Кемджира, должен выжить.

Перевод
NC-17
В процессе
70
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 366 страниц, 136 248 слов, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
70 Нравится 5 Отзывы 26 В сборник

Гла́ва 7.

Настройки

Глава 7.

Этого духа зовут “Кайот”, но в прошлой жизни они были братьями. Он убил его девушку. Об этом Фарану напомнили воспоминания. Дух Кайот услышал слова приветствия, зная,что мужчина перед ним помнит историю, случившуюся в прошлой жизни. Пара острых глаз цвета ночи смотрела на него. Это было похоже на зверя, смотрящего на свою добычу. Повсюду разливается аромат волшебства. Вся местность напоминала адское пламя, способное сжечь даже души. Его глаза все еще были широко открыты, из-за страха, что его уничтожат, он немедленно исчез обратно в свое пространство, чтобы спрятаться. Фаран отпустил Кайота. Независимо от того, насколько он сильно сомневался в своем бывшем брате, было бы нехорошо позволить двум детям стоять на росе вот так. Высокая фигура отошла от тела юноши, который мгновение закрыл глаза. Он с сухой улыбкой посмотрел на студентов, стоящих друг напротив друга, прежде чем развернуться и пойти обратно в дом. “Кем, твоя душа уже покинула тебя?”-сказал Джет, слегка похлопав его по плечу, а тот поджал губы, словно собирается заплакать. Учитель гораздо страшнее, чем думал Кем. “Джет, я хочу домой.” “Джет, поторопись!” Поднимаясь по лестнице на балкон второго этажа. Учитель взял с шеста фонарь и передал его Джету. “Пойдите примите душ. Потом поспешите спать. Не выходите из комнаты, пока я не скажу.”- сказал Фаран. Глядя в глаза учителя, Джет почувствовал дурное предчувствие. Но он быстро кивнул и принял приказ, потому что боялся, что учитель передумает. “Э…здравствуйте”- Кем воспользовался случаем и тихо сказал, подняв руку в знак приветствия. Фаран оглянулся. Его черные как глаза смоль глаза, отраженные светом фонаря, блеснули, прежде чем он кивнул и ушел. Позволив Кему взглянуть на его широкую спину с чувством пустоты и уныния, которого он не мог выразить. “Следуй за мной, Кем. Наша комната вон там” Кем пожал губы, отвел взгляд и последовал за другом, пока он нес фонарь и шел сквозь тьму. Комната в которую его отвел Джет, находилась в левом крыле этого тайского дома. Это спальня с большой кроватью. Ванная комната находится на первом этаже. Придя в комнату, они вдвоем помогли друг другу разложить сумки, заправили постель, а затем спустились вниз, чтобы принять душ. Быстро принимали душ по очереди. По приказу отца учителя им пришлось поторопиться и лечь спать. Что касается Фарана, то когда он расстался с двумя детьми. Он вернулся на середину дома, где обычно проводил ритуалы. Высокая фигура села на темный ковер возле алтарного стола статуи Будды. Поместил фонарь так, чтобы он все еще светился внизу, он сложил руки на коленях. Настроив свой ум на медитацию, он впервые вернулся в прошлое.

*Прошлая жизнь *

В 1939 году в центре города на высоких сваях были построены тайские дома. Один из них был домом для семьи. Вонг Прмола, в состав которой входят в общей сложности четыре члена, один из которых — его отец, военный чиновник. Вторая — мать, работающая государственным учителем. Старший сын – врач и младшую дочь, которую собираются принять на должность госслужащего учителя. Старшего сына в доме зовут «Пхават», или в этой жизни — Фаран. Что касается младшего брата его зовут Кайот, который стал призраком. Сейчас он следует за Кемджирой в женском обличье. Фаран хочет узнать причину этого. Потому что, если между ними существует карма. Он найдет способ решить проблему и освободить его душу. Позволив ему, чтобы он пошел туда, куда следует. Первое изображение, которое было замечено, было изображением семьи, которые вместе ели за столом. Домашняя еда и атмосфера в семье была спокойной и нормальной. На изображении была маленькая женщина с лицом, похожим на Кемджиру. Ее зовут Кем Мика, и она дочь главы района. Близкий друг Кайота и возлюбленная Пхавата. Пхават и Кем Мика впервые встретились на вечеринке по случаю дня рождения государственного чиновника. В очень скучное время. Эти двое сбегая от скуки, пришли прогуляться во дворе и случайно встретили друг друга. Пхават вспоминает Кем Мику как близкую подругу, которая училась в той же школе, что и Кайот. Потому что он несколько раз видел ее лицо издалека. Поэтому сегодня он воспользовался возможностью поговорить и познакомиться поближе. Они мило болтали, пока не пришло время возвращаться на вечеринку. По дороге они услышали мяуканье кошки. Из-за деревьев донёсся громкий шум. Судя по тому, что Кем Мика сняла туфли на высоком каблуке, и умудрилась залезть , не порвав юбки. Пхават заговорил, чтобы остановить ее, но девушка не послушала его и юркнула на дерево. В конце концов, оранжевый котенок был спасен и был в безопасности. Его спустили вниз, к Пхавату, который ждал ее внизу. Что касается девушки, то она застряла на дереве, потому что не могла спуститься. Пхават рассмеялся, прежде чем отправиться на поиски лестницы, и помог девушке, которая потом сама спустилась вниз. Потому что юноша не осмелился прикоснуться к ней. После вечеринки Пхават возвратился в дом. Он так сильно скучал Кем Мике, что не могу уснуть. Он сразу понял, что влюбился в поэтому решил пофлиртовать с ней. Серьезно, Пхават флиртовал много лет. В конце концов Кем Мика согласилась стать его девушкой и приняла помолвку под радостные возгласы родственников на дне рождения Пхавата. Фаран в облике Туанджита увидел вдалеке глаза Кайота, наполненные мукой. Красные глаза смотрели на влюбленных , очень подавленно. Теперь он начал понимать больше. Кайот любит Кем Мику... Неужели , возможно, он любил ее еще до того, как появился в его поле зрение Пхават. Пхават и Кем Мика вместе уже шесть лет и планируют пожениться после того, как девушка получит степень магистра. Он даже вложил деньги в строительство деревянного дома, выкрашенного яичной скорлупой, чтобы вместе жить в нем. Пхават и Кем Мика часто проводят свободное время вместе в этом доме, в сопровождение служанки. В деревне сплетничают о неподобающем поведении. Всего через три месяца Кем Мика закончит школу. Мечта о свадьбе. Пхавата становится все ближе и ближе. Но однажды мужчине , который является врачом, пришлось поехать в военный лагерь в приграничную зону, где в то время шли бои с соседними странами за территорию. Пхават не мог отказаться от приказа командира. Свадьбу пришлось отложить на неопределенный срок. “ Как побыстрее вернуться?" Жаловался Пхават своему младшему брату. "П'Ват, не волнуйся. Кайот позаботился о Кеме. Это все, что я могу сделать", - с улыбкой ответил Кайот. И Пхават ничего не заподозрил, подразумеваемый смысл этой фразы. Он просто обнял брата на прощание в последний раз. После этого дня Кайот тоже стал подходить к Кем Мике и вести себя как Пхават. Но Кем Мика была так непоколебима в своей любви к Пхавату, что не могла ответить на чувства Кайота. Каждый день Кем Мика словно проживает свою жизнь в ожидании писем от возлюбленного, ведь она постоянно писала ему. Так было почти два года. Но поскольку тело Кем Мики было слабым, в отличие от ее непослушной натуры. От тоски по любимому и переживаний она начала серьезно болеть. Кайот смотрел на девушку, кашляющей кровью, с выражением невыносимой душевной боли. Но прошло два года, а письма не приходили. Сколько бы Кем Мика ни писала, ответа не было. Пока не прошло четыре года, в дом Кем Мики пришло письмо, отправленное Королевской тайской армией.

"Дорогая госпожа Кем Мика, невеста доктора Пхавата. Армия вынуждена сообщить вам плохую новость: доктор Пхават погиб в результате покушения на него...".

Не дочитав до конца,она тут же закашлялась кровью. Служанка, которая была , что бы ухаживать за ней, кричала в полном шоке. В конце концов Кем Мику отправили в больницу. Услышав новость, Кайот поспешил в больницу. Лицо, полное потрясения: состояние девушки ухудшилось, как только она получила письмо из армии. Кайот намерен воспользоваться этой возможностью и надеяться, что Кем Мика передумает. Если Пхават умрет, девушке больше не придется ждать в таких муках, и она сможет начать все сначала. Результат оказался обратным. Потому что у нее случился шок, внезапный сердечный приступ, и вечером того же дня она умерла. В первую минуту Кайот выглядел так, будто его ударили молотком по голове. Он был совершенно растерян и ошеломлен, а когда вошел в дом и увидел труп Кем Мики, у него сжалось сердце. Колени юноши подкосились. Кричал так, словно перед ним рушится небо, потому что не ожидал такого исхода события. Он никогда не думал, что из-за того, что сделал умрет Кем Мика. Но увы, кто знал? Что человек, которого все считали мертвым, Пхават, вернется в последний день похоронной церемонии Кем Мики. Фаран чувствовал душевные муки Пхавата всей душой. Он видел безнадежность и беспомощность в его печальных глазах, пока не возникло чувство, которое невозможно было остановить. Фаран сохраняет концентрацию. Перешагнув через страдания прошлого и сосредоточился на происходящем. И понял смысл этого послания - Кайот был тем, кто его подделал. Обманул семью и Кем Мики, чтобы жениться на ней вместо Пхавата. Скрывая все письма, которые Пхават отправлял обратно. Его также обманул и тайно подкуп чиновников. На почте их уничтожили, пока они не попали в чужие руки. "Как ты можешь поступать так жестоко, Койот? Я же твой брат! Кем - твоя подруга!" - громко кричал Пхават сквозь слезы. В руке он крепко сжимал поддельное письмо, его высокое тело дрожало от гнева. “ Если этот человек передо мной на самом деле не мой младший брат из того же рода, клянусь я Пхават, убью его своими собственными руками.” Кайот стоял на коленях и плакал, как сумасшедший. Он возносил руки к небесам и неоднократно просил прощения, но теперь это было бесполезно. Пхават посмотрел своими красными глазами на младшего брата и сказал дрожащим голосом: "Родительская собственность все, что принадлежит мне, я отдаю тебе. Отныне мы с тобой, брат, будем жить отдельно друг от друга. Я вернусь на военную базу. Если ты умрешь, то будешь как призрак, без родственников. Тебе не нужно забирать мой труп для церемонии. Если в этом доме есть ты, то меня там не будет". С сегодняшнего дня Пхават больше не может смотреть на лицо Нонг Кайота, но и отправить его жить одного на улицу он не может. Поэтому он решил уйти сам. Перед мысленным взором Фарана предстал образ себя в прошлом, склонившегося в поклоне, чтобы попросить прощения. Попрощавшись с родителями в последний раз. Прежде чем его тело вспомнило о прошлой душе, Фаран медленно открывает свои глаза. *** Среди тьмы был виден только свет фонаря. Вдалеке виднелась фигура молодой женщины в белой рубашке и юбке-саронге, которая присела на корточки и молча ждала, когда он очнется. "Здравствуйте, доктор. Меня зовут Кхаекхай. Я мать Кема. Спасибо, что позволили мне подняться", - сказал молодой дух. Призрак, имевший облик мальчика, позвал ее, сказав, что он приказчик хозяина дома. Выражение лица Фарана слегка смягчилось. Потому что он может догадаться, кто является другой стороной. Прежде чем кивнуть в знак приветствия, эта душа - душа, которая продолжает существовать. Защищает своего сына с чистым сердцем. Она не обладает большой силой и не считается опасной. "Вам знаком призрак человека в хаки, который преследует Кемджиру?" - вежливо спросил он. Это была причина, по которой он дал добро, и пригласил ее к себе. Кхаекхай кивнула. "Я знаю. В прошлом этот человек всегда защищал Кем от призрака Румпхуенга". Фаран ничего не ответил. Острые глаза заглянули в душу молодой женщины, призывая ее продолжать. "Призрак Нанг Румпхуенга - это призрак из прошлого,примерно четыреста лет. Времена, когда еще не было отмены рабства. Других подробностей я не знаю. Знаю только, что она затаила злобу на членов семьи. Она прокляла род и лишила жизни каждого отпрыска, родившегося в семье тети, а также взяла их в свое подчинение". “...” "Мы также узнали, что за Кемом следует множество духов. Часть из них - это потомки, которые умерли". Фаран слегка нахмурился. С тех пор как Кемджира попал сюда, кроме призрака Кайота и матери, он больше не мог ощущать духов других призраков. Призрак Кайота - это не тот призрак, который хочет забрать жизнь Кемджиры. Это не тот призрак, который способен вызывать и собрать весь лес, не из-за него туристический автобус, в котором ехал Кемджира, чуть не попал в аварию. Это был другой призрак, которого здесь не было. Куда же он делся? Фаран закрыл глаза и снова погрузился в медитацию. Сосредоточив свой ум на поиске злых духов. Его разум излучается из тайского дома во всех восьми направлениях. Вначале летит в густой лес и внезапно открывайте глаза, когда что-то увидел. Фаран поднял заколдованный глиняный горшок и поставил его перед духом матери Кемджиры, сказав. "Сначала иди и спрячься внутри. Снаружи опасно". Дух Кхаэ смотрела в глаза мужчины так, словно на нее было наложено заклятие. В этих словах не было ни страха, ни паранойи. И она легко вошла в глиняный горшок. Фаран закрыл крышку горшка и держал его в одной руке. Другой рукой он взял фонарь и зажег его. Подойдя к комнате, где хранятся изображения и урны предков. Войдя, он поставил глиняный горшок на свободное место. Подняв руки над головой, попросив предков помочь позаботиться об этом духе, а затем повернулся, чтобы уйти. Фаран спустил вниз большой моток священной веревки. Привязав его к почве в определенном порядке. Переходя от дерева к дереву, пока все деревья не окружат дом, затем вернулся к алтарю Будды. Зажег большую буддийскую постную свечу, поставленную перед алтарем. Вдруг без всякой причины подул сильный ветер, и в небе закружилась большая стая сов. Некоторые из них спустились и уселись на крыше дома. Они громко перекрикивались друг с другом, надеясь нарушить его концентрацию. Темные глаза уставились на пламя свечи. Используя умение разводить огонь, чтобы заставить его сохранять свою форму и не дрожать от силы ветра. Собравшись с мыслями, он поднял руки вверх, пошевелил губами и произнес заклинание. "Саратчанг сасебанг сапфантунг наринтанг…”

(Сноска: Касина - это разновидность медитации саматха, в которой используются предметы для приведения ума к самадхи. Существуют такие объекты, как пхукасинаси (земля, вода, огонь, сама), варнакасинаси (зеленый, желтый, красный, белый), свет и пространство.)

70 Нравится 5 Отзывы 26 В сборник