***
Дом встречал меня запахом жареной картошки с луком — простым, уютным, таким знакомым. Я сняла ботинки на крыльце, стряхнула с куртки мельчайшую водяную пыль и зашла внутрь, чувствуя, как вечернее приключение медленно отступает, оставляя после себя приятную, чуть слабую дрожь в ногах. — Вот и наша путешественница вернулась, — голос Ричарда прозвучал из гостиной. Он отложил газету и посмотрел на меня через очки, прищурившись. — Цела? — Цела, — улыбнулась я, поднимая пакет. — И с добычей. Клара выглянула из кухни, вытирая руки о фартук. Её взгляд мягко скользнул по мне, проверяя, оценивая, и, удовлетворившись, смягчился. — Раздевайся, солнышко, ужин почти готов. Расскажешь за столом. Я повесила куртку, поставила пакет на кухонный стол и на мгновение замерла, прислушиваясь к звукам дома. Кипение воды в кастрюле, тихий перезвон посуды, скрип половицы под шагами Ричарда, который подходил к раковине помыть руки. Всё это было частью нового ритма, который я начинала узнавать как свой. Сев за стол, я почувствовала себя странно. Не гостьей, нет. Скорее — вернувшимся членом экипажа после первого самостоятельного выхода в открытый космос. Ричард и Клара не забрасывали меня вопросами, они просто ждали, создавая тихое, безопасное пространство для моего рассказа. — Ну как, Форкс снаружи выглядит так же угрожающе, как из окна? — спросил Ричард, накладывая себе картошку. Я задумалась на секунду, разрезая котлету. — Нет. Он... спокойный. Магазин тот самый, у развилки. Продавщица — миссис Донован, кажется? — приняла деньги, даже не глядя особо. — Эмма Донован, — кивнула Клара. — У неё сын играет в школьной бейсбольной команде. Добрая женщина. — А на обратном пути... я познакомилась. С местными. В воздухе повисла лёгкая, настороженная пауза. Ричард отложил вилку. — Опасно? — спросил он просто, без осуждения, но с той профессиональной чёткостью, которая выдавала в нём врача, привыкшего оценивать риски. — Нет! Нет, совсем наоборот. — Я поспешно покачала головой, чувствуя, как краска заливает щёки. — Это Мира. Её отец тоже работает в больнице, она сказала. Она... помогла мне. А потом были её друзья. Оскар и Лия. Я принялась рассказывать. Неспешно, с паузами, подбирая слова. Про коварную дверь и потерянный парик. Про то, как Мира подняла его без тени жалости, с какой-то озорной, прямой практичностью. Про их компанию на улице — про гитару Оскара и проницательный взгляд Лии. Я опустила лишь свои внутренние метания, свой возрастной диссонанс. Рассказала историю так, как её увидел бы любой другой пятнадцатилетний подросток: неловкая ситуация, неожиданная помощь, предложение дружбы. Клара слушала, изредка кивая, а в её глазах постепенно таяла та незаметная тень тревоги, которая, как я теперь понимала, не покидала её с момента моего пробуждения в этом теле. — Мира Гленн, — произнесла она наконец, словно сверяясь с внутренней картотекой городских жителей. — Да, её отец — новый лаборант в рентген-отделении. Слышала, они недавно переехали из Сиэтла. Девчонка, говорят, бойкая. — Очень, — не удержалась я от лёгкой усмешки. — Она как... ураган в кроссовках. Ричард хмыкнул, и в уголках его глаз собрались лучики морщин. — Ураганы иногда полезны. Разгоняют застой. А эти двое? Оскар и Лия? — Они... другие. Оскар — спокойный, улыбчивый. Кажется, всё воспринимает легко. А Лия... — я замялась, ища точное слово. — Она как будто всё видит насквозь. Спросила, не устала ли я от первого выхода. — Звучит как девочка с головой на плечах, — заметил Ричард, и в его тоне прозвучало одобрение. — Хорошая компания. Разнообразная. Тишина, последовавшая за его словами, была тёплой и наполненной. Мы доели ужин под тихое потрескивание дров в камине в соседней комнате. Я мыла посуду, а Клара вытирала, и больше мы не говорили о знакомстве. Но его отголоски витали в воздухе, как обещание. Обещание того, что мир за порогом может быть не враждебным, а просто другим. И что в нём, возможно, найдётся для меня место. Перед сном я развернула смятый клочок бумаги с номером Миры. Цифры, нацарапанные шариковой ручкой, чуть расплылись от влаги. Я положила листок на тумбочку, рядом с книгой, и выключила свет. В темноте, под шум вечного дождя за окном, я вновь и вновь прокручивала в голове сегодняшний день. Не страх теперь был главным ощущением, а любопытство. Тихое, настороженное, но живое.***
На следующее утро дождь сменился хмурым, но сухим затишьем. Небо было затянуто одним сплошным, молочно-серым полотном. Я проснулась раньше обычного и лежала, глядя в потолок, пока в доме просыпались привычные звуки. Клочок бумаги на тумбочке будто излучал едва уловимое магнитное поле. Идея позвонить казалась одновременно пугающей и невероятно притягательной. В прошлой жизни я бы, наверное, неделю вынашивала план, продумывала фразы, искала идеальный повод. Но здесь, в этом втором шансе, во мне проснулось странное нетерпение. Желание не упустить этот хрупкий мостик, брошенный вчера через вечерние сумерки. После завтрака, когда Ричард уехал на работу, а Клара погрузилась в вязание у камина, я набралась смелости. Взяла стационарный телефон в коридоре — массивный, бежевый аппарат с витым шнуром — и отнесла его в свою комнату, прикрыв дверь. Сердце забилось чуть чаще, когда я набирала номер. Глупо. Это всего лишь телефонный звонок. Всего лишь девушка, которая показалась мне... интересной. Но для меня, отвыкшей от простых человеческих связей, этот шаг казался прыжком в бездну. Трубку взяли на третьем гудке. — Алло? — голос был не Мирин. Женский, спокойный, чуть усталый. — Здравствуйте, — мой собственный голос прозвучал выше обычного. — Можно Миру? — Мира! Тебе! — крикнула женщина в сторону, и я услышала отдалённый шум, топот ног по лестнице. — Ё-моё, кто звонит в такую рань? — в трубке буркнули, и затем голос прояснился, став тем самым, знакомым по вчерашнему дню, — энергичным и прямым. — Алло! — Привет, Мира, это... Хелейна. — Я сжала трубку так, что костяшки пальцев побелели. На другом конце провода воцарилось мгновенное, шокированное молчание. Затем раздался взрывной смех. — Ничего себе! А я думала, ты этот номер в первую же урну выбросишь после нашей скоростной знакомки! Что, дверь снова напала? Её смех был таким заразительным, что я невольно расслабила плечи. — Нет, дверь пока в отстое. Просто... подумала, что, может, твоё предложение насчёт чая без диверсантов ещё в силе? — В силе-то оно в силе, — ответила Мира, и я представила, как она сейчас наверняка ёрзает на месте, полная кипучей энергии. — Но сегодня у меня планы уже есть. Мы с этими двумя старшаками в библеотеку зависаем — Оскар реферат какой-то доделывает, а Лия его, соответственно, контролирует, чтобы не отвлекался. Скукота смертная. Но! — она сделала драматическую паузу. — Завтра. Завтра после обеда у нас традиционный воскресный развал у Оскара в гараже. Музыка, болтовня, может, даже костёр, если дождь к тому времени передумает. Приходи. Будешь почётным новичком. Гараж. Компания. Костёр. Эти слова складывались в картину такой нормальной, такой «подростковой» жизни, от которой я была бесконечно далека в своём прошлом. И именно поэтому они манили с невероятной силой. — Я... попробую, — сказала я, уже мысленно представляя, как буду просить разрешения у родителей. — Отлично! — Мира, кажется, уже мчалась вперёд, строя планы. — Адрес я тебе скину... точнее, продиктую. Он недалеко от вас, через лес по тропинке, вообще красота. В три приходи, окей? И не вздумай брать с собой никакого «хлеба-молока», у нас там запасов на маленькую армию. Мы попрощались, и я медленно опустила трубку. В ладони осталось ощущение тёплого пластика, а в груди — лёгкое, светлое волнение, смешанное со страхом. Я сделала это. Не просто приняла приглашение, но и сама сделала шаг навстречу. Пусть маленький, пусть по телефону, но шаг. Вышла из комнаты. Клара подняла на меня вопросительный взгляд поверх очков для вязания. — Всё хорошо? — спросила она мягко. — Всё хорошо, мам, — ответила я, и слово «мам» снова сорвалось само, естественно и тепло. — Завтра, если можно... меня пригласили в гости. К друзьям. Ну, к тем, с кем вчера познакомилась. Клара внимательно посмотрела на меня, её пальцы на мгновение замерли со спицами. Затем её лицо озарила медленная, тёплая улыбка. Улыбка, в которой было и облегчение, и гордость, и та самая надежда, которую мы все трое так бережно выращивали в этом доме на краю леса. — Конечно, можно, — сказала она просто. — Только адресок оставь... И будь осторожна с костром. Я кивнула, и вдруг поняла, что завтрашний день жду не со страхом, а с тем самым щемящим, живым любопытством, которое, кажется, и называется предвкушением. Предвкушением жизни. Настоящей, простой, той, что происходит здесь и сейчас, в дождливом городке под названием Форкс, в компании странных новых друзей, у костра, которого, возможно, даже и не будет из-за дождя. Но это уже было не важно. Важно было то, что я снова хотела завтрашнего дня. Оставшуюся часть субботы я прожила в странном, приятном состоянии подвешенности. Волнение от звонка и приглашения постепенно улеглось, сменившись тихим, почти медитативным ожиданием. Это было не нетерпение, которое гонит вперёд, а скорее осознание, что завтра случится что-то новое, и к этому можно подготовиться — не суетливо, а основательно, всем своим существом. После разговора с Кларой я поднялась в свою комнату. Солнца не было, но серый свет из окна был достаточно ярким. Я подошла к зеркалу — старому, в деревянной раме, — и впервые за долгое время разглядывала не болезненные тени под глазами или бледность, а само лицо. Лицо Хелейны Элвуд. Пятнадцать, почти шестнадцать лет. Черты ещё не до конца оформились, в них была мягкость, которая, наверное, с возрастом уйдёт. Глаза — большие, серо-зелёные, смотрели на меня с лёгким удивлением. «Вот ты кто», — подумала я без пафоса, просто констатируя факт. Это тело, этот лик — мой дом теперь. И завтра он выйдет в свет, к другим людям. Мне захотелось, чтобы этот дом выглядел… не броско, но достойно. Чтобы я в нём чувствовала себя уверенно. Я открыла шкаф. Одежды было не много — практичные, удобные вещи, купленные уже здесь, в Форксе, с учётом климата и моей «особой ситуации». Я перебрала свитера, джинсы, толстовки. Выбрала тёмно-синие джинсы без лишних потертостей и мягкий свитер овсяного цвета — неброский, но приятный на ощупь. Отложила их на спинку стула. Это был не наряд, а доспехи спокойствия. Затем я аккуратно сняла парик, расчесала его и положила на специальную подставку. Моя собственная, очень короткая щетина волос была тёплой и живой под ладонью. Завтра, думала я, надену его снова. Пока ещё не время шокировать новых знакомых своей лысиной. Но сам факт, что я могу об этом думать без прежнего острого стыда, был прогрессом. Спустившись вниз, я обнаружила Клару на кухне за приготовлением какого-то сложного пирога с ягодами. —Не хочешь помочь? — спросила она, и в её голосе не было ни проверки, ни обязанности — просто предложение разделить время. —Хочу, — ответила я искренне. В прошлой жизни у меня не было ни времени, ни душевных сил для таких простых ритуалов. Мы молча работали рядом:она замешивала тесто, а я перебирала замороженную чернику, отсеивая случайные листочки. Тишина между нами не была неловкой. Она была наполнена звуками: стук ложки о миску, шипение растопленного масла на сковороде, завывание ветра в трубе. Это была тишина созидания, а не ожидания беды. —Ты волнуешься насчёт завтра? — спросила Клара наконец, не поднимая глаз от своего теста. Я задумалась. —Не то чтобы волнуюсь… Скорее, интересно. Они какие-то… настоящие. Не притворяются. —Мира Гленн, — Клара качнула головой, и в уголке её рта дрогнула улыбка. — Её в больнице уже прозвали «маленьким ураганом». Но все её любят. Прямота — редкость. А Оскар Смит… его отец работает лесничим. Семья хорошая, спокойная. А вот подругу их, Лию, я ещё не успела разузнать толком. Не знаю, кто её родители, откуда они. Но судя по тому, как о ней говорят, девочка умная и с характером. Это были не сплетни,а скорее картография малого мира, которую Клара осторожно накладывала передо мной, чтобы я не чувствовала себя совсем слепым котёнком. Я была благодарна. —Спасибо, мам. —Не за что, солнышко. Просто помни: если что-то пойдёт не так, если станет не по себе — уходи. Не бойся показаться невежливой. Твое самочувствие и комфорт — главнее любых условностей. Её слова стали тем самым твёрдым основанием,на которое можно было опереться. Разрешение не быть идеальной. Разрешение отступить. Оно снимало львиную долю давления. После обеда я надела Ричардов старый свитер и резиновые сапоги и вышла во двор. Дождь возобновился, но был уже не обложным, а мелким, почти туманным. Я не стала уходить далеко, просто обошла дом по периметру, как когда-то в первые дни. Но теперь я смотрела на него другими глазами — не как на укрытие, а как на точку отсчёта. Отсюда я ушла в магазин. Отсюда я уйду завтра в гости. И сюда же буду возвращаться. Я присела на старую,отполированную дождями колоду у задней двери и смотрела на лес. Он начинался прямо за забором — густой, тёмно-зелёный, дышащий влагой. Оттуда, по словам Миры, шла тропа к дому Оскара. Я попыталась разглядеть её начало, но всё сливалось в сплошную стену папоротников и елового подлеска. Завтра предстояло найти эту тропу. Ещё одно маленькое приключение. Мысли текли плавно,без суеты. Я вспоминала вчерашние лица. Оскара с его неторопливой улыбкой. Лию с её пронзительным взглядом. Миру с её неукротимой энергией. Они не знали, кто я на самом деле. Они видели только девочку, пережившую болезнь, новенькую в городе. И это было… освобождающе. Здесь, в Форксе, я могла быть просто Хелейной. Не Алиной с её тяжёлым багажом, не призраком из другого мира, а просто собой. Пусть даже эта «себя» ещё только формировалась. Вернувшись в дом,я взяла книгу — сборник стихов Дикинсон, найденный на полке в гостиной, — и устроилась в кресле у камина. Но читалась она плохо. Строчки расплывались, уступая место внутренним образам: костёр (пусть даже гипотетический), гитара Оскара, разговоры в полумраке гаража. Я ловила себя на лёгкой улыбке. Кажется, я хотела этого. По-настоящему. Вечером вернулся Ричард. За ужином я показала ему адрес, который мне продиктовала Мира. —А, Смиты, — кивнул он. — Знакомый участок. Тропа от нашего заднего забора действительно есть. Она немного заросшая, но ходкая. Дойдёшь за двадцать минут, не больше. Заблудиться сложно — она выходит прямо к их сараю. Он говорил об этом так же спокойно,как о маршруте до больницы. Его уверенность была заразительной. —Только фонарик с собой возьми, — добавил он. — В лесу темнеет быстро, даже днём. После ужина я собрала небольшую сумку на завтра:тот самый фонарик, небольшую бутылку воды, свитер на случай холода и, после секундного колебания, свой старый блокнот и ручку. Мало ли. Может, захочется что-то записать. Или просто иметь что-то в руках, если разговор не заладится. Ложась спать,я прислушалась к ночным звукам Форкса. Дождь стучал по крыше уже знакомым, убаюкивающим ритмом. Где-то далеко, в лесу, прокричала сова. В доме тихо поскрипывали половицы, остывая. Вчера эти звуки были просто фоном. Сегодня они стали частью моего внутреннего пейзажа, знакомыми и почти родными. Я выключила свет и укрылась одеялом.Волнение перед завтрашним днём было, но оно было приятным, как предвкушение долгожданного праздника. Я думала о тропе в лесу, о свете в окнах чужого гарая, о смехе, который, возможно, услышу. И впервые за долгое-долгое время — за две жизни — я засыпала с ощущением лёгкости в груди. Не с пустотой отчаяния и не с тяжестью обязанностей, а с тихим, тёплым чувством, которое очень похоже на надежду. Завтра начиналось что-то новое. И я была готова встретить этот день.***
На следующее утро я проснулась от того, что в окно бился не дождь, а редкие, крупные капли, стекавшие по стеклу медленно, словно нехотя. Небо было не свинцовым, а скорее перламутрово-серым, и кое-где даже проглядывали бледные просветы. Форкс, казалось, на секунду задумался, стоит ли сегодня хмуриться, и решил повременить. Я встала, проделала свои утренние ритуалы — медленные, осознанные, — и надела приготовленную с вечера одежду. Свитер оказался на удивление мягким и уютным. Посмотрела в зеркало: девочка в зеркале выглядела собранной, даже немного сосредоточенной, но в её глазах не было страха. Было ожидание. За завтраком царила спокойная, почти торжественная тишина. Ричард читал газету, Клара намазывала тост маслом. —Тропу найдёшь? — не отрываясь от газеты, спросил Ричард. —Надеюсь, — ответила я. Он кивнул,словно этого было достаточно. Клара молча протянула мне небольшую коробочку. —Домашнее печенье. Чтобы с пустыми руками не приходить. Я взяла коробочку,ещё тёплую снизу. Запах ванили и корицы щекотал ноздри. Этот простой, материнский жест поддержки согрел сильнее любого свитера. —Спасибо. Когда я вышла на заднее крыльцо, сумка за спиной и коробочка с печеньем в руках, время будто замедлилось. Воздух был холодным, свежим, пахёл хвоей и мокрой землёй. Я сделала глубокий вдох, посмотрела на лесную стену передо мной и шагнула с крыльца на мягкую, влажную траву. Тропу нашла не сразу.Пришлось пройти вдоль забора метров двадцать, пока не наткнулась на едва заметный проход между двумя огромными, замшелыми елями. Там, под их сенью, земля была протоптана в узкую, извилистую ленту, уходящую в зелёный полумрак. Тропинка действительно была «ходкой», как сказал Ричард: почва утоптана, корни притоптаны или обойдены, над головой смыкался влажный полог папоротников. Я застегнула куртку и пошла вперёд,оставляя свой дом — свою пристань — позади. Впереди, в глубине леса, ждала новая бухта. И в этот раз я шла не за хлебом, а за чем-то гораздо более важным — за кусочком собственного будущего в этом новом, дождливом мире. Шаг за шагом, следом за своими мыслями и биением сердца, которое стучало ровно и уверенно. Тропа вилась между стволами, петляя и обходя завалы из упавших веток. Под ногами мягко похрустывал мох, а воздух густел, пропитанный запахом сырой коры и прелых листьев. Я шла не спеша, прислушиваясь. Лес здесь был не гулким и пугающим, а камерным, уютным. Где-то постукивал дятел, с ветки сорвалась и умчалась вглубь рыжеватая белка. Я ловила себя на том, что не оглядываюсь через плечо, не вслушиваюсь в тишину в поисках угрозы. Я просто шла. Свет, пробивавшийся сквозь высокий полог, был рассеянным, зеленоватым. Он превращал всё вокруг в акварельный рисунок: серебристые стебли папоротников, бархатистую зелень мха на камнях, причудливые корни, выступающие из земли, как спинные хребты древних существ. Я шла и думала о том, как странно устроена жизнь. Ещё вчера этот лес был для меня лишь тёмной гранью между домом и незнакомым миром. А сегодня я шла по его живому телу, как по знакомой улице, ведущей к друзьям. Слово «друзья» отозвалось внутри тихим, тёплым эхом. Пока ещё слишком громкое слово для однократной встречи, но потенциал в нём уже был. Возможность. Тропа пошла на подъём, и дыхание участилось. Но это была приятная, живая усталость, а не изматывающая одышка больного тела. Я остановилась на вершине небольшого холма, прислонилась к гладкому стволу берёзы и оглянулась. Сквозь просвет в деревьях можно было разглядеть крышу нашего дома — маленькую, тёмную точку в море зелени. Она уже не казалась единственной точкой опоры. Она была началом координат. Дальше тропа стала шире, явно чаще использовалась. На земле появились следы — то ли от сапог, то ли от шин велосипеда. А потом сквозь деревья блеснул солнечный луч, вырвавшийся из разрыва в облаках, и осветил впереди просеку. И там, на краю леса, стоял тот самый сарай, о котором говорил Ричард, а за ним — просторный, немного неопрятный двор и добротный деревянный дом с широким крыльцом. Из-за угла сарая донёсся звук — не смех, а что-то вроде ритмичного постукивания и лёгкого звона металла. Я замерла на краю леса, внезапно охваченная приступом робости. Коробочка с печеньем в руке вдруг показалась глупой и жалкой. А вдруг они забыли? А вдруг им на самом деле неинтересно? Старая, знакомая мелодия сомнений заиграла в голове. Но тут из-за сарая вышла Мира. Она что-то тащила — старое плетёное кресло — и что-то кричала через плечо невидимому собеседнику. Увидев меня, она остановилась как вкопанная, широко улыбнулась и помахала свободной рукой. — Опоздала на целых… — она преувеличенно посмотрела на несуществующие часы на запястье, — на три минуты! Почти нарушение устава, новичок. Тащись сюда, не стой как привидение! И вся нерешительность улетучилась, растворилась в её голосе, таком же пряном и бодрящем, как утренний воздух. Я сделала последние шаги по влажной траве, вышла из-под сени леса на солнечный свет, и тропа позади меня перестала быть дорогой в неизвестность. Она стала просто дорогой сюда.