Зубная нить

Перевод
NC-17
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 37 768 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Восстановленые данные чипа памяти #▓▒░

Настройки
В кокпите, было очень тихо. Красный свет от экранов давил на глаза больше, чем оранжевый свет от фона заката. А всё ещё держащийся запах гари и пятна копоти не придавали романтики. Сделав сносный коктейль из ополаскивателя и тоника, они вместе пили его из одного бокала, наблюдая за мигающими надписями на экранах. Как это не странно, этот коктейль на вкус был лучше обычного и от него не оставалось горького послевкусия. Джеймс где-то проворонил фонарик капитана. Он осмотрел весь корабль, обследовал весь кокпит, потеряв последнюю надежду его найти. Он было уже направился обратно, но, открыв дверь кокпита, он обнаружил с другой стороны Аню с фонариком капитана в руке. Фонарик Аня всё ещё держала при себе, отдавать его отказывалась. - Ань… Это не выход. Прошло всего три месяца, для спасательной команды- - Да не собиралась я убивать себя… Он мне нужен для… самозащиты. - Если ты боишься, что Свонси сломается, то просто сбеги в мед-отсек и запрись там. Топором он дверь не выбьет. - Какой смысл в топоре на корабле сделанным из железа? Молот был бы полезнее. - Наверное… Но пистолет, всё-таки, мощнее. И опаснее. - Им не вылечишь Кёрли… Но можно- - У нас есть чем унять ему боль. Нахера ты вообще его тогда его украла?.. - Я украла пистолет, чтобы Кёрли не… Чтобы он не рассчитывал его как возможную опцию. А сейчас пистолет мог бы пошатнуть дух команды. Все и так на пределе, а пистолет мог бы всё усугубить… Поэтому я хотела узнать код, а потом содрать стикер с ним, чтобы кейс никто не смог бы открыть. - Про него и так уже все забыли, кроме тебя. И код от кейса тебе знать не нужно. Никому не нужно его знать. Если ты пистолет спрятала, чтобы ситуация не усугубилась, то его и сейчас будет лучше оставить его спрятанным. Я, знаешь ли, сильно перепугался, когда фонарик пропал. - Если хочешь свалить на меня вину за аварию, то можешь вообще всё валить на меня, - Аня скривила губу от обиды и злости. По её щекам потекли слёзы. - Я не хотела, чтобы всё так вышло. С кораблём, с Кёрли, с… Аня разрыдалась. Джеймс протянул к ней руку, но Аня её отдёрнула. - Нет… Нет, в этом виноват Кёрли, - сказал Джеймс. - Ты… Мы виноваты только в том, что поступили как влюблённые подростки. Направить корабль на астероид было его решением проблемы. - Потому что другое решение проблемы у него отобрали… Не оставили другого выбора, - Аня вытерла слёзы и глубоко вздохнула. - Почему для решения конфликта капитану выдали пистолет, но не оставили комнату, которую можно использовать как карцер? От слова "карцер" Джеймс сморщился, будто ему на язык попало что-то кислое и противное. - Может не позволял комитет по правам человека? Карцер - та ещё пытка. - Но они позволили оставить капитану пистолет, которым можно убить человека? Это как-то странно… И ещё, почему у наших личных комнат не было замков? Я поэтому тогда и просила тебя спать со мной вместе… - Пистолет можно использовать… - Как быстрый выход из пиздеца. - Как аргумент в споре. Быстрое, мощное, валит на повал. - Думаешь Кёрли искал его тогда, чтобы с собой… - она не договорила, только охнула. - Может быть… - Джеймс тяжко вздохнул. - Не хочу об этом думать. Некоторое время они молчали. Аня периодически всхлипывала, но не от плача. - Точно не скажешь где оружие? – спросил её Джеймс. - Нет. - Боишься, что отберу? - Боюсь, что свалить кого-нибудь на повал. - Тогда давай просто забудем про него. Они вновь замолчали. Экран консоли продолжал мигать, что-то в глубинах корабля скрипнуло. - Через консоль пилота можно отправить весточку на Землю? – спросила Аня. - Можно, но она не работает. Я уже пытался. - Так что нам остаётся надеяться. – Она взяла бокал и залпом выпила коктейль. - Нам не спастись, да? - Да спасёшься ты. Не волнуйся. Аня удивлённо посмотрела на него█▓▒░ ▄ ▀ ■

***

░▒▓█Какое-то время он шёл в темноте, пока его глаза не привыкли к темноте. Он шёл не по собственной воле, его куда-то вели, дергая за нить, которая обматывала его руки. Окружение больше походило на лабиринт, чем на коридоры жилого помещения Тулпара. Всё было цвета лазури. Нет, цвета этого грёбанного ополаскивателя, будто бы она веками настаивалась в развилках этого лабиринта. Этой ёбаным ополаскивателем провоняло всё. И эти нити… Прочему они такие белые и тонкие? Выглядят как зубная нить. Его перевязанные руки нитью опухли от скопившейся в них крови. Один конец нити уходил куда-то вперёд во тьму, куда его тянула невидимая сила, другой конец уходил назад. Сзади донёсся грубый и знакомый голос: - Идём на убой, как ёбаные овцы… Джеймс оглянулся. Сзади него были остальные: Свонси шёл прямо за ним, затем шла Аня, за ней в конце плёлся Дайске. Их руки тоже были связаны белой зубной нитью. Все выглядели удручёнными, уставшими, полуживыми. - Свонси, что происходит? - спросил Джеймс. - Над нами будут вершить правосудие за наши деяния. Или ты думал, что я беспокоился понапрасну? - За что? - За всё, что мы натворили. И твои грехи и наши. - Мои? Причём тут мои грехи? - Ты за нас ответишь, сынок. Ты же капитан. Мы - твоя команда. Часть команды - часть коробля. - А Кёрли? - А что он? Ты же теперь капитан. - Нет, где он? - А кто по-твоему нас судит? Он на стороне обвинителей. - …Аня. Ты в порядке? Она не ответила. Понурив глаза, она смотрела на пол, смирившись со своей судьбой. - Дайске? Тот резко поднял голову и с горькой надеждой в глазах посмотрел на Джеймса. - Всё же будет хорошо, да? - спросил он. - Мы же… Мы же не сделали ничего плохого? И ты тоже ничего плохого не сделал, да? Джеймс не ответил, его резко дёрнули за руки. Никто больше не проронил ни слова. Их довели до дверей грузового отсека, которые открылись сами собой. Перед ними предстал огромный по размерам зал суда. Высокие стены были обставлены высокими стеллажами, уходящих вверх во тьму. Но вместо коробок с ополаскивателем там были заключенные. Все лысые, в серых комбинезонах, с наколками на коже. Толпа, требующая хлеба и зрелищ. В центре стояла кафедра, за которой сидел судья - маскот Пони Экспресс Полли. На ней был плащ судьи и белый парик аллонжи, а в правом копытце она держала деревянный молоток. Джеймса поставили за трибуну, остальных посадили на скамью правее от него. Полли дважды стукнула молотком по столу. Каждый удар грохотом отдавался по помещению. Все присутствующие затихли. - Итак! - Полли бросила молоток на стол и взяла какие-то документы со стола. - Джеймс… Без второго имени… Зарэ? Что это за имя такое неправильное? Так-так-так… Да ты бывший преступник! Как мы смеем допускать таких нелюдей на работу? - спросила Полли, покосившись куда-то в сторону, видимо на юристов Пони Экспресс. - Но не важно! Ты, - она взяла молоток и указала им на Джеймса, - ты посмел нарушить законы Пони экспресс! Позволили команде спать в два раза дольше положенного! Вскрыл грузовой отсек! Позволил команде испортить товар! Посмел обрюхатить коллегу! По твоей вине было использовано медикаментов на сумму более пяти ста долларов! Тунеядец, обормот, убийца! Что ты можешь сказать в своё оправдание? Все ожидали ответа Джеймса. Он не боялся, потому что считал, что ничего плохого не сделал. По крайней мере он так думал. - Я беру всю ответственность на себя. За всё что случилось. - О! Идёшь на сотрудничество? Извини, это уже суд, а не допрос. Подыгрывать судье - самому в петлю лезть. Тем более, мы и так знаем, что это ты во всём виноват. - Я… Я виноват только в том, в чём виноват именно я. Тут вина не только моя. - О! А вот и ожидаемые оправдания. "Не виноватый я! Не я виноват, что всех погубил!" А, так вот, как суд будет проходить, подумал Джеймс. - Да, тут и правда не только моя вина. - Джеймс положил руки на трибуну, расслабился. - Может, хотите поговорить о том, как вы отмываете деньги? Думаю, это будет поинтереснее деяний команды, на которую вам наплевать. - Впервые об этом слышу. И это тебя не касается. - Нет-нет-нет! Если мы говорим о том, почему произошла катастрофа, то мы должны поговорить и об этом. Это была последняя капля для него - ваше ​мошенничество. Полли повертела молоток в своём копытце, смотря на Джеймса пустыми игрушечными глазками. - С чего ты взял, что он это сделал из-за этого? - Он там был, он точно видел накладную. Он точно знал. - У тебя нет доказательств. И, в любом случае, это не относится к делу. - Ещё как относится! Из-за этого капитан Кёрли сломался - ваша жадность! - Если это была последняя капля, то тогда давай поговорим о сотне других предшествующей ей. - Полли начала тыкать в копыто, будто загибая пальцы, которых у неё не было. - Твоя безалаберность, обрюхачивание коллеги, пошёл против приказов капитана решить ситуацию. Это его, по-твоему, не напрягало? - Да, но- - Не перебивай. Ты сам решил возить наркоту! Убедил его, что всё будет в порядке. А когда он понял, что проверка неизбежна, то совсем потерял голову. А это не сломало ему спину?! Вот что-что, а это точно его подкосило! Теперь Джеймс совсем опешил. - У меня не было выбора! Меня могли убить! Меня и так чуть не- - Не-не-не! Не меняй тему. Мы говорим, про твои действия! Ещё скажи, что ты предвидел это и героин занёс на борт, чтобы помочь капитану Кёрли! Джеймс собирался ответить, возразить, что героин помог Кёрли, но поймал себя на странной мысли. Почему я пытаюсь оправдать это? Если бы меня не заставили героин на борт… Нет, если бы я не был преступником, то мне бы не пришлось заниматься контрабандой за долги. Кёрли был бы в порядке, остальные бы не страдали, а я мог бы жить нормальную жизнь. Джеймс склонил голову, уставившись на стол. С шеи и лица ручьями стекал пот, волосы вылезли из его хвоста и загородили его лицо, по спине прошёлся холодок. Он виноват. Во всём. - Я… во всём виноват▄ ▀ ■ Он поднял голову. Всё помещение изменилось, пропали стены и стеллажи. Он не обернулся, но, кажется, Свонси и остальные пропали. Стояла полная луна, та же, что была на ночном экране. Перед ним сидела Аня, полностью погружённая во тьму. На ногах у неё сидела вся такая же кукла пони, только видоизменённая, мутировавшая. - И как же мне теперь тебя звать? Старик? – спросила игрушка. - Зови меня как хочешь. Я сам уже не знаю, как себя звать. - Что? Уже не пытаемся оправдываться? - Я… Я же не хотел никого обидеть. Я не знал, что всё так обернётся. - Никто не хочет. Никто не знает, как могут обернуться его решения. Но не нужно быть провидцем, чтобы понимать, что быть мулом на поводке мафии ничем хорошим не закончится. - Меня, дурака, завлекли в эту авантюру. Горячая голова и горячее сердце. - Ах ты бедняжка. Загнанный в угол и недопонятый. - Не надо меня за это изводить. Если я так ответственен, то и все остальные так же ответственны. - Опять ты хочешь перевести стрелки. Сколько ты будешь ходить вокруг да около? - Я говорю в общем. Мы все ответственны за свои поступки. Но только за свои. И я ответственен за всё это. Все глаза на теле Полли уставились на Джеймса. - И ты думаешь этого достаточно? - Я залез в вентиляцию, чуть там не погиб. Капсулы работают, корабль в более-менее рабочем состоянии. И этого не достаточно. - Конечно нет! Они же ещё не спаслись! Но даже если и спасутся… Что потом? Будешь жить с Аней? Заведёшь с ней семью. Станешь как старый пёс Свонси. Проебёшь жизнь на тупиковых работах ради семьи. - И что такого, что это будет так? Даже такая жизнь неплоха. И даже если я не буду счастлив… Я этого заслуживаю. - Так ты считаешь эту жизнь достойной или нет? Определись уже. - Я готов пожертвовать, ради не- - Джеймс запнулся в словах. - Я заслуживаю скучную, бессмысленную, полную уныния жизнь… Как в тюрьме жил, так буду и на воле жить. - Ты ёбнул того ублюдка, чтобы такую жизнь прожить?! А его смерть не должна быть бессмысленной? - Скучная жизнь не делает её бессмысленной. Смерть сделает её бессмысленной. Фигура Ани, на коленях которой сидело чудовище, заговорила: - Всех нас ждёт смерть, все мы умрём. Даже если человек - конченая скотина, он не всегда достоин смерти. Во всех смыслах. Иногда смерть - это избавление, иногда наказание. Но жить нужно давать любому, потому что жизнь может дать судьбу и похуже. Смерть нужно заслужить. После этих слов, фигура замолчала. Джеймс задумался, всё пространство вокруг погрузилось в тишину. - Ты права. Ты как всегда права… - Джеймс кивнул сам себе. - Ладно. Я готов искупить грехи. Что мне нужно сделать? - О! - воскликнула Полли. - Тебе ничего и не нужно делать! В этом и будет твоё наказание. Боли ты не боишься, ребёнок твой мёртв. Надо ударить по тебе так… Так что мы просто убьём Кёрли. Вот цена твоих решений. - Что?.. - Ага, и ты не сможешь с этим ничего поделать. Прямо как Кёрли. Думаешь ему было приятно видеть, как вокруг него всё идёт к пиздецу, а? Теперь ты поймёшь каково это. - Нет, погодите, его- - Как она и сказала, - Полли указала на сокрытое Луной лицо Ани. - Смерть нужно заслужить. И ваш дорогой капитан её более чем заслужил. - Почему не меня?! - выкрикнул Джеймс. - Он смог выжить после такого! Он заслуживает жить! - Погоди-ка. Если ты и правда согласен с ней, то почему ты так о нём печёшься? - Потому что… Он мой друг. Джеймс закрыл лицо руками и взвыл. Полли не добавила язвительного комментария, никто больше ничего не сказал. А когда он убрал руки от мокрого от пота и слёз лица, он обнаружил, что█▓▄ ▀ □ вся комната суда пропала; окружение полностью изменилось. Зал суда, стеллажи с присяжными, кафедра. Всё пропало, и он оказался перед Кёрли. По новое помещение было похоже на комнату отдыха сделанную из чего-попало. Вместо железных пластин были бетонные стены, окрашенные свинцовой краской. Мебель была перевёрнута и разодрана, разбитые автоматы с едой лежали на полу. Экран, на котором ярко оранжевым светом светила Луна, был закрыт решётками. Деревянный стол был единственным нормально выглядящим предметом мебели. За столом сидел Кёрли в том виде, в каком он был последние пару месяцев. Но некоторые части его тела под бинтами выглядели здоровыми, целыми, такими, какими они были до аварии. Из-под бинтов даже выбивались его блондинистые кудри. На столе был тот самый праздничный торт. Джеймс молча сел за стол, положив руки на ноги, и посмотрел на Кёрли. - Рассказать шутку? - спросил Кёрли. Он даже не двигал ртом, его голос просто звучал в голове Джеймса. - Трое мужчин лежат в госпитале. Первый плачет, "Я потерял свои руки, мне сказали, что я никогда не смогу работать!". Второй ноет, "Я потерял обе ноги, мне сказали, что я никогда не смогу работать!". А третий? Он радуется, "Я потерял слух, мне не придётся слышать их нытьё!" - …Разве последняя часть была такая? - Не могу сказать. Я никогда эту шутку не слышал. Джеймс усмехнулся. - Хах… Ну да, у тебя же нет ушей… Получается, ты вообще ничего не слышишь? Ты и не слышал, как я тебя… Ты же и сейчас меня не слышишь… Да и говорить ты не должен. - Я тебя понял. Я всё понял. Ещё когда ты спросил как будет лучше пронести младенца с корабля. Вся моя жизнь пронеслась перед глазами. Скандал, тюрьма, социальное дно. Не очень приятный конец. - И твой ответ - направить корабль на астероид? Плохой способ бегства от неизбежного. - Все мы пытались сбежать. И как бы мы не пытались, для нас ничего не сработало. Я много раз задумывался, "Так вот каков покой"? "Хватит ли мне этого"? Честно говоря, это точно не лучший исход. Так что приходится сделать мою жизнь такой, от которой не хотелось бы сбежать. В один момент мент меня повысили, я куплю дом, влюблюсь. А в другой момент мне приходится ест отвратительный торт вместе с другом. Сейчас подобное звучит неплохо, а? - Сравнительно с нашей ситуацией? Конечно, блять, это звучит лучше. Но если так думать, то начнёшь радоваться и плохим вещам. - Кёрли не ответил, он смотрел на торт. - Я не голоден… А ты? - Я не откажусь. - Кёрли посмотрел на Джеймса. - Окажешь честь? - Его резать нечем. - Где-то здесь должен быть ножик. - Я… Я устал. Сегодня был тяжёлый день. Я передохну и пойду за ним, окей? - Меня это устраивает. Посидеть в тишине компании с другом тоже неплохо. Джеймс откинулся на спинку стула и уставился на торт. Тот очень медленно таял и стекал на стол. - Я в аду? - спросил он у Кёрли. - По-твоему это похоже на ад? - По моему это похоже на какое-то Лимб, а ты - моё наказание. - Это не наказание. Посмотри на меня. Я открыт. Мне нечего скрывать. Джеймс хотел что-то сказать, но остановился. Кёрли смотрел на него одним единственным ярко-голубым глазом, было сложно сказать какие эмоции он испытывал. Его голос был спокойным, собранным. - Скажи… Что мне делать? – просил он у Кёрли. Кёрли не ответил. Он поднял культю своей правой руки и поправил бинты на правой стороне лица. Из-за бинтов на него посмотрел тот нормальный, здоровый Кёрли. - А что мне тебе сказать? - Кёрли улыбнулся, из-под бинтов показался угол улыбающихся губ. - Я не Бог. Я не всесилен. А в моём-то положении и подавно. Его приятный британский акцент теперь резал Джеймсу ухо. Так Кёрли звучал до аварии. Таким он был до всего этого. - Я не знаю, что делать… - пробормотал Джеймс. - Так убей меня. Очевидно. - Я… Я не могу! Нет, Кёрлс! Ты же… Твоя мама… - Джимми, я уже давно не такой, - он указал на свою целую "часть". - С чего ты взял, что я могу тебе помочь? Что это вообще когда-либо было в моих силах? За тебя ответственен только ты сам. - И за твоё убийство я должен быть ответственен? Я не смогу… У меня не хватит духу. - А заставлять меня страдать дальше - это правильно? Как-то не по-дружески. - Как-то не по-дружески - направить корабль на астероид, желая погубить всех нас… Но ввязывать тебя в мои проблемы было… Неправильно. - Ты это понял. Это хорошо. Это первый шаг. - Первый? А второй шаг - тебя убить? - Джеймс часто задышал. - Нет, я не могу!.. - Второй шаг -

ВОЗЬМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

                                   Иначе никак. У Джеймса волосы на теле встали дыбом. Он закрыл лицо руками и опёрся локтями о колени. - Опять загреметь в тюрьму… Но что потом? Как же Аня? Она… Хотя ей решать хочет ли она быть со мной или нет… - Я не совсем это имел в виду. Ты виноват, и ты ответственен. Но тебе решать, как ты будешь расплачиваться. По-моему, то, что тебе придётся жить с этим всю оставшуюся жизнь и - уже такое наказание. Ты же и правда чувствуешь вину, а не пытаешься оправдаться… Так ведь? Или я что-то не знаю? - Я… Я не знаю… Пусть решает судьба… Или Бог или силы мира сего… Давать мне право выбора в этом вопросе будет неправильно. Кёрли кивнул. - Тогда пусть так и будет. Главное не отступись от своего решения. Джеймс поднял голову и посмотрел на Кёрли. Как и с залом суда и Полли, пропала комната отдыха и стол. Кёрли теперь сидел на кресле пилота, обросшим мясом и трубами. Культя его правой руки была прикована к ручке кресла. На полу перед креслом стояла бутылка ополаскивателя и пустой шприц. - Просто не поступай как я и всё будет в порядке, - сказал Кёрли напоследок. Он вновь поправил бинты. На него вновь уставился калека, оставшийся от Кёрли. - Кёрли? Тот не ответил. Калека в кресле опустил голову будучи не в силах её поднять. Глаз всё ещё смотрел на него. Если это сейчас со мной говорил ещё целый, здоровый Кёрли, то что тогда говорит твоя иная сторона?

Мне жаль.

Наверное, это ты хочешь сказать. Или нет? Сложно сказать. Через один глаз сложно передать эмоции. Джеймс взял шприц и воткнул её в бутыль ополаскивателя. Он потянул шток шприца. В шприц влилась синяя жидкость. Кое-как найдя вену на изуродованной руке Кёрли он вставил в неё иглу и залил содержимое. Кёрли облегчённо вздохнул и закатил глаз. - Ладно, давай уже убьём тебя. Джеймс взял пистолет, проверил заряжен ли он, направил его на Кёрли

ВОЗЬМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

И выстрелил█▓▒░ ▄ ▀ □

***

Джеймс был без сознания. Он часто дышал и тихо стонал. Его положили на матрац, который, притащил Дайске. - Господи… Это же… - Дайске замолчал. - Да. Это героин. Я… Я потом расскажу, хорошо? Он для Джеймса и Кёрли. Высыпав немного порошка в стаканчик, Аня начала греть его с помощь зажигалки. Дайске тем временем завернул блок в плёнку и убрал в буфет. Аня взяла в руку шприц и ткнула её в чашку. Она потянула шток шприца. Шприц заполнился жидким героином. Кое-как найдя вену на изуродованной руке Кёрли, Аня набрала дозу в шприц, вставила иглу в вену и залила содержимое. Кёрли издал протяжный стон и закатил глаз. Аня положила шприц на койку и опёрлась на неё, глубоко вздохнула. - Дайске, ты посмотрел пароль от кейса с пистолетом? - спросила она. - Да, - он перешёл на шёпот. - 739. Аня кивнула, достала из выдвижного ящика койки кейс с пистолетом капитана и начала быстро двигать шестерни замка. Дайске протянул к ней руку, не осмелился дотронуться. - А-Аня?.. Ты уверена? Кёрли же… - Да. Я более чем уверена. Это правильный выбор. Самый правильный выбор, который я делаю в своей жизни. *щёлк* Кейс открылся. Аня достала револьвер и одну пулю. - Свонси не говори код. Вообще не говори про револьвер. Ни про героин, ни про пистолет, понял? Дайске молча кивнул. Он плакал, вытер нос тыльной стороной ладони. Аня тоже прослезилась, но качнула головой, вытряхивая из головы последние сомнения. Свонси, возможно, услышит выстрел, но он не успеет подняться сюда, прежде чем дело будет сделано. Джеймс лежал на полу без сознания. Будучи под кайфом от героина, он не проснётся от выстрела. Ему не придётся смотреть, как Кёрли умрёт. Подождав ещё минуту, чтобы эффект героина подействовал, Аня направила револьвер Кёрли в голову

НАДЕЮСЬ, ЧТО ЭТО БОЛЬНО.

и выстрелила█▓▒░ ▄ ▀ □

***

Джеймс очнулся от своего кошмара. Он почувствовал холод железа по спине. Слева и справа от него были железные стенки крео-капсулы. В животе пульсировала боль. Откуда-то донёсся возмущённый голос Дайске: - В смысле "по другому никак"?!  - Чтобы запустить заморозку, кто-то должен включить её снаружи, - ответил ему Свонси. -  Очень продуманно, да? - Я… Я это не приму!.. Должен же быть ещё способ и тебя… Что? - Свонси, они точно рабочем состоянии? - донёсся голос Ани. - Меня смущает, что некоторое части забиты пеной. - Это нормально. Пена наоборот закупоривает дыры. Я проверил их на наличие сквозняка. Устройство для заморозки цело, стекло заменено. Всё сработает. Изнутри крео-капсулы Джеймс не видел остальных. Он попытался приподняться, но сильная боль в боку ему не позволила. Он лишь смог пробормотать: - Где Кёрли?.. Аня оглянулась на него и, обняв себя за плечи, отвернулась. Но в этот раз она не расплакалась. Её лицо было нейтральным. Ни страха. Просто спокойное лицо с пустыми глазами. На щеках были высохшие следы от слёз. Она и так много плакала, но, видимо, в этот раз случилось что-то ужасное. Дайске тоже выглядел неважно, будто пережил сильный шок. Свонси был особенно серьёзен, будто был в ожидании чего-то важного. А Кёрли нигде не было. Сейчас же на месте Джеймса должен быть он. Где он? Кёрли мёртв. И Свонси останется в сознании, чтобы за ними приглядывать. Именно так, как они и планировали поступить ранее, только на месте Джеймса должен был быть Кёрли. - Может мы заморозим только Джеймса? И Аню тоже. А мы вдвоём будем ждать спасательную команду, - предложил Дайске дрожащим голосом, чуть ли не умоляя. Свонси нахмурился. - Не надо, парень. - У него голос тоже немного дрожал. Он прокашлялся. - Чем больше вы проведёте времени не в крео-капсулых, тем меньше у меня будет еды и воды. А кому-то нужно будет остаться и присмотреть за кораблём. - Мужик… М-может я с тобой останусь? Хоть ненадолго? - Крео-капсулы активируется одновременно и только единожды, парень. И кто-то должен их включить. - Да ладно, спасатели же обязательно придут и… А как же ты… - Дайске схватился за голову. - Свонси, мужик… Аня положила руку Дайске на плечо. Тот уже закрыл лицо ладонями, часто задышал. - Дайске… У нас нет времени искать другие варианты. Джеймс… Он долго не продержится так, а я не… Мы не можем потерять ещё и его… - Да блин! Чёрт-чёрт! - Дайске утёр слёзы и сопли. - Ты уверен, что справишься? - спросила Аня у Свонси. - Да-да, лезьте уже. Не испытывайте моё терпение. Аня кивнула и направилась к своей крео-капсуле. Дайске, всё ещё утирая слёзы, зашёл в крео-капсулу рядом с Джеймсом. Аня зашла в крео-капсулу напротив Дайске. Свонси остался снаружи. Джеймс мог лишь истошно прошептать: - Погодите… Свонс… Свонси отошёл к панели, отвечающей за работу крео-капсул. Двери капсул захлопнулись. В капсулы начал закачиваться азот. Стало сложнее дышать. В разуме застала картина: Аня, немного понурившая голову, медленно теряющая сознание, Свонси, сурово смотрящий в лицо своей одинокой обречённости, и быстро растущие морозные узоры на стекле█▓▒░ ▄ ▀ ■
4 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)