Его сердце

R
Завершён
72
4
Фэндом:
Размер:
41 страница, 19 446 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 22 Отзывы 15 В сборник

Глава 8

Настройки
      Для спящего человека Джин проснулся слишком быстро. Стоило мне свернуть к его дому, как он резко вскинул голову, будто всё это время был на грани между сном и напряжённым ожиданием. Пока я медленно объезжал припаркованные машины в поисках места, он уже отстегнул ремень безопасности.       - Поднимешься ко мне? - Спросил он хрипло, первым нарушая затянувшееся молчание. - Я сделаю тебе горячего шоколада.       - Если тебя это не обременит, - ответил я, стараясь сохранить голос спокойным. А внутри я был почти благодарен, что это предложение прозвучало от него первым. Признание лучше делать там, где ему будет чуть теплее, чуть безопаснее, чем в салоне машины, на пустынной улице.       Мы вышли из машины в тишине. Дождь стал тише, но воздух оставался влажным, напитанным сыростью и чем-то неуловимо тревожным. Джин не оглянулся, просто шёл вперёд, чуть ускоряя шаг, будто хотел обогнать собственные мысли. Я шёл за ним не слишком близко, но достаточно, чтобы чувствовать его рядом.       В подъезде было тихо, только слабо гудели лампы под потолком. Лифт встретил нас резким скрипом и запахом пыльного металла. Мы зашли внутрь. Поездка заняла меньше минуты, но показалась бесконечной. Я слышал, как он дышит. Чуть громче, чем хотелось бы. Словно сдерживал что-то, не давал прорваться наружу.       Когда двери распахнулись, он первым вышел в полутемный коридор, нашёл ключ в кармане и отпер дверь с первого раза, как будто делал это механически, не думая.       Он пропустил меня вперёд, не глядя.       - Разувайся, - сказал просто, спокойно. - Сейчас включу свет.       Я снял обувь, чувствуя, как напряжение в груди натягивается ещё сильнее. Он прошёл мимо, щёлкнул выключателем, тёплый, мягкий свет наполнил узкую прихожую.       - Проходи, - бросил он и исчез в кухне.       Я пошёл следом за ним, перебирая в голове слова, с которых мог бы начать разговор. Что сказать? С чего начать, чтобы не разрушить хрупкую тишину, которая теперь связывала нас? Но все слова вдруг застряли у меня в горле, когда взгляд упал на край кухонного стола. На уголке, рядом с деревянной подставкой для кружек, лежала фотография. Та самая. Та, что я забрал у бабы Ён.       - Как… - хрипло вырвалось у меня.       Сокджин не обернулся. Он всё ещё стоял у плиты, раскладывая какао по чашкам, как будто ничего не произошло. Голос его прозвучал спокойно, почти обыденно:       - Она выпало из твоих вещей. Когда я складывал их в мешок, в больнице.       Я стоял, не двигаясь, чувствуя, как сердце будто проваливается куда-то внутрь. Он знал. Всё это время знал, видел и хранил молчание.       - Тогда почему ты ничего у меня не спросил? - Прошептал я. - Там, в больнице, когда я пришёл в себя. Или позже… когда мы виделись снова.       Сокджин на мгновение замер. Потом тихо выдохнул и продолжил разливать горячий шоколад по чашкам.       - Тогда я сам не знал, что с этим делать, - сказал он спокойно, но в голосе что-то дрогнуло. - А потом… потом было не до того. Пришлось срочно возвращаться домой. Дедушке стало плохо. Всё смешалось, всё навалилось, и я почти забыл об этой фотографии.       Он поставил одну чашку на стол, другую ко мне, не поднимая взгляда.       - А потом я встретил госпожу Ён в тот день, когда вернулся. Она начала говорить странные вещи… про мальчика, который ни в чём не виноват. Про сердце, которое не его выбор. Сказала, что мне нужно простить Бён Чоля, чтобы ты мог жить спокойно. Мол, мне это ничего не стоит, а ему даст покой.       Он усмехнулся криво, не иронично, а устало.       - Она всегда была немного сумасшедшей. Я почти отмахнулся. Пока не увидел тебя снова. Сидящего за тем столом. И всё… сошлось. Фотография. Её слова. Твоя операция на сердце.       Он наконец посмотрел на меня. И в его взгляде не было ни гнева, ни упрёка. Только тишина. Глубокая, уставшая, как будто он уже всё понял и теперь просто ждал, что я скажу.       Я отвёл взгляд, не в силах выдержать эту простоту. Пальцы дрогнули, обхватив кружку, хотя шоколад ещё обжигал ладони.       - Я должен был рассказать тебе раньше, - сказал я глухо. - Просто не знал, с чего начать. Я начал с того что мне надо узнать тебя. А когда узнал мне стало тошно от того что я хотел сделать: вывалить свои проблемы на тебя и сбежать обратно под крыло родных.       Он ничего не ответил, только кивнул едва заметно. И этим кивком будто дал мне право продолжить.       - После операции всё изменилось. Не сразу. Сначала были сны. Я не мог объяснить их. Лица, места, ощущение как будто я живу что-то, чего со мной не было. И снова, и снова... всегда одно и то же чувство вины.       Я выдохнул и провёл ладонью по лицу.       - Я пытался справляться с этим. Работой, тренировками, сеансами с психологом, лекарствами... Но ничего не помогало. Сны возвращались каждую ночь - мучительные, навязчивые. Они терзали меня до изнеможения. И в какой-то момент я понял: должен найти того, чьё сердце теперь бьётся в моей груди. И того, к кому он испытывал это всепоглощающее чувство вины. Я хотел получить прощение, не для себя, а для него. Чтобы он мог уйти с миром. Хотя кому я вру, думал я конечно первым дело о себе.       Мой голос дрогнул. Я не хотел, чтобы это звучало как оправдание. Это была просто правда. Странная, сломанная, но моя.       Сокджин молчал, опустив взгляд в чашку, потом вдруг прошептал:       - Я простил его... тогда, когда его забирали от меня. Ещё живого, с тёплым, бьющимся сердцем. Я прошептал ему на ухо, что прощаю и не держу зла. Потому что... любил его. Больше жизни.       Я видел, как тяжело ему даётся всё это. Видел, как он сжимает пальцы на чашке, как старается дышать ровно, чтобы не выдать ничего лишнего. Поэтому я молчал. Просто ждал. Знал, он не всё сказал. И, может быть, сам ещё не понимал, чего именно не хватает.       - Чувство вины, которое ты испытывал, - наконец заговорил он, глядя мимо меня, - оно было не его. Бён Чоль не был таким человеком. Я уверен: он ни о чём не жалел. Он всегда делал то, что считал нужным, то, что было лучше для него. Оставляя сожаления и вину далеко позади.       Он замолчал на секунду, будто давая мне время усвоить, и продолжил, тише:       - Это было твоё чувство. Ты сплёл его из собственных сомнений, и воображения. А потом стал его подпитывать. Убеждать себя, что оно не твоё. И когда ты нашёл то, что искал, и узнал нашу историю, ты просто примерил ее на меня и его.       Он произнёс это спокойно, без обвинения. Но слова легли тяжело. Потому что я понимал: он прав. Или, по крайней мере, отчасти.       - И этот поцелуй, Чонгук… - тихо сказал он, наконец поднимая на меня взгляд. - Он тоже был не твой.       Я почувствовал, как внутри всё сжимается. Горло пересохло, но я выдавил из себя:       - Мой, - солгал я почти без колебаний. - Чувства, которые я испытываю… они мои.  Я не знаю, когда это началось, но ты мне действительно нравишься.       Я сделал паузу, глядя на него, будто надеясь, что он увидит правду хотя бы в том, что я хочу, чтобы это было моим.       - Я хочу попробовать… - выдохнул я. - Попробовать быть рядом. Начать что-то настоящее. С тобой.       Мои слова звучали слишком тихо. Почти жалобно. И всё же в них была правда, или, по крайней мере, её жажда.       - Ты тоже мне не безразличен, - сказал он мягко, но без попытки скрыть усталость в голосе. - С тобой… я бы, наверное, решился. На отношения. На что-то большее. Если бы всё было по-другому.       Он посмотрел на меня долго и внимательно, словно хотел запомнить, каким я был в этот момент: честным, растерянным, уязвимым.       - Но ты ещё не до конца разобрался в себе, Чонгук. Я это вижу. Ты сомневаешься в словах, в чувствах, в мотивах. И это нормально. Это не упрёк. Просто… я не хочу, чтобы ты строил что-то со мной, пока в тебе живёт кто-то другой. Или пока ты не уверен, что это действительно ты.       - Что же тогда мне делать? - Спросил я, чувствуя, как голос предательски срывается. Внутри всё сжалось от страха потерять его.       Сокджин посмотрел на меня долго, но без тяжести. В его взгляде не было отвержения, только усталая, взрослая нежность.       - Разберись в себе, - тихо сказал он. - Дай себе время. Пойми, что ты чувствуешь не под давлением чужой вины. - Он сделал паузу и добавил уже почти шёпотом:       - А если, когда всё уляжется, ты всё ещё будешь уверен… Тогда возвращайся. Ко мне. И мы вместе попробуем. Медленно, по кирпичику, построить что-то своё. Только наше.       Я кивнул, но не стал ничего обещать. Внутри было слишком много шума, чтобы давать слова, которые могу не сдержать. Я знал: мне нужно уйти сейчас. Пока во мне ещё хватало силы оторваться, пока чувства не затопили голову окончательно. Мне нужно было расстояние чтобы понять, где заканчивается он, и начинается хоть что-то моё.       В тот вечер я уехал обратно в Сеул. Не забрав вещей из квартиры, не предупредив хозяйку. Просто сел в машину и уехал прямо от дома Сокджина, не оглядываясь. Было чувство, будто если остановлюсь хоть на минуту, то не смогу уехать вовсе.       Хосок встретил меня крепкими объятиями и той молчаливой, безусловной поддержкой, которую не нужно объяснять словами. Он ничего не спрашивал, просто был рядом и этого оказалось достаточно, чтобы не развалиться.       А потом начался долгий, тяжёлый путь. Путь возвращения к себе. К тому, кто я есть, без чужой вины, без навязанных снов. Путь, на котором каждое чувство приходилось разбирать по частям, вместе с психологом, шаг за шагом, без иллюзий и оправданий.       Проходя эту терапию, я всё больше убеждался: мои чувства к Джину действительно мои. Не призрак вины, не наследие сердца другого человека, не попытка искупить чужие ошибки. Я сам хотел быть рядом. Хотел слышать его голос, видеть, как он улыбается, чувствовать его присутствие рядом в тишине.       Сначала я сомневался, но чем глубже я погружался в работу над собой, тем яснее становилось: любовь, которую я чувствую, не построена на снах. Она родилась во мне в настоящем. В каждом нашем разговоре, взгляде, в тишине между словами. Это было не про то, кого я когда-то чувствовал во сне. Это было про того, кого я знал теперь. Про Джина, уставшего, осторожного, ранимого. Про человека, с которым я хотел начать всё с начала, если он только позволит. С которого я не хотел снимать старую боль, а рядом с которым мечтал вырастить что-то новое. Настоящее. Чистое. Наше.       Я вернулся в Чжукпён-Мён ранней весной. Город встретил меня влажным воздухом, тонким солнцем и запахом прогретой земли, смешанным с морской солью. Всё выглядело чуть иначе, чем тогда, будто тише, светлее. Или, может, это я сам стал другим.       Я припарковался у того же дома, у знакомого подъезда. Сердце билось сильно, но ровно. Уже не от страха, а от предчувствия. В дверь я позвонил только один раз. Долго ждал. Уже почти собрался повернуться, когда она наконец открылась. Джин стоял на пороге в тёплом свитере, с влажными от душа волосами и удивлением в глазах. Как будто его действительно не ждал. Но не потому что не хотели видеть, а потому что перестали верить и ждать.       - Привет, - сказал я. - Можно войти?       Он отступил в сторону, открывая дверь шире и сказал тихо: - Если ты пришёл с чужим сердцем, я не приму. Но если со своим - проходи.       Я кивнул. Переступил порог.       И в этот момент понял: всё только начинается.
72 Нравится 22 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)