Iʼll be the best dad.

Эта глава написана от лица Исаги. На самом деле он планирует привести Исаги прямо к Михаэлю Кайзеру, своему главному сопернику, в надежде разжечь между ними былую страсть. В субботу у меня будет дебют за «Барсу». Осталось всего два дня. Я так волнуюсь, надеюсь, что смогу встретиться с Саэ на поле. И… снова увидеть Кайзера. Интересно… он всё ещё считает меня соперником? Я лучший нападающий в Японии, а он намного превзошёл всех немецких игроков и стал лучшим нападающим в своей стране. И я хочу снова с ним встретиться. — Ты смотрел пресс-конференцию по поводу подписания моего контракта, Кайзер? Или ты был слишком занят? Тьфу! Зачем я вообще с собой разговариваю? «В любом случае, я думаю, что пойду прогуляюсь. Мне нужно привыкнуть к своему новому дому. Сейчас восемь утра, так что у меня есть целый день, чтобы осмотреться, прежде чем завтра возобновятся тренировки». Я вышел из жилого комплекса, в котором теперь живу, и отправился осматривать город. Пока я шёл, несколько человек останавливались, чтобы взять у меня автограф. Я не думал, что меня уже узнают, учитывая, что я ещё даже не сыграл ни одного официального матча за клуб. Из толпы вышла молодая девушка и направилась ко мне. «Исаги! Я следила за Вами в «Блю Лок»! Не могу поверить, что наконец-то встречаю вас лично! Я ваша большая поклонница», — сказала она, заметно волнуясь. Мой испанский всё ещё недостаточно хорош, чтобы свободно говорить, но я смутно понимал, что она говорит. — Ты говоришь по-английски? Я всё ещё с трудом понимаю по-испански, и мне очень хочется как следует ответить своей поклоннице, — сказал я, опустив голову и глядя ей в глаза. — Конечно, говорю! Я даже ходила на курсы, потому что знала, что когда-нибудь буду с вами разговаривать. Я немного знаю и японский! — Её глаза загорелись, а улыбка стала шире. — Тогда давай поболтаем. Я очень рад, что у меня такая юная поклонница, — ответил я. Девушка вытащила из сумки рисунок… с изображением меня и Кайзера? «Когда шёл «Блю лок», вы с Михаэлем Кайзером были моей любимой парочкой! Пожалуйста, подпишите этот рисунок, который я нарисовала», — сказала она. Должно быть, это шутка. Я на другом конце света, прошло два года после окончания «Блю лока»… и я всё равно столкнулся с фанаткой Кайсаги. “Конечно"… Я подпишу это. По моему тону было ясно, что мне неловко, но эту юную девушку — ей было не больше пятнадцати — это, похоже, совсем не волновало. Она протянула мне рисунок, и я присмотрелся к нему. На нём мы с Кайзером смотрели друг на друга так, будто собирались поцеловаться. Я очень надеюсь, что когда-нибудь эта девушка поймёт, насколько это неловко. С самым неловким выражением лица за последние годы я подписал рисунок и пошёл дальше. «Удачи в субботу, Исаги! Я купила билеты на Эль Классико, чтобы посмотреть ваш дебют. Встреться с Кайзером и победите его!» — крикнула она издалека. Я очень надеюсь, что смогу сыграть в субботу. Даже если это будет мой дебют, нет никакой гарантии, что тренер выпустит меня на поле. Я поискал затенённое место, чтобы ответить, потому что из-за солнечного света было трудно разглядеть экран. Я нашёл ближайшую площадку и сел на скамейку. Я снова достал телефон из кармана и прочитал, что мне прислали. В первом сообщении говорилось: «Исаги, я так волнуюсь перед твоим дебютом в эту субботу, осталось всего два дня! Разница во времени огромная, но я не буду спать, чтобы посмотреть, как ты играешь. Не подведи меня». Второе сообщение гласило: «Исаги, твоя мама продолжает навещать меня дома. Она очень хорошо ладит с моей мамой, они практически как сёстры. Сегодня она снова здесь, я отправляю фотографию, где мы втроём». Третье сообщение, напротив, было более шутливым: «Эй, как думаешь, Саэ рад, что будет играть против тебя? Ты воплощаешь мечту Рина о том, чтобы встретиться с его братом в профессиональном матче. Так жестоко, Исаги, воплощать чужую мечту. Рин будет ненавидеть тебя ещё сильнее». Прочитав последнее сообщение, я не удержался от лёгкого смешка и ответил Бачире: Исаги: «Что ты вообще говоришь, Бачира? Не думаю, что Рин может ненавидеть меня сильнее, чем сейчас». Бачира: «Нет, я думаю, что это возможно. Ему не понравилось, что Саэ признал тебя отличным игроком, а не его. Теперь ты встречаешься с его братом на профессиональном уровне — он сойдёт с ума». Исаги: «Не то чтобы я мог отказаться от шанса подписать контракт с «Барсой». Это не моя вина, что я лучший». Бачира: «Это мой Исаги, моя лучший друг! В субботу разгроми Саэ! О, кстати… ты ещё и против своей старой любви, Кайзера, сыграешь. Вы двое были лучшей парой в «Блю локе»~ Исаги: «НЕТ! ФУ! Ради всего святого, пожалуйста, забудь об этом». Бачира: «Ха-ха-ха, прости, но я умираю со смеху каждый раз, когда вспоминаю все фан-арты и правки, которые люди делали с вами двумя вместе». Исаги: «Я просто надеюсь, что Кайзер не держит на меня зла… В конце концов, я превзошёл его в Лиге Нео-Эгоистов». Бачира: «С каких это пор тебя волнует, что люди держат на тебя зло? На своём пути наверх ты разрушил столько мечт и судеб игроков». Подожди… только не говори мне, что ты не хочешь, чтобы Кайзер тебя ненавидел? Это любовь~ Исаги: “Я напишу тебе позже, Бачира. Думаю, там уже поздно. На сегодня с меня хватит Михаэля Кайзера. Я расскажу тебе позже о том, что случилось с фанатом. Бачира: «Ладно, монстр, у меня такое чувство, что это будет забавная история. О, и твоя мама передаёт привет — она говорит, что очень тебя любит». Исаги: «Передай ей, что я тоже её люблю. И передай привет твоей маме от меня». Я убрал телефон и продолжил прогулку. Прогуливаясь по городу, я заметил большой экран, на котором было объявление, посвящённое мне. “Добро пожаловать в ФК "Барселона", Йоичи Исаги”. На экране были показаны лучшие моменты моей футбольной карьеры, а также приветственное сообщение. Мои глаза загорелись, когда я увидел этот тёплый приём, и широкая искренняя улыбка расплылась на моём лице ещё до того, как я это осознал. В тот момент я точно понял: они действительно хотят, чтобы я был здесь… им действительно не всё равно. Я их не подведу — в субботу я планирую забить как минимум два гола. Но, словно судьба решила подшутить надо мной, как только моё приветственное видео закончилось, началось новое — на этот раз посвящённое Кайзеру, с его лучшими моментами из сезона. «У этого парня действительно есть преданные поклонники. Полагаю, это привилегия быть красивым и талантливым». Тем не менее, я не мог жаловаться — мои поклонники тоже оказали мне тёплый приём. — ...Погоди-ка, почему у Кайзера в Барселоне играет видео, снятое фанатами, если он живет в Мадриде? Он даже не увидит его, — растерянно сказал я. — Потому что его фанаты делают это не для того, чтобы он это увидел. Они делают это, чтобы показать, как сильно они его любят, — ответил знакомый голос у меня за спиной. Я повернул голову и, конечно же, это был он. Итоши Саэ. — Саэ?! Что вы делаете в Барселоне? Я должен встретиться с вами через два дня. — До Мадрида всего час лёта на самолёте. Так что здесь не так уж странно, — сказал он своим обычным спокойным тоном. “У вас что, сегодня нет тренировки?” - Спросил я. — Нет. Мы усердно тренировались всю неделю, так что у нас был выходной. Хотя некоторые ребята всё равно пошли. “Понятно. Мне все равно завтра самому нужно идти тренироваться”. — Не хочешь выпить со мной? Я угощаю, — предложил Саэ. Я согласился — в конце концов, я ещё никого здесь не знал. Мне было приятно, что рядом со мной кто-то знакомый. Я не чувствовала себя таким одиноким. Мы нашли кафе и сели, чтобы наверстать упущенное. — Вы ладите со своими товарищами по команде? Как вы поддерживаете связь со своими друзьями в Японии? — с любопытством спросил я. — Исаги, это не спортивное интервью. Мы можем поговорить о более простых вещах. — Хорошо, хорошо… О! Я знаю. О том, что вы сказали раньше, — о Кайзере. Его фанаты вас раздражают? — Лично мне плевать на его фанатов. Но я могу сказать, что с тех пор, как он присоединился к клубу, на матчах стало заметно больше женщин-болельщиц. — У вас тоже есть поклонницы? — Есть. Иногда они застают меня врасплох, прося автографы на фотографиях, где они нарядили меня в ленты или кошачьи ушки. Но они ничто по сравнению с поклонницами Кайзера. — Понятно… Интересно, они тоже наряжают Кайзера в такое… — Исаги, ты хочешь поговорить о нас или продолжишь говорить о Кайзере? По словам Рина, ты ненавидишь этого парня — странно, что ты постоянно о нём упоминаешь. — Не пойми меня неправильно! В конце концов, он был моим главным соперником — мне просто интересно, как у него дела. — Хочешь поехать в Мадрид? Я заплачу за билеты на поезд, потому что сомневаюсь, что сегодня найдётся свободный рейс. Я могу показать тебе, где я живу, и ты увидишь, где живёт Кайзер. Мы живём в одном здании, но на разных этажах. — Ещё рано, давай пойдём. Мне интересно посмотреть Мадрид. Что, чёрт возьми, я делаю? Мне нужно сосредоточиться на субботнем матче, но вместо этого я соглашаюсь на спонтанную поездку в Мадрид с Саэ. — Тогда пойдём. Не будем терять время, — сказал Саэ, встал, расплатился за то, что мы съели в кафе, и вышел. Я последовал за ним. Мы прибыли на вокзал, и Саэ пошел покупать билеты. — Вот они. Я купил нам обоим билеты в первый класс, — сказал он, протягивая мне мой билет. — Почему в первый класс? — Я купил билеты в последнюю минуту — это всё, что у них было. Кроме того, так будет лучше. Тебе будет комфортнее путешествовать со мной. Мы с Саэ сели в поезд и следующие два часа говорили о всякой ерунде. Он был немногословен. — Так… ты всё ещё общаешься с Шидо? — Это он мне пишет. Я отвечаю, когда могу. Хотя иногда я не знаю, что сказать — он отпускает много пошлых шуток, — сказал он, глядя в окно. — Исаги, мы приехали. Выходи. Саэ схватил свою сумку, и я последовал за ним. Мы шли по Мадриду около тридцати минут, прежде чем добрались до его дома. «Привет, Пабло. Это Исаги, новый игрок «Барселоны». Он японец, как и я. О, и он не очень хорошо говорит по-испански, так что, если хочешь что-то ему сказать, я переведу». «Да, я видел его пресс-конференцию. Кроме того, Кайзер много говорил о том, что собирается устроить ему жёсткий приём на поле. Говорит, что хочет его разгромить». «Разгромом займусь я». Кайзеру лучше забыть о том, что он звезда следующего матча ”. Я не совсем понимал, о чём они говорят, потому что они говорили по-испански, но я уловил имя Кайзер и что-то про забитые голы. (П.П:Боже если в каком то слове есть имя Кайзер, то Исаги все понимает, какой же он умничкк.) — Эй, Исаги, пойдём к Кайзеру. Я хочу посмотреть на его реакцию, когда он тебя увидит. — Я не хочу. Мне не нравится этот парень. (П.П:Пиздит как дышит.) — И ты ему тоже не нравишься. Он всегда говорит, что ты — самое унизительное, что случалось с ним за всю футбольную карьеру. Но я хочу посмотреть, сможешь ли ты ещё больше разозлить его к субботе. — В таком случае, пойдём. Неважно, насколько он взвинчен, — я собираюсь выиграть этот матч. Я последовал за Саэ, когда он повёл меня к лифту. Я был удивлен тем, насколько роскошным было это здание по сравнению с моим. Конечно, моя квартира была хорошей, но она и близко не дотягивала до такого уровня жизни. Пока мы ехали в лифте, Саэ болтал со мной. — Нервничаешь? Кайзер затаил на тебя серьёзную обиду. — Вовсе нет. Если я смогу вывести этого клоуна из себя, тем лучше. В конце концов, я лучше его. Мы добрались до этажа Кайзера, и Саэ позвонил в дверь. — Исаги, не высовывайся. Я хочу, чтобы это стало сюрпризом. Я отошёл в сторону, и кто-то, кого я не узнал, открыл дверь. У него были светло-каштановые волосы, он носил очки и говорил по-английски. — Саэ, Кайзер не может тебя сейчас принять. Что-то случилось — ты узнаешь об этом в субботу. — Адлер, скажи ему, что это важно. С ним хочет встретиться старый друг. — Просто уходи, Саэ! — закричал мужчина. — Впусти его, Адлер. Он всё равно узнает в субботу, — раздался голос Кайзера изнутри. — Пойдём, — сказал мне Саэ. Я последовал за ним и сказал: “Извините за вторжение”. — Йоичи? Что ты делаешь в Мадриде?! — Кайзер сидел в кожаном кресле, окружённый книгами... и держал на руках... ребёнка? — Кайзер, это твой ребёнок?! — закричал я. Шум был таким громким, что напугал ребёнка, и тот сразу же заплакал. — Какой интересный день. Ты ожидаешь противостояния между двумя соперниками, а в итоге узнаёшь, что твой товарищ по команде — отец, — спокойно сказал Саэ, как будто то, чему он был свидетелем, его совсем не волновало. — Йоичи, ты идиот, ты напугал ребёнка! Адлер, почему ты впустил их, не посоветовавшись со мной? — в ярости закричал Кайзер. — Я не заметил, что он здесь, сэр. Прошу прощения, — ответил мужчина. Кайзер успокоил ребёнка, аккуратно уложил его в кроватку и жестом пригласил нас сесть. — Послушайте, этот парень — мой сын, хотя я уверен, что вы и так это поняли. Если вы хоть что-то обо мне знаете, то я бы не стал добровольно заботиться о чужом ребёнке. Чёрт, я бы ни о ком не стал заботиться. Мне нужно, чтобы вы оба заткнулись до субботы, когда я проведу пресс-конференцию после своей победы. Кайзер бросил на нас обоих убийственный взгляд. — Я не заинтересован в том, чтобы ввязываться в подобные дела. Я даже не люблю разговаривать с прессой, так что не волнуйся, — безразлично ответила Саэ. — Я собираюсь победить в субботу. Но не волнуйся — я ничего не скажу, — самодовольно ответил я. — Заткнись, идиот. Я собираюсь испортить твой дебют. — Ладно, Кайзер, я ухожу. Уже поздно, мне нужно покормить кота, — сказал Адлер, выходя из квартиры. — Ладно, Исаги. Я привёз тебя в Мадрид, но возвращаться в Барселону тебе придётся самому. Увидимся, — сказал Саэ, выходя вслед за Адлером и оставляя меня наедине с Кайзером. Кайзер вышел в коридор, побежал за Саэ и закричал: — САЭ, ВОЗЬМИ С СОБОЙ ЙОИЧИ! Я не расслышал ответа Саэ, но Кайзер вернулся явно разозлённый. Он подошёл ко мне, схватил за подбородок и тоном, полным ярости и высокомерия, сказал: «Веди себя хорошо сегодня вечером, Йоичи. Ты спишь в моей квартире. И не смей нарушать режим сна моего ребёнка». Я вырвался из его хватки и сказал: «Я могу просто пойти в отель, не утруждайся». «Ты идиот, Йоичи. Ты хоть понимаешь, что теперь являешься частью всемирно известного клуба?» Отели переполнены из-за Класико в субботу. Саэ попросил меня оставить тебя здесь на ночь. Утром ты вернёшься. У нас обоих тренировка, так что я высажу тебя на станции и поеду к себе. Я не знал. что сказать. Но, думаю, Кайзер ничего бы мне не сделал, если бы я просто спал на его диване. — Хорошо… Я посплю на диване. И… Кайзер… если тебе нужна помощь с ребёнком, просто попроси. — Я отвел взгляд, сказав это. “Помоги мне дать ему его Еду”, - ответил Кайзер. Он провёл меня на кухню и показал, как это приготовить. Он взял с полки чистую детскую бутылочку и наполнил её нужным количеством тёплой воды — предварительно вскипячённой и охлаждённой до идеальной температуры. Затем он аккуратно отмерил порошковое детское питание, тщательно выравнивая каждую мерную ложку, как будто каждый грамм имел значение. Он насыпал его в бутылочку, не проронив ни крупинки. Я не понимал, что за чувство охватило меня. Я ненавидел этого парня всеми фибрами своей души. Но даже я, презирающий его, не мог не восхититься образом ответственного, любящего отца, который он теперь изображал. Быть с ним — всё равно что выиграть в лотерею. С каких это пор этот самовлюблённый идиот излучает отцовскую энергию? — Йоичи, я очень устал. Я хочу уничтожить тебя в субботу, но если я не высплюсь как следует, то не смогу выложиться по полной. Ты умеешь держать ребёнка? Мне нужно, чтобы ты покормил его, держа на коленях. Это твоя плата за то, что ты останешься здесь сегодня вечером. Теперь, когда он упомянул об этом… У Кайзера всегда было красивое лицо, настолько, что я не замечал, каким уставшим он выглядел. — Я единственный ребёнок в семье. Научи меня, и я сделаю это. Кайзер подошёл к ребёнку и осторожно взял его на руки, прижав к груди. Крошечный ротик малыша открылся, как только соска бутылочки коснулись его губы, и как только он начал сосать, его личико медленно расслабилось. — Твоя очередь, Йоичи. Ты должен удерживать его в таком положении, пока он не допьёт бутылку. Кайзер передал мне ребёнка. Я взял его на руки и, копируя его движения, без труда покормил его. Пока ребёнок пил, я почувствовал тяжесть на своём плече. Это была голова Кайзера — он уснул у меня на плече. Глядя на всю эту сцену, я не мог не задаться вопросом… Что довело его до такого? Поддерживал ли он связь с матерью? Что бы ни происходило, он, кажется, справляется с этим наилучшим образом. — Ты отличный отец, Кайзер, — тихо прошептал я, стараясь не разбудить его. — Ха-ха, в этом я тоже лучше тебя, Йоичи, — сказал Кайзер низким насмешливым голосом. — У меня даже нет ребёнка, идиот. Я думал, ты спишь, — прошептал я. — Я отец-одиночка, чувак. Одна минута сна заменяет мне десять лет, — так же тихо ответил он. Малыш допил бутылочку, и Кайзер осторожно взял его на руки. С мягкой улыбкой и неуклюжими, но осторожными движениями отца-новичка он прижал малыша к плечу, положив его маленькую ручку себе на грудь. Он мягко похлопывал малыша по спинке в ровном, терпеливом ритме. — Ну же, Ханз, отрыгни. Папа хочет пойти спать с тобой. С губ малыша сорвался тихий смешок — Ханза, как я теперь узнал, его звали. Я услышала тихий смех его отца, словно этот тихий звук доставлял ему больше радости, чем что-либо другое в мире. — Ханз… это красивое имя, — сказал я. — Я его выбрал. По-немецки оно означает «Божий дар». — Не думал, что ты веришь в Бога, Кайзер, — смущённо сказал я. — Честно говоря, это сложно. Были времена, когда я не мог найти ни одной причины верить в Него. Но после всего, что случилось в моей жизни… иногда я не могу не чувствовать, что Он может существовать. Не то чтобы я молюсь каждый день или хожу в церковь или что-то в этом роде. Просто… после всего, через что я прошёл, я подумал, что, возможно, этот титул — «избранный Богом император» — не так уж притянут за уши. А Ханз… Ханз — Его дар мне. Я услышал легкую хрипоту в его голосе. Малыш уже засыпал, его крошечные ручки сжались во сне, а грудь поднималась и опускалась в медленном, спокойном ритме. — Исаги, пожалуйста, отнеси его кроватку в мою комнату. Он не тяжёлый, ты справишься. Я последовал за Кайзером и поставил детскую кроватку рядом с его кроватью королевских размеров. Он медленно наклонился, чтобы убедиться, что внезапное движение не разбудит ребёнка. Его руки осторожно опустили маленькое тельце на матрас. Он ещё немного понаблюдал за его лицом, чтобы убедиться, что ребёнок продолжает спать. Затем Кайзер рухнул на кровать, совершенно обессиленный. Я на цыпочках подошел к дивану, готовая рухнуть на него и проспать всю ночь. Но, сделав всего несколько шагов, я почувствовал, как что-то сильно потянуло меня за рубашку. Я замер, Обернувшись, я увидел его. Не говоря ни слова, он крепко схватил меня и потащил к кровати. Через несколько секунд он оказался надо мной, прижав мои руки так, что я не мог пошевелиться. — Сегодня ты спишь рядом со мной, — твёрдо сказал он. — Завтра нам нужно рано вставать — мне нужно отвезти тебя на станцию. Я не хочу, чтобы ты уходил из поля моего зрения… Из-за всего, что происходит с ребёнком, у меня в голове всё перемешалось. И не забывай, мне поручили присматривать за тобой. Я с трудом сглотнул, услышав его слова. Его ледяные голубые глаза пронзали меня насквозь. Это было не футбольное поле, где я мог бы доказать, что лучше его. Не видя выхода, я сдался “ ... Хорошо, ” пробормотал я, отводя глаза. Я отполз на дальний край кровати, не желая находиться слишком близко к нему. Уставший морально после его пристального взгляда, я почти мгновенно уснул.