Кемджира, должен выжить.

Лето в Убонратчатхани выдалось невыносимо жарким. Ситуация, в которой оказались Кемджира, Джет и Чанвит — трое выпускников, отчаянно пытающихся найти работу, — только усиливала их разочарование. — Если я не найду работу в этом месяце, отец точно пришлет кого-нибудь, чтобы притащить меня домой, — пожаловался Джет. В этот момент все трое лежали на бамбуковой подстилке в тени мангового дерева перед традиционным тайским домом Учителя* Фарана. *(Пер: Учитель\Пор Кру (ฟอครู) - это титул, который присваивается мастеру магии.) Чанвит хотел что-то сказать, но передумал. По правде говоря, единственным, кто действительно оставался безработным, был Кемджира. У Чанвита и Джета были семейные предприятия, которые поддерживали их. А у Кемджиры был только Фаран, с которым он даже еще не был официально расписан... Изначально Чанвит должен был работать в гостинице своей матери, но в итоге оказался в рядах безработных. — Мне не хочется постоянно зависеть от Пима, но каждый раз, когда я серьезно задумываюсь о работе, он расстраивается, — устало вздохнул Кемджира. Джет и Чанвит закатили глаза, не в силах представить, как Фаран может выглядеть расстроенным. Но Кемджира не шутил… Каждый раз, когда он поднимал тему работы, он чувствовал это. Хотя Фаран ничего не говорил, атмосфера вокруг него становилась угнетающей, плечи, обычно прямые, слегка опускались. — Ну, вы только начали жить вместе. Неудивительно, что он все еще скучает по тебе. Он ведь целых три или четыре года ждал, пока ты закончишь институт, — заметил друг. Да, он тоже скучал по Пиму, но им всем нужны были деньги, чтобы жить. — Слушай, Чан, а есть ли сейчас какая-нибудь быстрая и легкая работа, за которую хорошо платят? — спросил Джет, нахмурившись и продолжая смотреть на небо. Чанвит тоже нахмурился, услышав этот вопрос, но не хотел затевать ссору в такой жаркий день. — Если говорить о популярных профессиях, то это инфлюенсеры или стримеры. Некоторые известные каналы зарабатывают огромные деньги всего за несколько минут прямых трансляций. – ответил Чанвит, но тут же вскочил, когда Джет повернулся и обнял его, возбужденно извиваясь. — Чан, ты действительно мозг нашей группы. — Мистер Джет, осторожн... – Не успел он договорить, как друг, неаккуратно развернувшись, ударил его коленом в пах. Чанвиту стало так больно, что он даже не мог заплакать. Просто смотреть на это было достаточно, чтобы Кемджира вздрогнул. — Джет, что ты делаешь?! — Прости, прости. После долгого хаоса они пришли к выводу, что Кем, Джет и Чанвит откроют YouTube-канал о сверхъестественном под названием "Лучшие студенты Учителя Фарана". — Ты уверен в этом названии, Джет? — Кем нахмурился, надеясь, что друг передумает. Чанвит утвердительно кивнул, поправил очки и усмехнулся: — Если Учитель узнает, ты точно получишь по голове самым большим подносом в доме, мистер Джет. Джет нервно сглотнул, представив себе эту картину, и поспешно убрал имя Фарана из названия, оставив просто "Лучшие ученики учителя". Кемджира, Джет и Чанвит задумали, что проект будет коротким — всего несколько эпизодов, чтобы скоротать время, пока они не найдут настоящую работу. Расходы на оборудование решили разделить поровну: Джет попросил денег у отца, Чанвит — у мамы, а Кемджира — у Пима. Когда-то, сразу после окончания школы, Качин дал Кемджире сто тысяч бат на карманные расходы. Однако юноша предпочел отдать деньги Пиму, опасаясь, что потратит их на еду. Он и так уже набрал четыре килограмма! Трое друзей спрятались за колонной перед кабинетом учителя Фарана, обсуждая проект. Особенно напряжение ощущалось из-за Джета, который был идейным вдохновителем. Громкий глоток Джета заставил остальных еще больше занервничать. — Хватит ли у тебя смелости попросить учителя? Или сначала позаимствуешь у нас с Чаном? — прошептал тот, наклонившись к уху Кемджиры. Хрупкий юноша поджал губы и покачал головой. – Если мы не скажем ему сегодня, он все равно узнает. Чанвит кивнул, соглашаясь. – Просто скажи ему. Может, если ты немного попросишь, Учитель сможет... Бах! Все трое вздрогнули, когда порыв ветра внезапно распахнул дверь спальни Учителя. Чанвит тут же замолчал, а Джет, не раздумывая, подтолкнул своего маленького друга вперед, оставив его наедине с предстоящей задачей. Кемджира бросил на них укоризненный взгляд. Ну вы и друзья! Глубоко вдохнув, Кем собрался с духом, расслабился и медленно шагнул в комнату, не забыв плотно закрыть за собой дверь. Фаран не спал с тех пор, как трое друзей устроили засаду у его комнаты. Он слышал их спор и решил вмешаться, открыв дверь. Юноша замер, ошеломленный чарующими глазами шамана, которые, казалось, стали еще притягательнее после пробуждения. Он смог лишь натянуть слабую улыбку, чувствуя, как его лицо заливает красками. – Ты проснулся? Ты голоден? – пробормотал он. – Подойди ближе, – ровным голосом произнес старший мужчина. Когда он сел, одеяло, укрывавшее его тело, соскользнуло до талии, обнажив бледные, но крепкие мышцы. Кемджира сглотнул, чувствуя, как перехватывает дыхание. Сколько бы лет ни прошло, он так и не мог привыкнуть к этому зрелищу. Проснувшийся Пим напоминал магический котел, источающий притяжение духов. – Да, – выдохнул младший, опускаясь на стул рядом с кроватью. – Ближе, – снова произнес Учитель. Кемджира поджал губы, его лицо стало пунцовым. Он чувствовал себя одновременно раздражённым и смущённым из-за того, как его дразнили. Но, несмотря на это, он придвинулся ближе, плотно закрыл глаза и осторожно коснулся его щеки лёгким поцелуем. – О чём вы шептались за пределами комнаты? – раздался негромкий, но настойчивый голос. – Н-не шептались, мы просто... – пробормотал он, запинаясь. Тёмные брови, резко выделяющиеся на бледной коже, слегка приподнялись. Его глаза всё ещё оставались немного сонными, но любопытство явно взяло верх. Кемджира, покраснев до кончиков ушей, медленно протянул руки к Пиму и, смущённо отводя взгляд, произнёс: – Можно немного денег? Его застенчивая просьба тронула сердце только что проснувшегося человека. – Сколько тебе нужно? Он хотел спросить, на что нужны деньги, но слова прозвучали иначе. ***** Однако на этом дело не закончилось. Несмотря на то что они получили деньги, их планы на будущее по-прежнему висели на волоске… После того как Фаран закончил принимать душ и одеваться, он вышел в центральный зал, где его уже ждали студенты. Увидев хитрую улыбку Джеттаны, он сразу понял, что те снова задумали что-то неладное. И он не ошибся. – Почему вы снова ищете неприятностей? – спросил он, выслушав их план. Глубокий, спокойный взгляд Учителя заставил Джета вздрогнуть. Тот быстро подтолкнул Чанвита локтем, вынуждая его заговорить. Чан нехотя поднял руки в жесте приветствия и пробормотал: – Эм, это просто для контента, Пор Кру. Мы действительно ничего опасного не делаем, — сказал Чанвит, худший лжец на свете, сразу же отводя взгляд вправо. – Какой контент? — нахмурился Фаран, не совсем понимая, о чём говорит его ученик, прежде чем пнуть Джет, который кривлялся, поджимая губы и раздувая ноздри. От удара молодой человек упал назад. – Ай! – Джет?! — Кемджира испуганно бросился к другу. Увидев слёзы на его глазах, он не понял, что его обманывают, и с упрёком посмотрел на своего возлюбленного. Фаран прищурил глаза. – Он не по-настоящему пострадал. Очевидно, что он притворяется. Кемджира надул губы, опустил голову и тихо сказал: – Мы просто хотим заработать немного денег. Сейчас трудно найти работу, а наши сбережения заканчиваются. Нам неудобно полагаться на твои деньги, Пим. Чанвит поспешно кивнул в знак согласия. Джет, воспользовавшись моментом, схватил телефон и открыл TikTok и YouTube, чтобы представить их план, забыв о своей недавней «боли». Идея заключалась в том, чтобы вести прямые трансляции, записывать видео, монтировать их и публиковать на своём YouTube-канале, а также продвигать его. Главным спонсором этого проекта должен был стать учитель Качин! (который пока ничего об этом не знал). – Честно говоря, у нас есть привлекательная внешность, магические способности и защитные амулеты. Ни один призрак к нам не подойдёт, верно? – Джет быстро повернулся к Кему, и тот кивнул в знак согласия. В этот момент Чанвит, который сидел тихо, сложив руки в вая, внезапно заговорил: – Если Учитель беспокоится о господине Кеме, почему бы вам не пойти с нами для начала? Все замолчали. Фаран посмотрел на Чанвита с пустым выражением лица. Хорошее качество этого ученика заключалось в том, что он говорил разумно и вёл себя правильно. Плохое — в его склонности потакать друзьям, особенно Джеттане. Он знал, что это неправильно, но никогда не останавливал его и даже подыгрывал. Увидев умоляющие глаза любимого, у Фарана запульсировали виски. Он отвёл взгляд. – У вас есть три дня на подготовку. Я отвезу вас очищать кладбище в Канчанабури. Как только он закончил говорить, Джет закричал от радости и тут же потащил Чана за собой. Кемджира, сияя от счастья, быстро подполз, чтобы выразить благодарность, низко поклонившись. Даже когда Фаран ущипнул его за щёку, он продолжал улыбаться. – Спасибо, Пим. Фаран хмыкнул в ответ, наклонился, чтобы легко поцеловать Кемджиру в лоб, и сказал что-то, от чего у молодого человека побежали мурашки. – Сегодня ты будешь спать со мной. ****** Спать означало именно это — спать в одной комнате, ничего больше. За исключением часового чтения мантр и медитации... Каждый раз, когда они отправлялись на миссию, требующую силы и концентрации, Фаран и Кемджира едва касались друг друга. Так будет продолжаться до тех пор, пока они не поженятся, согласно традиции. Это утро было особенно хаотичным. Кемджира, Джет и Чанвит проснулись в четыре утра, чтобы помочь убраться в доме. После этого Кем занялся приготовлением завтрака. Меню сегодняшнего утра включало карри из свиных ребрышек, жареный утренний глори и китайскую рыбу на пару, а на десерт — таптим кроп*, рецепт которого он только что узнал на YouTube. *(прим. ред.: Thapthim Krop (также известен как "Таптхим Кроп") - это популярный тайский десерт, состоящий из шариков водяного каштана, подслащенного кокосового молока и льда. Это традиционный, освежающий и хрустящий десерт, часто подаваемый в летний сезон) Что касается Джеттаны и Чанвита, то после того, как их проект был одобрен, они вчера поехали в город за оборудованием. В покупке им помогал друг Джета, который окончил факультет коммуникационных искусств по специальности "Кино". Поэтому сегодня они встали рано, чтобы протестировать новую камеру, снимая кадры в деревне. Звук бегущих шагов раздался с лестницы, прежде чем растрепанная голова Джета появилась в дверях кухни. – Кем, Чан и я собираемся поснимать окрестности деревни. Скоро вернемся! – сказал он и выбежал, чтобы запрыгнуть на велосипед Чанвита, заставив Кема кинуться в догонку с криками. – Джет, если увидишь огурцы и длинные бобы, купи мне! Тот обернулся и показал большой палец вверх. – Понял! ****** Было уже пять утра. Огни каждого дома ярко светились, приветствуя новый день. Главная дорога, ведущая к небольшому деревенскому рынку, начала оживать, наполняясь жизнью. Чанвит ехал на велосипеде по деревне, а Джет сидел задом наперед на заднем сиденье, держа видеокамеру и поворачивая ее, чтобы снимать под разными углами. Иногда это приводило к тому, что они чуть не съезжали с дороги. – Господин Джет, пожалуйста, сядьте как следует, – спокойно сказал ему Чан. Джет раздраженно цокнул языком, прежде чем прислониться головой к спине парня, чтобы устроиться поудобнее, прекратив двигаться и поворачивая камеру только запястьем. – Я и так прекрасно сижу. Ты просто веди нормально. Слова Джеттаны были как шипение кошки, противоречащее его послушным действиям, из-за чего уши Чанвита слегка покраснели. Он невольно напряг спину, чтобы стать максимально устойчивой опорой. Он почти забыл, что они уже помолвлены. **** Джет и Чан вернулись как раз к завтраку. В этот период Учитель оставался в своей комнате для медитации и соблюдения обетов. Перед тем как изгонять духов, разум шамана должен быть максимально спокойным. Кемджира, Джет и Чан также должны были делать это каждую ночь перед сном. Хрупкий юноша разложил еду на подносе и поставил его на стол рядом с дверью комнаты Пима. Он не звал и не объявлял о своем присутствии, просто оставил его там и ушел. Когда придет время, тот сам выйдет, чтобы поесть. – Кем, иди посмотри кадры, которые мы сняли. Изображения потрясающие. – Правда? Дай посмотреть, — Кемджира поспешил подойти, наклонив голову между Джетом и Чаном, чтобы посмотреть видео с новой камеры. Кадры были очень четкими, даже несмотря на съемку при слабом освещении, и, несмотря на съемку во время езды на велосипеде, никакой тряски заметно не было. Увидев непрекращающуюся похвалу Кема, Джет почувствовал гордость, хотя и не намеревался упоминать, что купил камеру всего за семь тысяч бат. – Но почему ты так часто снимал эту женщину в красной рубашке, Джет? – спросил Кемджира, растерянно нахмурившись, когда взял в руки камеру, чтобы самому просмотреть видео. – А? Какая женщина? – Джет и Чан быстро наклонились, чтобы посмотреть. Проследив за пальцем Кемджиры, они увидели женщину в красной рубашке, стоявшую в банановой роще. Съемка была сделана на обратном пути, перед тем как они добрались до дома Учителя около шести утра. Пересмотрев видеозапись, они обнаружили, что почти везде, где они были, им попадалась эта женщина в красной рубашке, что заставляло их с недоверием смотреть друг на друга. Неужели эта камера настолько хороша, что может снимать призраков? Осознав, что увидел призрака, а не человека, Кемджира побледнел. А узнав, что его хитрый друг купил камеру с рук, потому что не мог позволить себе новую, он чуть не упал в обморок. – Я чувствовал, что она слишком дешевая для новой. Продавец тоже был слишком уж настойчив, чтобы завершить сделку, — сказал Чан с обреченным вздохом, а Джет быстро прижал камеру к себе, защищая её. – Ну, такую модель по такой цене невозможно найти! — оправдывался он, за что получил рычание и удар по плечу от Кемджиры. – Верни ее немедленно, Джет! – Ай! Я могу вернуть камеру, но магазин деньги не вернёт! – Пожалуйста, успокойтесь, оба, — попытался вмешаться Чанвит. Пока один спорил, другой отвечал, а третий пытался уладить ситуацию, мощный голос сзади прервал их. – Что здесь происходит? Все трое стояли, не шевелясь, и смотрели друг на друга, размышляя: "Нам конец." ***** После того как Учитель выслушал всю историю, конечно же, Джет получил по голове большим подносом, что заставило его разрыдаться. Когда Чан попытался утешить своего парня и погладил его по голове, Джет, как бешеная собака, укусил его за руку. – Я зол, не трогай меня! Чанвит и Кемджира искренне пожалели друга, но, когда дело дошло до шамана, ничего не оставалось, кроме как смириться с судьбой. Фаран взял проблемную камеру в руки, закрыл глаза и отправил свой дух на поиски женщины в красной рубашке. Он обнаружил, что она не может пройти через каучуковую плантацию, охраняемую местными духами, и стоит только на дороге в банановой роще. Тогда шаман явил перед ней свой дух в собственном облике. – Что ты здесь делаешь? — спросил он. Женщина в красной рубашке, которую видели ребята, на самом деле была в белой футболке, залитой кровью, джинсах и кроссовках. Она стояла, опустив голову, и указывала за спину Фарана. Шёпот донёсся сквозь ветер в жуткой атмосфере: – К... Камера. Затем Учитель увидел последнее воспоминание перед смертью призрака по имени Тонкао. ≈≈≈≈≈ Тонкао училась в университете на факультете коммуникативных искусств по специальности "кино". Она мечтала стать режиссёром, поэтому совмещала учёбу с работой, чтобы накопить деньги на хорошую камеру. Девушка жила в общежитии рядом с университетом со своим парнем, с которым только недавно начала встречаться. Он был привлекательным юношей, но также и азартным игроком. Много раз Тонкао приходилось давать ему деньги, чтобы он мог расплатился с долгами. Когда девушка больше не смогла это терпеть, она потратила все свои сбережения, почти триста тысяч бат, чтобы купить желанную видеокамеру, игнорируя другие расходы. Когда парень узнал об этом, они сильно поссорились. Тогда Тонкао решила всё оставить в общежитии и немедленно съехать, взяв с собой только кошелёк и недавно купленную вещь. В тот день шел легкий дождь. Общежитие Тонкао находилось в тупике, где ночью не было движения. Ей приходилось идти к выходу из переулка, чтобы сесть на автобус. Но, не успев дойти до середины, парень догнал ее и несколько раз ударил ножом, убив на месте. Затем он забрал ее камеру и скрылся. Ее безжизненное тело осталось лежать в луже крови под проливным дождем... ≈≈≈≈≈ – Понятно, — грустно сказал Кем, услышав эту историю от Фарана. Он глубоко пожалел призрака в красной рубашке. Почему ей так не повезло, что ее жизнь закончилась из-за ужасного человека? – Она хороший призрак. Вместо того чтобы мстить тому, кто ее убил, ее последняя мысль была только о камере, поэтому она не смогла уйти, — сказал Чанвит, восхищаясь и уважая дух девушки. Джет кивнул в знак согласия, не ожидая, что история призрака в красной рубашке так сильно его тронет. Он прикусил губу и сказал: – Я верну камеру завтра. Пусть даже деньги мне не вернут. Он закончил говорить и начал грызть ногти, внутренне сожалея. Ведь это было семь тысяч бат! Фаран слегка покачал головой, прежде чем вернуть камеру. – Не нужно. Она позволяет тебе использовать ее, — сказал он. Глаза троих друзей широко раскрылись от удивления. – Правда, Пор Кру?! — глаза Джета засияли, и голос дрожал от волнения. Кемджира и Чанвит с облегчением переглянулись. – Да, я сказал ей, что ты тоже использовал свои сбережения, чтобы купить эту камеру. Что ты будешь хорошо за ней ухаживать, — ответил Фаран. – Э-это все? — спросил Кемджира и удивленно моргнул. Шаман мягко похлопал его по голове и покачал головой. – Когда я рассказал ей, для чего вы будете использовать камеру, она, кажется, обрадовалась. Тонкао мечтала стать режиссером фильмов ужасов и хотела снимать сверхъестественное. Поэтому она попросила остаться на некоторое время. После завершения проекта она уйдет. – Ура! — подняв руки от радости Джет подпрыгнул, ему не придется терять деньги. Он совсем не думал о призраке, в то время как Чанвит побледнел от слов «остаться на некоторое время» от Учителя. ****** Этой ночью Фаран снова нес Кемджиру из комнаты Чанвита и Джета. В темном коридоре человек в его руках по-прежнему крепко спал. Пробираясь вперед, он почти прошел мимо призрака женщины с телом, покрытым кровью, и мокрыми волосами, скрывавшими ее лицо и глаза. – Просто маленькая шалость, понятно? – Спокойный голос сказал женщине-призраку, которая показала знак «ОК», прежде чем они разошлись в разные стороны. Когда они добрались до спальни, Фаран осторожно положил любимого на матрас, а сам лег рядом с ним. Юноша инстинктивно придвинулся ближе к теплу, как только большая рука старшего накрыла его уши. Вслед за этим раздался пронзительный крик его лучшего друга, эхом прокатившийся по всему дому. – Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!! **** Сегодня был последний день подготовки для Кемджиры, Джеттаны и Чанвита перед их поездкой для очищения кладбища в Канчанабури. После инцидента, когда Джет испугался призрака Тонкао, Чанвит, который не мог видеть духов, вышел из ситуации невредимым, получив лишь небольшую травму правого уха. Когда Кем утром услышал всю историю от Джета, он немного разозлился на своего возлюбленного за то, что тот так жестоко разыграл его близкого друга. Это заставило его стоять, скрестив руки и надув щеки, за Фараном, пока тот ел свой завтрак. Старший, чувствуя легкое (хотя и небольшое) чувство вины, тихо вздохнул и отложил ложку после того, как доел свою пресную кашу. – Садитесь сюда, – сказал он, похлопав по стулу рядом с собой. Хотя Кем все еще был расстроен, он послушно сел, надув губы, и заговорил. – Зачем ты так разыграл Джета? – Потому что его импульсивность может подвергнуть тебя опасности, – попытался объяснить Фаран. Он хорошо знал Джеттану, ведь воспитывал его с детства. Молодой человек имел привычку бросаться в то, что ему нравилось, даже если это могло угрожать его жизни, и никогда не слушал предупреждений или возражений. Что касается предметов, пропитанных привязанностью духа, то человек, обладающий навыками Джета, наверняка бы это почувствовал. Но так как он не считал камеру неопасной, то купил ее по дешевке. – К счастью, Тонкао не мстительный дух. Если бы она была таковым, пострадал бы не только он или Чан, а ты. Ты понимаешь? – Фаран говорил глубоким, мягким голосом, слегка касаясь носа Кемджиры пальцем. Юноша покраснел, услышав причину, но, вспомнив дрожащее лицо своего друга, когда тот рассказывал историю, он все же считал, что Пим зашел слишком далеко. К тому же, было кое-что, о чем он договорился с Джетом ранее, из-за чего его брови снова нахмурились. – Но Джет действительно испугался. Этот дом должен быть самым безопасным местом для нас. Он бы не ожидал, что его будут преследовать, — пробормотал младший, избегая глубокого взгляда Пима. Однако Фаран это заметил и тихо вздохнул, прежде чем ответить. – Что ты хочешь, чтобы я сделал? Кемджира выпрямился и радостно улыбнулся. Если бы у него были длинные заячьи уши, они бы сейчас встали торчком. Осознав это, он поспешно поднял кулак, чтобы прочистить горло. – Эм, ну… мы собираемся снять видео, чтобы представить канал перед началом нашей миссии завтра. Контент будет включать краткое представление о нас, наши имена, возраст, где мы учились, цели канала и небольшое интервью с тобой без показа твоего лица. Джет и Чан сейчас снимают видео в лесу за домом Увидев, что его возлюбленный молчит, юноша слегка прикусил губу, чувствуя неуверенность. – Э-это… это нормально, Пим? "Ты перестанешь злиться на меня, если я это сделаю?" – Фаран наклонил голову и спокойно спросил. Услышав это, Кемджира вздрогнул и быстро замотал головой. "Я уже давно об этом забыл. Если ты не хочешь, то всё в порядке. Я не заставляю тебя" Фаран слегка улыбнулся, заметив, как его возлюбленный испугался, словно напуганный кролик. Он медленно приблизился и нежно поцеловал покрасневшую щёку Кемджиры. "Что бы ты ни попросил, я могу это сделать для тебя." ****** Между тем, Джет и Чанвит... "Мистер Джет, зачем вы хотите снимать в лесу за домом Учителя ?" – ворчал Чанвит, нервно оглядываясь по сторонам. "Потому что эта часть леса самая нетронутая. Другие места часто посещают деревенские жители, там нечего необычного увидеть. Если хочешь стать знаменитым, нужно немного вложиться," - ответил Джет, нахмурившись и наклоняясь, чтобы снять жёлто-оранжевый гриб под названием "Рангок", который обычно растёт в сезон дождей в Таиланде. Хотя сейчас было лето, недавние несезонные ливни и плодородие леса способствовали росту грибов. Парень рассуждал здраво. В лес за домом Учителя редко кто вторгался. Куда ни глянь — всё зелёное, а по пути виднелись странные растения. "Тот, кто хочет стать знаменитым, — это ты, мистер Джет, а не я," — подумал Чанвит. "Но я давно не видел Прая. Может, он где-то прячется с какой-нибудь самкой. Давай быстрее снимем и уйдём, ладно?" — сказал Джет, передавая камеру Чарнвиту и мило моргая, подражая Кемджире, когда тот умолял Учителя. Однако... "У тебя глаза пересохли?" — Чанвит поправил очки и нахмурился, прежде чем залезть в карман и что-то достать. – "Ты, наверное, всю ночь не спал, испугавшись призрака Тонкао вчера." Не проявляя ни капли сочувствия, Чан передал своему парню глазные капли в обмен на камеру и равнодушно ушёл. Лицо Джета покраснело, он задрожал от возмущения, желая с яростью выбросить капли. Кроме Чанвита, за ближайшим деревом скрывался слабый серый туман — несомненно, это был призрак Тонкао, чьи эмоции можно было почувствовать как... "Оооо, обояние не сработало!" Аааааа, как я ненавижу этого парня! Чанвит отошел к ручью, тайком ударившись головой о большую лиану, чтобы заглушить смущение. Это был первый раз, когда Джет намеренно пытался его "очаровать". "Он такой милый, я чуть не попросил поцелуй... чёрт..." **** Чанвит и Джет провели большую часть дня, снимая материал в лесу, и, в конце концов, обнаружили печальную истину: Прай, дикий кабан, который жил в лесу дольше, чем они, мирно скончался под большим деревом в возрасте около 35 лет. Хотя он был свирепым и любил гоняться за людьми, Джет, который видел его с детства, не мог не почувствовать грусть. Почтив его память некоторое время, они нашли немного дерева, чтобы выкопать могилу и похоронить его. Чан спокойно помог своему парню. Похоронив Прая, они омыли руки в ручье. Видя, что Джет удручен, Чанвит заговорил. "Сегодня вечером я приглашу тебя отведать жареного цыпленка". Джет навострил уши. Он упоминал, что хотел бы съесть жареную курицу из своего любимого места в городе, но это было довольно далеко, поэтому он планировал подождать до их поездки в Канчанабури. "У меня нет денег". – Джет посмотрел на ручей и прикусил губу, почувствовав, как рука Чанвита убирает с его глаз прядь волос. "Я знаю, я угощаю." "Можно мне покататься на спине? Я устал." "Конечно, конечно, мистер Джет." Чанвит вынес Джета из леса как раз к обеду. Кемджира подумал, что его друг, возможно, вымотался, убегая от Прая, поэтому приготовил разнообразные блюда. Но когда тот рассказал ему, что Прай умер, юноша тоже почувствовал грусть. "Рождение, старение, болезнь и смерть — это естественно. Прай прожил долгую жизнь. Мы сделаем подношение, когда вернемся из Канчанабури," — сказал Фаран, заметив мрачную атмосферу за столом. Услышав это, трое молодых людей почувствовали облегчение и вернулись к привычным разговорам. В наши дни, хотя многое изменилось, они все еще ели отдельно: Учиталь за одним столом, а ученики за другим. Три друга сидели вокруг бамбукового настила, а Фаран ел один за столом из тика. "Учитель, вы действительно позволите мне взять у вас интервью?" - спросил Джет, его глаза сияли от восхищения, что резко контрастировало с утром, когда он прибежал к Кемджире, жалуясь на розыгрыш. Видя, что любимый наблюдает за ним, Фаран не стал бросать на Джета суровый взгляд, а просто кивнул. "Ура! Чан, Кем, мы сегодня засидимся допоздна!" Увидев, что его друг снова весел, Кемджира тоже обрадовался. "Понял. Я помогу редактировать клип!" – Чанвит кивнул, положив на обе тарелки по большой креветке. Позже Кемджира, Джет и Чанвит начали готовить место для съемок. Они выбрали комнату для медитации. Они настроили освещение, чтобы оно не было слишком темным, и зажгли свечи, чтобы создать мистическую атмосферу. Каждый шаг контролировался Тонкао, которая стояла у двери, наблюдая. Они обнаружили, что девушка была очень профессиональной и довольно требовательной, заставляя их изрядно попотеть еще до начала съемок. **** Кемджира, Джет и Чанвит сидели, скрестив ноги, на полу перед низким столом из тика. На столе находились пять белых свечей, пять палочек благовоний, гирлянда, 24 бата и священные предметы на золотом подносе. "Привет, друзья, я Джеттана!" "Чанвит." "А я Кемджира!" "Мы новые ютуберы, и наш канал называется 'Ученики Пор Кру'. Поддержите нас!" — представился Джет, а затем объяснил цели и будущие планы канала. В основном Кемджира и Джет говорили по очереди, вставляя шутки. Чанвит, будучи менее разговорчивым, иногда добавлял свои комментарии. "Но позвольте вас предупредить: если вы не верите в призраков, я советую вам выключить это видео прямо сейчас, потому что я собираюсь представить вам человека, который провел половину своей жизни, изгоняя духов. Увидимся в следующем эпизоде!" — Джет завершил сегмент идеально. Впервые, хоть он и чувствовал себя немного застенчиво, у него все получилось. Трое с гордостью хлопнули друг друга по ладоням и быстро перешли к следующему эпизоду без перерыва. Фарану предложили сесть на деревянный стул. Камера была настроена так, чтобы захватывать его от локтей до пола, с установленным таймером для съемки. Сначала Чанвит и Джет сделали несколько подношений Учителю в знак разрешения и извинения за то, что они собирались сделать. После того как дары были принесены, началось интервью. Шаман был приглашен сесть перед тиковым столом, как и в первом сегменте. Камера приблизилась, показывая только кончик его заметного носа и хорошо очерченные губы, до татуировки "Sarika Kuu Dok Bua*" на адамовом яблоке и груди, виднеющейся над его черной шелковой рубашкой. *(прим.: Татуировка Сарика Куу Док Буа (สาลิกาค ดอกบัว) считается помогающей в любовной жизни и популярности.) "Учитель, в каком возрасте вы начали верить в 'сверхъестественное'? Могли бы вы поделиться с нами каким-нибудь случаем?" "На мой пятый день рождения, сразу после моего рождения, я увидел двух мальчиков, висящих вниз головой с балки дома, пытающихся напугать меня. Но у одного из них действительно выпал глаз," – спокойно ответил Фаран. Джет мягко усмехнулся, думая, что дети, которых он упомянул, должно быть, были Тонг и Эка. "И что же вы тогда сделали, Учитель?" "Я подобрал их... и выбросил в окно". "Кхе!" – Кемджира поперхнулся водой и быстро прикрыл рот. Джет же выглядел потрясенным, а Чанвит просто кивнул в знак согласия с тем, что сделал Учитель. "Следующий вопрос, какой тип призрака самый опасный?" Шаман хотел вразумить студента, но увидев, как Кемджира энергично кивает, давая ему слово, он вздохнул и ответил на вопрос. "Призрак кармического врага." "Почему?" – В глазах Фарана Джет выглядел капиталистом, который ради собственной выгоды готов на все, невзирая на страдания людей. Но маленький человечек, сидевший рядом с ним, казалось, был полностью согласен с этим. "Когда мы рождаемся в новой жизни, никто не помнит свою прошлую жизнь. Но призрак кармического врага помнит. Некоторые понимают нашу ситуацию, что хорошо, но те, у кого глубокие обиды, которые они не могут отпустить, будут преследовать нас до конца. У некоторых людей жизнь рушится, а некоторые даже теряют свои жизни." "Понятно. Поэтому в этой жизни мы должны жить согласно буддийским учениям, делать добрые дела и не вредить другим." Фаран слегка приподнял бровь, не веря, что его ученик осмелился сказать такое. "Последний вопрос: есть ли послание для тех, кто не только не верит, но и не уважает?" Фаран на мгновение задумался, не желая идти на поводу у Джеттаны, но, приняв его дары, кратко сказал: "Остерегайтесь, когда гаснет свет." ***** И вот наступил день для очищения кладбища в Канчанабури. В семь утра, как и было запланировано, к дому подъехал восьмиместный VIP-фургон. Фаран и его ученики похватали свои вещи и вышли вместе. Но не успели они погрузить вещи в машину, как дядя Лах, которому на этот раз поручили вест, вышел из фургона со своим 7-летним племянником, выглядя при этом обеспокоенным. "Здравствуйте, Пор Кру. Лом, подойди и поприветствуй учителя"- быстро сказал Лах, подняв руки в знак "вай" и слегка подтолкнув племянника вперед. "Здравствуйте, Пор Кру," тихо прошептал Лом, сложив руки в вай, прежде чем спрятаться за дядей. Фаран слегка кивнул, с интересом наблюдая за племянником Лаха. Этот ребенок только что избежал несчастья. "Учитель, ничего, если я возьму с собой Лома? Вчера его родители оба подхватили новый штамм гриппа. Я боялся, что он тоже может заразиться, поэтому решил забрать его прошлой ночью. Сегодня утром я отвез его в город на обследование. Вот результаты наших анализов". Фаран проверил результаты и убедился, что оба здоровы и не болеют. "Честно говоря, я не хотел брать его с собой, но он такой застенчивый. Если бы я оставил его с кем-то в деревне, он бы заплакал. Я действительно не знаю, что делать". Лах выглядел искренне обеспокоенным, и Кемджира, Джет и Чанвит почувствовали к нему жалость. Мужчина потерял жену из-за болезни два года назад и теперь жил один. Его племянник был единственным, кто регулярно его навещал, принося радость в его жизнь. Они подумали, что если Учитель не позволит, они помогут его уговорить. Фаран снова взглянул на Лома, затем кивнул Лаху. Брать ребенка в опасное место было не лучшей идеей, но если бы тот не забрал Лома раньше, мальчик мог бы не выжить. "Просто хорошо за ним присматривай". После разговора они погрузили все свои вещи в фургон. С того момента, как они вышли из дома, Джет записывал каждый момент на видео. Путешествие заняло более 12 часов. Их нанял местный политик, который был учеником Саке. Он лично позвонил Фарану, чтобы попросить его о помощи. Согласно полученной информации, кладбище было старше ста лет. Раньше это была отдаленная местность без телефонной связи и деревень. Но со временем Канчанабури, окруженный природой, привлек множество туристов. Развитие распространилось от города до сельской местности, где начали селиться люди. Для удобства были расширены дороги. Однако никто не мог жить рядом со старым кладбищем. На главной дороге, проходящей мимо, часто случались аварии. Постоянные водители утверждали, что видели призраков, выбегающих из леса, стоящих у дороги или прыгающих с деревьев на машины. Ситуация ухудшалась, и теперь почти никто не осмеливался ездить по этой дороге, боясь серьезных происшествий. Недавно турист опубликовал свой опыт в Канчанабури на популярном сайте. Он остановился, чтобы справить нужду у дороги, не зная, что это старое кладбище, и его стал преследовать призрак старой женщины, которая последовала за ним в гостиничный номер. На следующий день ему пришлось срочно извиняться с помощью благовоний. Пост быстро стал популярным, собрав множество комментариев и репостов, что негативно отразилось на имидже провинции. Губернатор поручил местным политикам решить проблему, что и привело к этому заданию. Через три часа в фургоне воцарилась тишина. Лах левой рукой подтянул одеяло на племянника, который лежал на переднем сиденье, пристегнутый ремнем безопасности, а затем крепко взялся обеими руками за руль. Посмотрев в зеркало заднего вида, он увидел Джета и Чанвита на третьем ряду, спящих с головами, касающимися друг друга, как будто их мысли были соединены. На втором ряду Учитель Фаран слегка наклонился, чтобы Кемджира мог положить голову ему на плечо, нежно проводя рукой по его светлым волосам. Лах снова сосредоточился на дороге. Путь был долгим, и никто из них не знал, что их ждет впереди. ***** Они прибыли на место назначения в 20:30. Их первое ночное пристанище оказалось курортом у реки, где все номера были выполнены из дерева с черепичными крышами. Атмосфера была тихой, почти пустынной... "Раньше у меня было много посетителей, но после слухов о призраках на кладбище неподалеку всё стало вот так", - грустно сказала хозяйка курорта, увидев реакцию молодых людей. Кхемджира, Джет и Чанвит быстро сменили любопытные выражения лиц на сочувственные. "Вот ключи. Здесь не очень хорошо ловит телефон. Мой дом через дорогу, с синей крышей, деревом карамболы и жёлтым мусорным баком перед ним. Если что-то понадобится, просто крикните". "Спасибо, тетушка". – Джет взял ключи от трёх комнат, и все хором поблагодарили её. "Разложите вещи и возвращайтесь сюда", - коротко приказал Фаран, после чего подал сигнал Кемджиру, чтобы тот вел его в их комнату. Они договорились, что этой ночью очистят кладбище, сначала справившись с опасными духами. Затем они выкопают могилы, очистят кости и проведут ритуалы, чтобы на следующее утро отправить духов на покой вместе с жителями деревни и монахами. "Пим, я думаю, мне стоит остаться здесь с Ломом на ночь", - сказал Кемджира, наблюдая, как Фаран складывает одежду в шкаф. На самом деле, на Лома наложили заклинание, чтобы он крепко спал с момента выхода из машины, и он не проснётся до утра. Лах запер двери и окна как изнутри, так и снаружи комнаты, а также разместил защитные янтры вокруг дома. Упомянутое кладбище находилось примерно в двух километрах отсюда, так что туда-обратно было недалеко. Причиной, по которой они решили остаться здесь, было то, что Кемджира в детстве чуть не утонул. Даже если они были уверены в безопасности, они не могли оставить маленького мальчика одного. Кроме того, сам юноша не обладал магическими навыками, как остальные, и только бы мешал. Фаран молчал некоторое время. Часть его не хотела оставлять Кемджиру здесь, но он понимал доводы своего возлюбленного. Ла, судя по его тревожному выражению лица с момента их прибытия, тоже был обеспокоен и не хотел ставить миссию под угрозу, поэтому ничего не сказал. Наконец, шаман слегка кивнул, достал из чёрной коробки в своей сумке священную нить и подошёл к Кемджире, который протянул запястье, понимая, что будет дальше. Завязывая священную нить, он пробормотал защитную кхатху, а затем осторожно подул на тонкое запястье Кема. "Не выходи из комнаты до утра, понял?" Юноша слегка кивнул. Видя серьезное лицо любимого, он не смог удержаться и не подшутить над ним. Он привстал на цыпочки, чтобы легко поцеловать Фарана в линию челюсти, и ярко улыбнулся. "Понял". Фаран слегка опешил, затем прищурил глаза, схватил Кемджиру за локти обеими руками и наклонился, как будто собирался поцеловать его в губы, но в последний момент передумал и поцеловал его в кончик носа. "Я тебе это припомню", - предупредил он. Кемджира, закрывший глаза от шока, открыл их с покрасневшим лицом. Они держались на расстоянии несколько дней, поэтому он не ожидал, что Пим ответит ему таким образом. Он хотел извиниться, но было уже слишком поздно, поэтому он просто последовал за другим человеком, опустив голову. Лицо Лаха просветлело, когда он услышал, что Кемджира останется с его племянником. А вот Джет побледнел, так как прошлые события всё ещё преследовали его. Но поскольку Учитель дал разрешение, он не посмел возражать, кусая свой платок, следуя за остальными к машине, бросив лишь полный тоски взгляд на своего маленького друга. Кемджира покачал головой в сторону Джеттаны, прежде чем вернуться в комнату Лаха и его племянника. Он надёжно запер дверь и лёг на кровать рядом с Ломом, который всё ещё крепко спал. Дул легкий ветер, заставляя трепетать красную ткань янтры. Кемджира надеялся, что сегодня все пройдет гладко... *** Фургон подъехал к кладбищу. Как только они вышли, в нос неопытному магу Джеттане ударила вонь, и ему пришлось прикрыть нос. Даже Чанвит, не ощущавший этого, почувствовал холодок и переместился за спину своего парня, оглядываясь по сторонам. "Все, мы прибыли на кладбище, где нам нужно завершить нашу миссию", - сказал Джет в камеру, в камеру, затем переключился на съёмку окрестностей, избегая лиц Учителя и Лаха. "Давайте закончим быстро, чтобы уехать отсюда", - спокойно произнес Фаран. Лах кивнул в знак согласия, а Джет и Чанвит ответили в унисон: "Да, Учитель". Лах последовал за Пор Кру на кладбище с сумкой через плечо. Задачей Чанвита было обмотать святую нить вокруг территории, одновременно читая выученную мантру, в то время как Джет снимал рядом, не мешая его концентрации. "Сначала мы обмотаем святую нить вокруг этой территории, чтобы создать границу. Духи внутри не смогут выйти, а те, что снаружи, не смогут войти. Этот ритуал — личное убеждение, поэтому, пожалуйста, используйте своё усмотрение," - объяснял Джет. Джеттане и Чанвиту потребовалось почти полчаса, чтобы обмотать святую нить. Вдруг подул порыв ветра, и резкий крик совы разорвал воздух. Джет мгновенно направил камеру в сторону кладбища. В темноте поднялся серый туман. Тогда он поспешно убрал фотоаппарат в сумку и присоединился к Чану, читая защитную кхатху. "Пхуттханг канча тхамманг канча сангкханг канча нара нача..." С этими словами серый туман рассеялся во всех направлениях, не осмеливаясь снова атаковать, но и не в силах пересечь зачарованную границу святой нити. Злые духи бежали от «кого-то», с кем никогда раньше не сталкивались — человека с чистой и великой добродетелью, которого они боялись тронуть. Однако некоторые духи, уверенные в своей силе, попытались бросить вызов. Один из них ринулся в атаку, но человек схватил его за лицо и слегка сжал, превратив в пепел. Даже дух, из-за которого произошло множество смертельных аварий, оказался в таком жалком состоянии. Остальные духи, осознав, что их ждёт та же участь, в ужасе разбежались. "Кто хочет остаться на этом кладбище - вперед!" Джет побежал с камерой вслед за Чанвитом в лес. Они нашли место, где можно установить камеру для съемки с большого расстояния. Чан помог Лаху поставить свечи, которые, несмотря на ветер, даже не думали гаснуть. Тем временем Фаран встал среди окружающих свечей, взял ароматическую палочку у Джета, который зажег ее заранее, и закрыл глаза, сложив руки, чтобы установить связь с духами, готовыми слушать. "Завтра состоится ритуал очищения кладбища. Те, кто готовы отпустить свои земные печали и желают возродиться в новом мире, я приглашаю вас войти в этот сосуд", - объявил Фаран, вставив ароматическую палочку перед глиняным горшком на земле. Через несколько минут зловещей тишины Фаран увидел множество духов — мужчин и женщин, молодых и старых, — устремляющихся к горшку, словно рой саранчи. Его ранее сонные глаза оживились, а спокойный, но властный голос прозвучал. "Выстраивайтесь в линию". Рот Джета открылся от удивления, когда хаотичная масса духов превратилась в упорядоченную очередь, похожую на цепочку сосисок. Шаман же наблюдал, как сотни призраков один за другим выстраивались для входа в горшок, пока не остался последний. Затем он накрыл горшок белой тканью и тихо произнёс: "Сжимайтесь плотнее". Как только добрые духи были отделены от злых, Фаран и его ученик начали ловить оставшихся злых духов, прячущихся в лесу. Они рассчитывали закончить работу к полуночи. Джет, Чанвит и Лах взяли по глиняному горшку для ловли злых призраков и разошлись в разные стороны. Фаран остался в центре круга из священной нити, стоя прямо с закрытыми глазами, сосредоточив разум. Он произнёс кхатху и разделил свой дух на восемь частей, отправив золотые лучи света в лес в восьми направлениях для охоты на духов. Некоторые лучи возвращались через минуту, поймав злого духа и и запечатывая его в заколдованном горшке. *** Кемджира медленно проснулся после того, как задремал, услышав стоны Лома. Он увидел мальчика, свернувшегося калачиком и державшегося за живот от боли. "Лом! У тебя болит живот?!" - испуганно спросил Кемджира, садясь. Лом слабо кивнул. Он плакал уже некоторое время, но не хотел беспокоить старшего. "Где болит? Покажи", - поинтересовался Кемджира, помогая мальчику откинуться на подушку. Кем всегда брал с собой аптечку в дальние поездки, но сначала хотел убедиться. "Вот..." – Лом указал на правую нижнюю часть живота. Лицо парня побледнело. {Это место... аппендикс!} Кемджира вспомнил симптомы мальчика за весь день. Утром и днём Лом почти ничего не ел, а во время поездки его тошнило. Все, включая Кема, думали, что это просто укачивание из-за непривычки к длинным путешествиям. Когда Кемджира потрогал лоб Лома, он обнаружил, что у него жар. "Лом, держись!" – сказал юноша, открывая сумку и разламывая пополам жаропонижающую таблетку. Он налил воду в стакан и быстро дал её Лому, затем использовал тёплую ткань, чтобы протереть его тело, но это помогло лишь немного. "Что же мне делать..." – пробормотал Кемджира, дрожащим голосом, когда понял, что и сигнала телефона нет. Он боялся, что состояние мальчика ухудшится, если они будут ждать слишком долго. В этот момент в дверь постучали. Тук... тук... тук... тук... Кем замер, и выпрямился. Тук... тук... тук... тук... Убедившись, что это не плод его воображения, он нерешительно повернулся к двери. Тук... тук... тук... тук... Медленный, ритмичный стук раздался в третий раз. Кемджира знал, что если бы это был кто-то знакомый, его бы позвали по имени. Но, подождав немного, он не услышал ни звука, поэтому осторожно поднялся с кровати, подошел к двери и посмотрел в глазок. "Дорогой тебе нужна помощь?" Кемджира тяжело сглотнул. В прошлом он открыл бы дверь без колебаний. Но после всего, что он пережил – встречи с призраками и ситуации на грани смерти, – он мог сказать с уверенностью: фигура за дверью... не была человеком. "Все в порядке. Вы можете вернуться спать, тетушка,"- сказал Кемджира, продолжая смотреть в глазок. Он вздрогнул, когда хозяйка подняла голову. Когда-то гладкое лицо теперь было покрыто татуировками. Глаза выпучились, с видимыми венами, а фиолетовые губы растянулись в ухмылке, обнажая зубы, покрытые засохшей кровью. "Отдайте мне этого ребенка, и я отпущу тебя". Глаза Кемджиры расширились. Это означало, что «существо за дверью» с самого начала знало, что Лом болен, и выжидало подходящего момента, когда все остальные уйдут, чтобы вернуться. Но благодаря янтре, размещенной вокруг дома, и защитным заклинаниям, сущность не могла войти. "Тетушка, вам лучше уйти, пока остальные не вернулись", – спокойно предупредил Кемджира, пытаясь выиграть время, а не провоцировать сущность. Но в ответ он услышал зловещий смех. " Хи-би-би..." "Парень, ты думаешь, с призраками на этом кладбище легко справиться? Они живут здесь уже сотни лет. Даже если эти ребята мастера, им понадобится вся ночь. А этот сопляк столько не протянет!" Кемджиру не поддался на насмешки призрака. Он отступил от двери, не намереваясь продолжать спор. "Кем, у меня болит живот", - прохрипел Лом. "Держись, Лом", - сказал старший, крепко обнимая мальчика и вытирая его слезы и свои собственные. Он взял тряпку, чтобы промокнуть пот Лома, переживая, что сущность может стать агрессивнее. Судя по ее виду, это, вероятно, был маг, который пострадал от обратного удара. Как бы страшно ему ни было, Кемджира был полон решимости защитить ребенка. ***** В полночь последний злой дух в лесу был пойман Джетом и запечатан в горшке с красной янтрой. Тот был так доволен, что запрокинул голову и рассмеялся, как злодей из дорамы, Чанвит, снимавший происходящее, только с досадой покачал головой. Но тут по телу Чана пробежал холодок. Он сложил камеру и огляделся, почувствовав опасность. Атмосфера внезапно стала ледяной. Звуки собачьего воя разнеслись по воздуху, заставив Джета проглотить свой смех. Казалось, что за пределами кладбища что-то есть. "Мистер Джет, давайте вернемся к Пор Кру", – серьезно сказал Чанвит. Джет кивнул в знак согласия. Тем временем Фаран, призвав свой дух обратно в тело, открыл глаза. Перед ним стояла Тонкао, призрак в красной рубашке, за пределами круга священной нити. Она выглядела обеспокоенной и указывала в сторону. "П...о...м...о...г...и... скорее" Направление, куда указывала Тонкао, вело к курорту. В этот момент Джет, Чанвит и Лах с встревоженным видом прибежали обратно. "Учитель!" Фаран взмахнул рукой в воздухе, разом погасив все свечи, и крикнул: "Мы уходим" ***** И тут случилось то, чего боялся Кемджира. Вскоре после ухода хозяйки курорта окно рядом с кроватью разбилось вдребезги, когда в него бросили камень. Бах!! Кемджира вскочил, крепко обнял Лома и отступил назад. Он уставился на камень размером с кулак, упавший на кровать, и побледнел от страха. Это был не просто обычный камень, он был завернут в окровавленное нижнее белье женщины. В магическом мире было известно, что менструальная кровь женщины может ослабить заклинания практикующего. "Хе-хе-хе..." Крак! Сердце Кемджиры чуть не остановилось, когда он увидел, как хромающая пожилая женщина вошла внутрь. Она была одета в черное традиционное тайское одеяние, с длинными острыми ногтями, выпученными глазами и фиолетовыми губами. Она пронзительно смеялась, но колебалась напасть, поглядывая на священную нить на запястье юноши. Она не могла причинить ему вреда. "Отдай его," — потребовал голос, звучавший старше, чем казался, и женщина сделала шаг вперед. "Тетя, этот мальчик и я никогда не делали вам ничего плохого. Давайте не будем причинять друг другу вреда." "Заткнись!" – Сущность разозлилась, бросившись, чтобы схватить обнаженный лодыжку Лома. Но Кемджира оказался быстрее, отмахнув сморщенную руку. "Ааааааааааа!" – Владелица курорта закричала от боли отступив на несколько шагов, сжимая горящую руку. Ее глаза закатились. Владелец священной нити обладал более сильной магией, чем она! В прошлом она, возможно, отступила бы, но месяцы без гостей оставили ее голодной. Если она не поглотит что-то сегодня, ее дух распадется. С этой мыслью она в бешенстве бросилась на них. Кемджира заслонил Лома своим телом, слезы текли по его лицу. В следующий момент он увидел, как его возлюбленный вбежал внутрь и ударом ноги отбросил хозяйку курорта. Тух!!! Джет, Чанвит и Лах следовали вплотную за ним. В голове Кемджира все еще крутился шок, но потом он вернулся к реальности. "Дядя Ла, у Лома аппендицит! Нам нужно срочно доставить его в больницу!" Лах побледнел и в панике понес Лома к выходу. "Мистер Кем!" "Кем, ты ранен?!" Кемджира снова вздрогнул и покачал головой, глядя на двух своих друзей. "Я в порядке. Святая нить Учителя защитила меня", - проговорил Кемджира, быстро вставая с кровати и видя, как Фаран тащит хозяйку курорта за волосы. "Пим, куда ты идешь?" Фаран остановился, посмотрев вниз на "ха-ком" (корчившегося и кричавшего)*. Он обернулся к своему дрожащему возлюбленному. *(прим. пер.: Ха-ком (ท่าก้อม) — это могущественный дух, который когда-то был практиком темной магии. Однако из-за нарушения правил своего ремесла магия обратилась против него, превратив его самого в злобного призрака). "Жди здесь," — сказал он, прежде чем утащить ха-ком во тьму. "Пим!" – Кемджира хотел пойти за ним из-за беспокойства, но был удержан своими друзьями. "Не ходи за ним", - сурово предупредил Джет. Он давно не видел Пор Кру таким сердитым. Ха-ком не просто свяжут; его ждут серьезные последствия. "Я не хочу, чтобы Пим создал плохую карму с этим призраком," - со слезами на глазах сказал Кемджира. Джет понимал обе стороны, но не находил слов. За то Чанвит, который до этого молчал, заговорил. "Если бы Учитель опоздал хоть на мгновение, ты и Лом могли бы оказаться в большой опасности. Понятно, почему он так зол. Мы с Джетом тоже в ярости, но наша магия недостаточно сильна, чтобы бороться с этим призраком. Мы можем только наблюдать." Джет кивнул, все еще красный от гнева. "Да, мы действительно злы. Не могу поверить, что владелец курорта оказался Ха-ком. Нас полностью обманули! Если бы с тобой или с племянником дяди Лаха что-то случилось, я бы охотился за этим призраком в каждой жизни!" Кемджира тяжело сглотнул. Успокоившись, он понял, что Чанвит и Джет правы: если бы он увидел, что кто-то причинил Пиму или его друзьям смертельную боль, он был бы так же взбешен. "Я понимаю. Прости, что был эгоистом", - тихо извинился Кемджира, похлопывая Джета по спине, чтобы успокоить его. Тот вздохнул и кивнул. "Все нормально. Ты просто слишком добрый," – сказал Чанвит, расслабленно поправляя очки. – "Пойдем подождем Пор Кру внутри. Комары кусаются." *** Проснувшись утром, Кемджира увидел подбородок своего возлюбленного и чувствуя объятия вокруг себя. Он вспомнил, как заснул в комнате Джета и Чана, ожидая Пима. "Пим, уже утро, - позвал Кемджира. Высокая фигура зашевелилась, глаза наполнились чувством вины, когда он проверил лоб юноши на предмет лихорадки. "Ты ранен?" - спросил глубокий голос. Кемджира покачал головой и с милой улыбкой сел, показав священную нить на запястье. "Твоя святая нить — самая священная в мире. Ни один призрак не может причинить мне вред," – заверил Кемджира своего возлюбленного. Фаран нежно поцеловал его запястье. "Я буду брать тебя с собой повсюду," – заявил он. Младший рассмеялся, игриво наклонив голову. "Даже в ванную?" Мужчина серьезно задумался, прежде чем ответить. "Конечно." В тот же миг лицо юноши стало ярко-красным, и он виновато опустил взгляд. "Я просто пошутил." ***** После того как они покинули комнату, пришёл полицейский сообщить, что владелицу курорта нашли мёртвой в её доме из-за сердечной недостаточности. На её теле не было следов насилия, но некогда полная женщина средних лет стала настолько худой, что кожа обтягивала её кости, а ногти были длинными и грязными. Предполагалось, что она жила в бедности несколько месяцев из-за отсутствия доходов от курорта. Однако это были лишь догадки, так как её дом был единственным в округе, а на всех остальных стояли таблички "Продаётся", и спросить подробности было не у кого. "Но это странно, не так ли? Тело нашли со стиснутыми зубами и кровью во рту, а глаза были широко открыты, как будто она умерла от шока, а не просто от сердечной недостаточности. Но так как она жила одна и у неё не было семьи, власти не стали проводить дальнейшее расследование. О, Пор Кру, пожалуйста, садитесь в фургон позади нас. Я поведу эту машину, чтобы показать дорогу." – Полицейский закончил говорить, поклонился и направился к своему пикапу. Его попросили помочь позаботиться о них. Фаран, Кемджира, Джеттана и Чанвит, которые стояли молча, последовали его указаниям, не выказывая подозрений. Четверо присутствовали на церемонии очищения кладбища и участвовали в ритуале проводов духов, как было запланировано. Они коротко поговорили с местным политиком, который их нанял, получили оплату в сотни тысяч батов и отправились навестить племянника Лаха в районной больнице. Операция прошла успешно, и Лом был теперь в безопасности. ***** После выполнения своей миссии они сразу вернулись в деревню и продолжили свою обычную жизнь, добавив к ней задачу редактирования отснятого видеоматериала. На это у них ушло три дня и три ночи. Реакция на их приключение по охоте за призраками, в сочетании с рекламным финансированием их спонсора Качина, принесла миллионы просмотров в первые 24 часа. Комментарии сыпались как похвальные, так и критические. "Я не знаю, правда это или нет, но не хочу проявлять неуважение. Хочу лишь похвалить операторскую работу и монтаж. Это действительно впечатляет." "Визуальная часть потрясающая и реалистичная, особенно сцены деревенской жизни. Это заставило меня скучать по родному дому. Пожалуйста, снимайте больше видео." "Хочу отметить внешность людей в видео. Все такие красивые, особенно Пор Кру, хотя мы видели только его рот." "Я думаю, это фейк, но мне нравится. Это так увлекательно. В эпизоде на кладбище на 44 минуте видно тень, которая пробегает мимо. Скажите, что мне это показалось." "Вы просто молодцы. Не могу поверить, что это работа недавних выпускников. Если вы заинтересованы в работе в этой области, свяжитесь со мной." "Парень в очках очень симпатичный. Жаль, что он мало говорил." "Можете снимать больше Учителя? Хочу увидеть его лицо." "Где школа?" *хватает ключи от машины* "Не проявляй неуважение к тому, во что не веришь. Только подумав об этом, мои лампочки погасли. Жутко!" "У кого-нибудь ещё свет погас, как у меня?" В этот момент Джет, Чанвит и Кемджира вместе читали комментарии, чувствуя радость и гордость за свою работу. "Это потрясающе, Кем. Твой монтаж невероятен. Когда ты этому научился?" – Джет похвалил своего друга, нежно взъерошив его мягкие волосы. Кемджира покраснев, смущённо покачал головой. "Я прошёл летний курс, дополнительные занятия и изучал онлайн. А настоящие таланты — это ты и Чан. Материал был отличным: никаких дрожащих кадров, красивые ракурсы и освещение. Я лишь немного подкорректировал.". "Верно, заслуга за последние части принадлежит Чану. Отличная работа, дружище," — Джет повернулся, чтобы взъерошить волосы Чанвита, которые стали пушистыми от того, что он долго лежал неподвижно. "Надеюсь, госпоже Тонкао понравится". Джет и Кемджира кивнули в знак согласия. "Да, надеемся, что она сможет отпустить всё и найти покой. Пусть больше меня не преследует!" — пошутил Джет, прекрасно зная, что Тонкао сидит на кровати, обнимая колени, смотрит клип и с удовольствием читает комментарии. "Госпожа Тонкао, завтра утром мы сделаем для вас заслуги", - добавил Кемджира. Тёплый ветерок ворвался через окно, сигнализируя, что она поняла. ***** В общежитии для юношей, молодой человек, полный энергии, нажал на популярный ролик, хотя он обычно не любил сверхъестественный контент. Он обычно не верил в призраков, и часто бросал вызов подобным вещам, но ничего никогда не происходило. "Посмотрим, что тут такого классного, раз это уже несколько дней в тренде". Он смотрел с нахмуренными бровями с первой минуты до десятой. "Последний вопрос: есть ли послание для тех, кто не только не верит, но и не уважает?" Мужчина в ролике сделал паузу, прежде чем ответить. "Остерегайтесь, когда гаснет свет". Молодой человек громко рассмеялся, но тут же замер и побледнел, когда свет в его комнате внезапно погас!