно. — Ладно, ладно, как скажешь. У твоих родителей достаточно денег, чтобы летать к тебе хоть каждый день. А мы… ну, мы всегда можем болтать по видеосвязи. Век технологий, сучка. Йеджи закатила глаза. — Всё, больше вы не увидите меня такой сентиментальной, тупицы… В кафе раздался их смех. Йеджи старалась улыбаться, делать вид, что всё в порядке, пыталась контролировать эмоции, которые переполняли её в тот момент. Мысли о той ночи не давали покоя. Всё возвращалось к ней, снова и снова. Она что, сходит с ума? — А где вообще Джису? — поинтересовалась Джурин и Йеджи снова закатила глаза. — Наверное, с новой девушкой. Говорила, что сегодня проведёт с ней весь день. Так что, думаю, они либо трахаются, либо… кто их знает, — лениво произнесла Карина. Что касается Лии, она тоже была вовлечена. Они с Черён покинули её дом полчаса назад, и, в общем, им не потребовалось много времени, чтобы добраться до своего дома. Девушка с короткими волосами поднялась в свою комнату, попрощавшись с лучшей подругой и немного поболтав с мамой. Почти сразу она направилась к прикроватной тумбочке, открыла ящик и начала искать то самое ожерелье. На этот раз она разглядывала его внимательно, проводя большим пальцем по гравировке с инициалами. — Я действительно была с тобой? — пробормотала она, — Я... я была у своего врага первой? Этого быть не может... — Рюджин провела рукой по волосам и снова убрала ожерелье в ящик. С этой информацией на руках она не знала, что ей делать. Она была сбита с толку - всё происходящее не укладывалось у неё в голове. Почему Йеджи зашла в её комнату? Знала ли она, что это была она? Могла ли она воспользоваться ситуацией? Нет, ничего из этого не имело смысла. Йеджи ненавидела её - так же сильно, как и она сама ненавидела Йеджи. — Чёрт возьми! — процедила Рюджин сквозь зубы, подходя к широкому окну и наблюдая за закатом. — Почему именно она? Почему? Долгое время она стояла в раздумьях, прежде чем наконец принять решение. — Завтра, в школе, Йеджи... — прошептала она.

***

Утром Рюджин, как обычно, надела школьную форму и начала собираться. По настоянию родителей её форма отличалась от той, что носили другие девочки, и причина была вполне очевидна: вряд ли кто-то захотел бы носить плиссированную юбку, когда между ног что-то болтается. Она спустилась к завтраку, где её уже ждали родители. — Рюджин... Я тут нашёл несколько очень хороших университетов в Европе, — начал отец, — ты могла бы учиться там. Хотя, если хочешь, можем поискать что-то и здесь... — но Рюджин его совершенно не слушала: она смотрела на свою тарелку с блинчиками, которые почти не тронула. — Рюджин, доченька... — её мать легонько коснулась её плеча, возвращая к реальности, — Ты в порядке? Девушка с короткими волосами несколько раз моргнула и кивнула. Хотя на самом деле - нет, совсем не в порядке. В голове крутилась только одна мысль: как она будет говорить с Йеджи о том, что между ними произошло? Одно лишь воспоминание вызывало дрожь, но причина была вовсе не в стыде или страхе. В отличие от того, что могла подумать её мама, каждый раз, вспоминая стоны Йеджи, у Рюджин всё внутри начинало шевелиться. В том числе и то, что в штанах. — Да, мам, не переживай... Всё в порядке... Мне пора в школу. — Рюджин поднялась из-за стола. — Постойте-ка, юная леди… Ты хоть слушала, что я говорил? — раздражённо спросил отец. Рюджин закатила глаза. — Ты же и сам знаешь, что нет. Ты прекрасно понимаешь, что я хочу заниматься музыкой, но всё равно упорно пытаешься сделать из меня свою копию. — Рюджин... — вмешалась Сохи. — Мне всё равно, мам. Я ухожу, — отрезала она, схватила рюкзак и быстро вышла из дома. У ворот уже ждал водитель, который должен был отвезти её в школу. Примерно в то же время на другой стороне города Йеджи тоже выезжала из дома. Йеджи приехала немного раньше и сразу направилась в кафетерий, где уже собрались её подруги. Теперь к ним присоединилась Лиа, которая во всех подробностях рассказывала о свидании со своей девушкой - конечно, тщательно избегая упоминаний о том, что обнаружила у Рюджин дома. Последнее, чего ей хотелось, - это проблемы. К тому же, Черён тоже умоляла её молчать, как и просила (а точнее - угрожала) сама Рюджин. — Просто вы все завидуете, потому что у меня есть девушка! — Лиа показала язык троице, сидящей за столом. Йеджи закатила глаза. — Ну, очень скоро я тоже покину клуб одиноких, девочки, — довольно сказала Карина. — Ах, правда? Карина только загадочно кивнула, а Джурин с Йеджи засмеялись. — Ну, у меня есть девушка. Мы не встречаемся, но, скажем так... дружим с привилегиями. Единственная, кто тут свободна, это... — все трое обратили взгляды на Йеджи, — И девственница. — Ха-ха, очень смешно. — А если серьёзно, Йеджи... Когда ты уже "подаришь свой цветочек"? — спросила Лиа, и Йеджи нервно сглотнула. — Это не ваше дело. А теперь, если возражаете, я пойду в библиотеку за книгами. В отличие от некоторых, я сюда учиться пришла, а не ухажёров искать. Все засмеялись, а Йеджи, скривив лицо, направилась одна в сторону библиотеки. Она быстро нашла нужные книги по алгебраической комбинаторики и уже собиралась выйти, когда столкнулась с кем-то у выхода. — Извини... Я... Ух ты. Перед ней стоял высокий парень с чёрными волосами. Их взгляды встретились, и Йеджи сразу заметила его кошачьи глаза. Пока она поднимала книги, он тоже присел, чтобы помочь, и каким-то образом их руки соприкоснулись. Парень, без сомнения, был поражён красотой Йеджи. Она и сама не могла отрицать, что он выглядит чертовски привлекательно. — Спасибо... — пробормотала она, слегка покраснев, когда он протянул ей книги. — Должно быть, я был слеп, потому что раньше не замечал такой красивой девушки, как ты... Приятно познакомиться, меня зовут Мингю, а тебя? — Йеджи. Хван Йеджи, — она пожала ему руку, и он не только пожал ее, но и оставил на ней поцелуй. — Если хочешь, я могу проводить тебя до класса и помочь с книгами... — Не нужно... — за её спиной прозвучал голос, и она сразу же обернулась, увидев девушку с короткими волосами и странным выражением лица. Она закатила глаза и вновь перевела взгляд на парня. — Вообще-то… Да, будет здорово. Пошли. — поспешила сказать она, но Рюджин перехватила её за руку. — Нам нужно поговорить, так что лучше пойдем со мной, — Йеджи резко вырвала руку из хватки Рюджин. — Мне не о чем с тобой говорить. Оставь меня в покое. — бросила она и направилась к парню, он улыбнулся и помог ей с книгами. Они пошли по школьному коридору, а Рюджин осталась стоять и наблюдать за их исчезающими фигурами. Её кулаки были сжаты так сильно, что она даже не сразу это заметила. Она шумно выдохнула и пошла в противоположном направлении. Время поговорить с этой упрямой девчонкой ещё найдётся - она никуда не денется.

***

На уроке Рюджин не сводила с неё глаз. Йеджи всегда сидела на первых партах, тогда как сама Рюджин обосновалась почти в самом конце. Она также замечала, что иногда шатенка быстро бросала на неё взгляд, а потом снова теряла интерес к тому, что говорил преподаватель. Пока на её телефон не пришло сообщение. Это была её группа. Винтер: Сегодня репетируем? Напоминаю, через неделю мы выступаем на вечеринке Соми… Нужно быть готовыми. Черён: Может, перенесём на другой день? Феликс: Нет.

Рюджин:

Нет, Чер, мы ничего не переносим. Репетируем сегодня и точка. Встречаемся в зале в два.

Рюджин убрала телефон в карман и продолжила сидеть на занятии, дожидаясь его окончания. Как только прозвенел звонок, она осталась, чтобы выждать, пока выйдет Йеджи, чтобы пойти за ней. Но вот чего она точно не ожидала - так это снова увидеть того идиота, стоящего у двери. — Я угощу тебя чем-нибудь в кафетерии, пошли… Йеджи улыбнулась, и, когда уже потянулась, чтобы взять его за руку, крепкая хватка Рюджин остановила её. — Эй… отпусти меня! — Она идёт со мной, Ромео, — рявкнула Рюджин и, вцепившись Йеджи в руку, потащила её за собой, несмотря на возмущённые протесты и затащила её в женский туалет. Она и сама не до конца понимала, что собирается сказать, но ощущение, что ей нужно увести Йеджи от этого парня, было почти навязчивым. И она даже не понимала, почему. — Ты совсем с ума сошла?! — воскликнула Йеджи, как только они вошли внутрь. У зеркал стояли две девушки, но Рюджин тут же прикрикнула: — Вон! Девушки тут же вышли, оставив их вдвоём. В ту же секунду Йеджи резко вырвала руку из её хватки и тут же обернулась - Рюджин уже запирала дверь. — И что ты теперь хочешь? Это твой способ оттащить меня от Мингю? — с сарказмом усмехнулась Йеджи. — Я даже не знаю, кто этот придурок... И знать не хочу. Мне плевать, близок он тебе или нет... — хотя сама мысль начинала вызывать у неё отвращение. Конечно же, она бы ни за что не призналась в такой глупости. Скорее всего, это её чёртово эго решило сыграть с ней злую шутку. Всё происходящее - просто последствия той ночи... и того факта, что тогда Йеджи принадлежала ей. — Так чего ты хочешь? Рюджин долго молчала, в ответ просто глядя на девушку напротив. Йеджи закатила глаза, до крайности раздражённая таким поведением. Почему она вообще так себя ведёт? Она попыталась пройти мимо, но Рюджин не позволила. Раздосадованная, Йеджи уже хотела огрызнуться, но та вдруг что-то достала из кармана - и Йеджи тут же застыла на месте. — Ты хочешь поговорить об этом? — в руках у Рюджин оказался тот самый кулон, который Лиа подарила ей на день рождения. Йеджи мысленно выругалась, лихорадочно ища, как выкрутиться. Рюджин же не может быть уверена, что это именно её кулон. Значит, можно сделать вид, что тут нет ничего подозрительного. — Что это? — Не строй из себя дурочку. Мы обе прекрасно знаем, чей это кулон. — Йеджи отрицательно покачала головой. — Понятия не имею, о чём ты вообще говоришь... А теперь отпусти меня, у меня куча дел, — в очередной раз попыталась увернуться Йеджи, проходя мимо, но Рюджин схватила её за руку. — Ты отсюда не выйдешь... Хван, я прекрасно знаю, что это была ты. Ты была той девушкой, которая вломилась в мою комнату... которая рухнула мне в объятия и стонала до самого рассвета в той постели... Я знаю, что это была ты... — Её слова вышли едва слышным шёпотом, который Йеджи почувствовала почти у самого уха. Её тело инстинктивно отреагировало на близость, и она сразу же закрыла глаза. Полностью потеряна. Отрицать было уже бессмысленно. Рюджин отпустила её и подошла к раковине. Откинула волосы назад, глубоко вдохнула, а потом снова повернулась к Йеджи. — Да, Рюджин, всё верно. Это была я, мы были вместе, или, по крайней мере, так мне кажется. Я нихрена не помню о том, что произошло. Теперь ты довольна? — Рюджин нахмурилась, глядя на неё. — Ты хочешь сказать, что вломилась в мою комнату... — Во-первых, это был номер, который моя мама забронировала для меня… Я не знаю, что ты там делала, — с раздражением ответила Йеджи. — Что? Нет, девочка, это мой отец снял тот номер… Не выдумывай. — Знаешь что? Думай как хочешь. Для меня это была просто ещё одна ночь. Очередная постель, в которой я была. Я ничего не почувствовала, потому что ничего не помню и не хочу помнить. — холодно бросила Йеджи. Рюджин почувствовала, как внутри неё закипает злость. Больше всего её возмутило то, что Йеджи вообще осмелилась сказать, будто ничего не почувствовала… когда её тело буквально дрожало от каждого прикосновения и поцелуя. Рюджин резко приблизилась к ней, обвила её за талию, не говоря ни слова, и поцеловала. Да, это был принудительный поцелуй, и Йеджи тут же оттолкнула её резким движением. Обе были на взводе. — Какого чёрта ты... Начала Йеджи, но договорить не успела - Рюджин снова поцеловала её. И на этот раз Йеджи не смогла вырваться. Рюджин крепко удерживала её, Йеджи боролась несколько секунд, пока её собственное тело не предало её, и она не сдалась. Поцелуй был жадным, почти отчаянным. Точно таким же, как той ночью. Когда сопротивление исчезло, Рюджин положила руки на её бёдра, подняла с пола и посадила на раковину. Наклонившись ближе, она задрала юбку Йеджи, пока их поцелуи становились всё жарче. Из горла Йеджи вырвался приглушённый стон, она обвила руками шею Рюджин, пока та медленно, уверенно скользила руками по её полуобнажённым ногам. В этих поцелуях было нечто большее, чем просто страсть - в них была злость. Рюджин хотела доказать ей, что той ночью она действительно что-то чувствовала. Что это не было всего лишь последствием алкоголя. Что всё это - реально. Ради своего уязвлённого эго. А Йеджи… Она отчаянно пыталась убедить себя, что ей не понравилось то, что тогда произошло. Но правда была в том, что обе наслаждались этим поцелуем… до тех пор, пока не раздался стук в дверь. — ДА КТО Ж ТАМ НАХРЕН?! ОТКРОЙ ДВЕРЬ, СУКА! — и в этот момент они мгновенно отскочили друг от друга. Йеджи спрыгнула с раковины, тяжело дыша, Рюджин тоже пыталась восстановить дыхание. — Надеюсь, ты теперь отстанешь от меня, — буркнула Йеджи, выхватив у Рюджин ожерелье. Она открыла дверь и молча прошла мимо двух девушек, которые видимо забыли о своем недвольстве, которое было пару секунд назад и теперь с любопытством смотрели ей вслед. Рюджин осталась стоять операясь обеими руками на край раковины и уставившись в зеркало. — Что они вообще тут делали? Они же… — пробормотала одна из девушек. Рюджин бросила на неё равнодушный взгляд и молча вышла из ванной. Это был самый интенсивный поцелуй, что у неё был за долгое время. Ненавижу тебя, Хван Йеджи... И больше ничего...
62 Нравится 15 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)