Кемджира, должен выжить.

Редактор: @MihAsya

Переводчик: YaminiRevva_02

Глава 1.

С приближением первого дня учебы Кем начал перевозить свои вещи в съёмную квартиру, которая находилась довольно далеко от университета, зато стоимость аренды была очень дёшевой. Но для Кема это не проблема, потому что чаще он предпочитает ходить пешком, а не водить машину или ездить на автобусе. Если расстояние не слишком большое, чтобы пройтись, то ему просто нужно вставать немного раньше, чтобы идти на занятия. Наверняка вызадаетесь вопросом, почему Кем приехал в Бангкок учиться один, без друзей, не так ли? Ответ в том, что у Кема никогда не было друзей. Поскольку мало кто в деревне не знал о проклятии семьи парня, никто не осмеливался прийти связываться с ним, потому что они боялись, что злые силы покарают и их. Но Кем прекрасно понимал, что каждый дорожит своей жизнью, и если бы он был на их месте, он сделал бы то же самое. Были ли со стороны жителей издевательства или остракизм? Нет. Люди могли нормально разговаривать с семьей, но не настолько близко, чтобы называть друг друга друзьями. Одной из причин, по которой Кем решил учиться в Бангкоке, было то, что он хотел завести друзей и новую жизнь. Приведя свои вещи в порядок, он пошел поесть. Эта квартира не только имела хорошую цену, но и находилась недалеко от рынка, так что умереть голодной смертью ему не грозило. "Оххо, этот ресторан Пад Тай выглядит очень вкусно". - Кем остановился, почувствовав аромат Пад Тай. Он уже хотел пройти мимо, но не мог не остановиться прямо перед рестораном и сделать заказ. "Дай мне Пад Тай, дядя!" "Только одну порцию малыш?" "Да" "И другу не купите поесть?" - Кем помолчал, медленно повернул голову, чтобы осмотреться, а затем спросил. "Кого ты имеешь в виду?" Шокированный взгляд! Продавец неосознанно выронил жареный рис из рук, его лицо побледнело, затем криво улыбнулся и дал ему Пад Тай. "Ах, у меня глаза замылились, дитя мое, ничего страшного, бери, с тебя 40 бат!" Кем взял его и с озадаченным лицом расплатился. Переходя улицу, Кем случайно наступил на шнурки кроссовок, споткнулся и упал на тротуар, затем быстро встал и собрался завязать шнурки. Удар!! Хлопок!! Прежде чем он смог сесть, Кем услышал громкий звук, доносившийся откуда-то поблизости, заставивший его быстро поднять голову, чтобы осмотреться. Светло-карие глаза широко раскрылись, когда он увидел, как в припаркованный на обочине автобус в который садились пассажиры, на большой скорости влетел мотоцикл. Это произошло прямо на его глазах. Все произошло за несколько секунд, если бы он сейчас не остановился завязать шнурки, скорее всего... Кем внезапно подумал о проклятии своей семьи, затем покачал головой и попытался подумать о чем-то другом, чтобы успокоить себя. «Это просто совпадение, я никогда раньше не видел, чтобы что-то происходило». На автомате, он бессознательно поднял руку, чтобы коснуться вещи, висевшей у него на шее. Кем быстро покинул толпу зевак, столпившихся перед происшествием, и немедленно побежал обратно в свою квартиру. На следующий день произошедший вчера инцидент также появился в телевизионных новостях. Кем шел по коридору к своей комнате, когда внезапно остановился и посмотрел на телевизор в центре вестибюля, который показывал изображения места происшествия. «Трагический инцидент произошел вчера, водитель мотоцикла с номерным знаком КК ХХХ не справившись с управлением въехал в заднюю часть припаркованного на обочине автобуса, ожидающего пассажиров, и погиб на месте. Первоначально установлено, что погибшим был студент старшего курса университета... По данным следствия, установлено, что он возвращался с вечеринки с друзьями». Сердце Кема внезапно сжалось, когда он услышал, что человек умер на месте, его руки сжимали бутылку с водой, которую он только что наполнил, словно она стала для него эмоциональной поддержкой. Он не мог не думать, что если бы шнурок не развязался прямо в тот момент, в той аварии, вероятно, была бы еще одна жертва... До первого дня в университете оставалось чуть больше недели. После этого дня Кем старался жить нормально, хотя образ аварии в этот момент все еще преследовал его в голове, но если бы он просто думал и переживал, беспокойство ничего не изменит. Кем просто решил, что отныне ему нужно быть более внимательными и осторожными, чем раньше. "Все хорошо!" - сказал себе Кем. Кемом было куплено несколько предметов для украшения новой комнаты, чтобы она выглядела опрятнее, красивее и в ней было легче жить, большинство из них — это бывшие в употреблении вещи, которыми другие люди больше не пользуются. Кем вытер капли пота и посмотрел на настенные часы, которые показывали уже восемь часов вечера. "Пришло время учиться" — Подумал Кем, затем быстро убрал мусор и сложил его в черный мешок, чтобы вынести вниз. Бак для мусора находится в глухом переулке, прямо рядом с квартирой, где он живет. На всей аллее только один фонарный столб посередине, и он постоянно мигает... Прямо как сцены из фильма о привидениях. Эта довольно устрашающая атмосфера заставила Кема внимательно оглядеться по сторонам, после чего он тут же выбросил черный пакет из рук в бак. Но в тот момент, когда он повернулся, чтобы уйти, краем глаза он увидел что-то, от чего его ноги застыли, и он не мог пошевелиться. Его мозг пытался проанализировать, что это было. Кему стало любопытно, и он решил осмотреться. Картина, которое он увидел, была тело ребенка, но он не знал, девочка это или мальчик, одетый в белую рубашку, которая выглядела очень грязной. ОН сидел рядом с большим мусорным баком и смотрел на землю... Кем был уверен, что это не человек, потому что, когда он шел туда, он не заметил там никого. Волосы на его теле медленно встали дыбом. Какой ребенок будет сидеть рядом с мусорным баком в глухом переулке, когда так темно! "Ух." - Кемджира сглотнул застрявший в горле ком, затем отвернулся, и быстро побежал обратно. "Это призрак?" - Прожив на свете 19 лет, Кем впервые увидел его. В тот момент, когда Кем убегал, призрак мальчика медленно поднял голову. Уголки его губ постепенно изогнулись в мрачной улыбке, затем тощее тело встало и шатаясь направилось вслед за бегущим молодым человеком. С того дня Кем стал сталкиваться и с более странными вещами. Во-первых, с ним трижды за неделю происходили несчастные случаи, чего никогда раньше не случалось. Во время обычной ходьбы он споткнулся и упал. Худшим было то, что он чуть не упал с крутой лестницы в 20 ступенек. К счастью в тот день он удержался за перила, иначе все было бы очень плохо. Во-вторых, Кем стал чаще видеть призраков... Как сегодня. Кем глубоко вздохнул, делая вид, что не видит смутного призрака молодой девушки в деловом костюме, стоящего перед дверью соседней комнаты. Она простояла там три дня. Комната по соседству с Кемом принадлежит мужчине работяге, который живет со своим сыном. Увидев ее в первый раз, Кем почти случайно спросил, нужна ли ей помощь или нет, почему она не зашла в квартиру, но обнаружил, что у нее нет ног, поэтому Кем сразу же открыл дверь и быстро вбежал в свою комнату. Кем подумал, что она, наверное, была женой хозяина этой квартиры. Должно быть у нее есть что-то незаконченное, поэтому она отказалась перевоплощаться... "Н...не...обижай...моего...ребенка!" - Голос звучал хрипло, но он почувствовал холодок по спине. Сердце Кема, казалось, перестало биться. Рука, отпиравшая дверь, продолжала трястись, пока он не открыл дверь в комнату и почувствовал, что умирает от страха. Ноги ее безвольно упали на пол, глаза стали горящими. Она только что сказала: "Не обижай моего ребенка? " Или что-то случилось с ее сыном. Той ночью Кем не мог заснуть, потому что все время думал о том, что сказала женщина-призрак. Конечно, он не хотел вмешиваться, потому что еще не решил свою проблему, хотя он боялся, что с ребенком случится что-то плохое. На следующее утро, около восьми часов утра, после того как мужчина вышел из квартиры, чтобы пойти на работу, Кем подошел и остановился прямо перед дверью. После некоторых мысленных уговоров он решил постучать в дверь. Призрак девушки в офисной форме все еще находился на том же месте, прямо рядом с Кемом, но на этот раз стоял так близко, что их плечи почти соприкасались. Дверь медленно открылась, обнажив тело мальчика лет шести или семи. Но поскольку к дверной защелке была прикреплена цепочка, ее можно было приоткрыть лишь немного, чтобы увидеть лицо мальчика. "Привет" — Кем улыбнулся и опустился на один уровень с маленьким мальчиком. "Меня зовут Кем, я только что переехал в соседнюю квартиру". Ребенок не ответил, только кивнул, показывая, что понял, что он сказал. Кем тайком заглянул в щель и увидел выстроенное в ряд множество пивных бутылок, все было грязно и неопрятно. Какого черта! "Ты что-нибудь ел?" — На этот раз ребенок покачал головой, глаза Кема тут же расширились. Папа уходит на работу и оставляет ребенка без еды... Хотя у Кема внезапно пошли мурашки по коже, холодный воздух, пробежавший по спине, заставил его задрожать. "Хочешь пойти поесть со мной? Я заплачу, а после еды я отведу тебя обратно в комнату" — Ребенок покачал головой более энергично, чем раньше. В этот момент Кем обнаружил, что лодыжка мальчика была так туго обмотана цепью, что его белая кожа покрылась синяками и выглядела очень устрашающе. Кем медленно улыбнулся и сказал мальчику: "Тогда ты подожди меня тут немного!" Кем сбежал вниз, купил мальчику каши, воды и лепешек. Мальчик не решался принять еду, но не смог вынести голода и, наконец, протянул руку, чтобы взять его. "Д... не говори папе, что я съел твой рис!" - Сказал мальчик с умоляющим выражением лица, заставив Кема почувствовать и жалость, и гнев, но также кивнул в знак согласия. " Хорошо, я не скажу." В тот же день, после того как Кем сообщил об этом владельцу здания, ворвалась полиция и арестовала мужчину, находившегося в соседней комнате. Он был пьяницей и жестоко избивал ребенка. Когда он его допросил, то узнал, что мальчик был пасынком. Ребенком его девушки, погибшей в результате несчастного случая в прошлом месяце. В настоящее время он в долгах, потому что его девушка скончалась, поэтому никто не помогает выплатить долг, перекладывая бремя на него, вызывая давление и стресс, которые затем он выплескивал на ребенка. Кема не заботило, какое наказание он получит, он знал только, что мальчик находится под опекой и в безопасности со стороны семьи матери. "Надеюсь, в будущем ты проживёшь счастливую жизнь!" Когда он уже собирался заснуть, он услышал голос, шепчущий ему на ухо, но из-за того, что ему хотелось спать, он не мог открыть глаза. "Спасибо!" ~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~ Поддержать переводчика валерьянкой (для успокоения нервов): 5469500019751769 Report content on this page