All for the Boy: [ Все ради него ]

Ночь у Лисов выдалась сумбурной — из-за обратных рейсов и обилия алкоголя — так что Эндрю никак не ожидал стука в дверь их комнаты в общежитии раньше семи утра. Он открыл и увидел Рене в розовом спортивном костюме, который она носила как пижаму. — Прости, что разбудила, Эндрю, — начала она, и в ее взгляде стояла тревога, — но произошел инцидент. Воображение Эндрю мгновенно нарисовало худшие сценарии. Что они натворили? Вороны ответили на обвинения Нила в СМИ довольно нейтрально, но их фанаты могли оказаться изобретательнее. Куда изобретательнее. Эндрю скользнул взглядом вдоль коридора, к комнате Нила, и его сердце пропустило удар. Рене покачала головой, понимая, о чем он думает. — Машины, — сказала она, и Эндрю снова перевел на нее взгляд. — Они разгромили машины. Полиция уже едет, но есть ощущение, что все плохо. Думаю, тебе стоит спуститься и самому посмотреть. Эндрю кивнул и закрыл дверь. Накинул пальто, обулся. К тому моменту, как он был готов выйти, остальные уже тоже проснулись. — Вороны раскурочили машины, — объявил он шокирующую новость. — О нет. О, нет-нет-нет-нет, — заныл Ники. — Почему они такие? Что им машины сделали? — Надо ж было ему раскрывать рот, а? — прошипел Кевин, но Эндрю не хотелось спорить. Это была вина Нила. Конечно, но сейчас толку думать об этом не было. Эндрю, возможно, мог бы его остановить — но оказался слишком эгоистичен. Ему хотелось посмотреть на Нила в деле, и последствия его не волновали. Выйдя из комнаты, он увидел, что Рене ждет его. По лестнице они спустились к парковке, где старшекурсники уже оценивали масштаб ущерба, нанесенного их машинам. Слой сырого мяса, разбитых яиц и камней покрывал асфальт и автомобили спортсменов. Одни отделались вмятинами и царапинами; у других треснули или оказались пробиты окна и лобовые стекла. Пострадали не только машины Лисов — в последствиях оказались замешаны и другие. Тем не менее, Эндрю совсем не сочувствовал футболистам. Свиньи сновали повсюду, делая заметки и фотографии. Бесполезные. Сначала они подошли к своим. Машина Эндрю стояла дальше, отсюда ее не было видно, но по состоянию машин Мэтта и Элисон он уже понимал, что зрелище будет не из приятных. Эндрю остановился рядом с Нилом и окинул взглядом жалкую картину. Нил смотрел на него, ища в его лице хоть какую-то эмоцию. Что он должен чувствовать? Злость? Грусть? Все уже произошло. Это всего лишь машины. Жаль, конечно, но внутри Эндрю ничего не дрогнуло. — Мне так жаль, — обратилась Рене к Элисон. — Тренеру уже звонили? — спросил Нил. — Он сам нам позвонил, — ответила Дэн. — Копы уведомляют всех тренеров и стягивают их сюда, чтобы нас собрать. Он будет с минуты на минуту. Эндрю хмыкнул и отошел, чтобы найти свою машину. Нил молча последовал за ним, хотя его никто не звал. Эндрю не был настолько раздражен, чтобы его прогонять. В конце концов, у Нила был ключ от машины. Это касалось и его. Дойдя до машины, Эндрю замер. Если остальные автомобили выглядели просто плачевно, то его — катастрофически. Вороны, должно быть, позаботились о том, чтобы их фанаты знали, на какой машине ездит Нил, потому что дорогую черную тачку уничтожали с особым усердием. Очевидно, восстановлению она не подлежала, так что это было окончательное прощание с Тильдой. Крупные вмятины покрывали кузов, а все стекла были выбиты; по черной поверхности красной краской вывели «предатель». Передние сиденья изрезали, задние — тоже, настолько, насколько можно было дотянуться ножами через пустые оконные проемы. На заднее сиденье вывалили разорванные мусорные мешки — объедки, кофейные фильтры, куриные кости лежали слоем в фут толщиной. А сверху на этой зловонной куче валялась мертвая лиса. У фанатов, как и у команды, за которую они болели, не было ни вкуса, ни фантазии. Остальные подошли к ним; Ники снова заныл с такой силой, будто кто-то убил их питомца. Аарон выглядел так, словно что-то почувствовал, Кевин — таким же брезгливым, как и всегда. Он бросил на Нила взгляд, и тот уставился в пол. Он и правда чувствовал себя виноватым во всем этом. Какая трата времени и сил. Ники, спотыкаясь, подошел к машине и дрожащими руками коснулся искореженного капота. — Нет, нет, нет, — повторял он жалобно. — Малышка, что они с тобой сделали? Что… это дохлое животное? Боже, Аарон, у нас в машине дохлое животное! Меня сейчас вырвет. Аарон осторожно приблизился, заглянул внутрь, выругался и поспешно отпрянул. Уткнулся носом в сгиб локтя, еще раз оглядел машину и мрачно уставился на Нила. — Ты, конечно, не мог помолчать, да? — рявкнул он на Нила, который и без того уже съежился до такой степени, что казался ниже близнецов. — Простите, — ответил Нил. — Я думал, он будет мстить только мне, а вас не тронет. — Ну да, — язвительно отозвался Аарон. — Одного Сета тебе было мало? Нил вздрогнул так резко, что отшатнулся. Эндрю думал, что Нил это уже пережил, но, видимо, нет. Разочаровывает. Нил открыл рот, чтобы возразить, но не успел: Элисон, направлявшаяся к ним вместе со старшекурсниками, шагнула мимо Нила и отвесила Аарону пощечину с такой силой, что тот едва не упал. Ох, нет. Светлые волосы. Рука, бьющая его брата. Образ Тильды мгновенно вспыхнул перед глазами Эндрю, и прежде чем он успел осмыслить происходящее, его пальцы уже сомкнулись на запястье девушки. Он вывернул ей руку за спину и резко, с силой дернул, заставляя упасть на колени. Второй рукой схватил ее за шею и прижал головой к земле, не давая подняться. Он собирался сломать ей шею. Он дал обещание Аарону. И Тильде. Никогда больше. Он сжал сильнее, когда блондинка попыталась что-то сказать. Вдруг другая светловолосая голова заслонила ее. Она обхватила Элисон руками и посмотрела на Эндрю. Рене. — Эндрю, это Элисон. Все хорошо, да? Это просто Элисон. Просто Элисон. Не Тильда. Просто. Просто. — Ничего не «просто», если поднять руку на мое, — сказал Эндрю. — Отойди. Он ее прикончит. Ему плевать. Никто больше не поднимет руку на Аарона. — Ты знаешь, что не отойду, — спокойно ответила Рене. — Ты сам просил меня защитить их. — Ты облажалась, — сказал Эндрю. Слишком поздно. — Надо было шевелиться быстрее. — Блять, Эндрю, — откуда-то сбоку произнес Мэтт, но Эндрю даже не повернул головы. Ники уже стоял рядом с Элисон, держа ее за руку, будто это могло ее спасти. Ничто не могло. Эндрю сломал бы ей шею — нужно было лишь убрать с дороги Рене. — Эндрю, — повторила Рене. — Отдай ее мне. Он не ответил. Слишком поздно, Уокер. Она должна была убраться отсюда. — Хватит, — твердо прозвучал голос сбоку — по-немецки. Нил. Ярость вскипела в Эндрю. Как он смеет? Как смеет думать, что может надеть на него намордник? Этот мальчишка. Над головой Рене появилась рука. Что, по его мнению, он вытворяет? Эндрю метнул в его сторону тяжелый взгляд. — Хватит, Эндрю, — повторил Нил. — Это не тебе решать, — медленно произнес Эндрю, ясно давая понять, что Нил ему не хозяин. Все, что он позволял раньше, он позволял только потому, что сам хотел. Нил ему не указ. — Если ты ее поранишь, нас отстранят от чемпионата, — предпринял попытку Нил, и это было отвратительно. — Комитет не разрешит нам играть ввосьмером. — От твоей зацикленности на одной теме аж блевать тянет — впрочем, как и всегда. — Ты обещал, — настаивал Нил, а Эндрю в самом деле не помнил, чтобы что-то такое обещал. — Говорил, что не будешь их обламывать. Что будешь действовать сообща со всеми, по крайней мере пока мы не разгромим Воронов в финале. Ты мне врал? — Я такого не обещал, — Эндрю захотелось сломать шею уже Нилу. Нельзя было так играть их обещаниями. — В этом сезоне ты обещал мне защиту, — пояснил Нил, — и я рассказал тебе, что собираюсь сделать. Сейчас уже неважно, как ты к этому относишься. Так ты меня защищаешь или нет? Эндрю. Посмотри на меня. Эндрю искривил губы в гримасе, которую с трудом подавил и все-таки поднял взгляд. — Иди нахуй, — сказал он, потому что чувствовал себя дрессированной зверушкой. Нил укрощал его напоказ, на глазах у всех. Использовал самого себя против него. Знал его слабое место и сполна этим пользовался. Эндрю ощущал себя униженным. Нил выдержал его взгляд и переспросил: — Защищаешь или нет? — Ему я тоже дал обещание, — сказал Эндрю. — И не нарушу его, чтобы сохранить твое. — Эндрю, это… — голос Аарона вдруг дрогнул. Эндрю чуть наклонил голову к брату. Это что? Он задавался вопросом, не припомнил ли Аарон, что они друг другу обещали. — Не надо, Эндрю. Не надо. Все хорошо. Я в порядке. Мне даже не больно. Эндрю не издал ни звука. Аарон действительно не звучал так, словно ему больно, но звук удара от пощечины продолжал проигрываться на повторе в голове Эндрю. Она должна заплатить. Должна была быть умнее. Но… Взгляд голубых глаз Нила упирался в него с такой силой, что должен был прожечь насквозь. Два обещания. Он ненавидел все это. Ненавидел себя. Ненавидел Нила — за то, что обернул это против него. За то, что загнал его в клетку. Пошел нахуй, Натаниэль. Он отпустил Элисон, и та рухнула на землю. Нил вытянул руку, не давая остальным подойти. Рене подхватила Элисон и увела ее подальше от Эндрю, попутно заслоняя остальных собой. — Ублюдок, ты же мог серьезно ее покалечить! — рявкнула Дэн на Эндрю. — Не пойму, чем ты так удивлена, — ответил Эндрю, снова беря себя в руки. — За последнее время вы уже дважды забывались, хотя урок следовало усвоить с первого раза. Вы не имеете права обижаться, если сами меня провоцируете. — Это не… — начала Дэн, но незаметно подошедший Ваймак перебил ее: — Какого хера здесь творится? Он окинул команду тяжелым взглядом и выждал, пока они придут в себя. — Ничего, — сказала Дэн. — Просто вспоминаем, сколько раз пожалели о своем решении взять в команду монстров. — Эй, полегче, — сказал Ники слишком смущенно, чтобы прозвучать оскорбленным. — Конечно, Эндрю малость переборщил, но у него был повод. Она первая начала. — Не смей его оправдывать, — сердито сказал Мэтт. — В ответ на пощечину не ломают шею. — Там, откуда ты родом, может, и не ломают, — отозвался Эндрю, и снова подумал о Тильде. — В реальном мире? — едко и саркастично уточнил Мэтт. — Прекрати, — Эндрю смог ответить спокойно, хотя был в двух шагах от того, чтобы снова сорваться. Он дважды постучал пальцем по губам, предупреждая Мэтта, что стоит замолчать, и указал пальцем уже на него. — Ребенок из привилегированной семейки вроде тебя даже не подозревает, что такое реальный мир. Так что нечего строить из себя знатока. — Так, закончили, — сказал Ваймак и щелкнул пальцами, чтобы привлечь внимание старшекурсников. — Где ваши машины? Дэн махнула рукой себе за плечо. — Топайте туда, я подойду через пару секунд. Топайте, кому сказал! Старшекурсники наконец разошлись, и Ваймак продолжил, глядя на Нила: — Я не получил ответа на свой вопрос. Какого хера здесь творится? — Элисон ударила Аарона, Эндрю дал сдачи, — пояснил Нил. Ваймак закрыл глаза и ущипнул себя за переносицу. Очевидно, он пытался не сорваться на них, не желая разжигать конфликт снова, но прошла целая вечность, прежде чем он опустил руку. — Эндрю, мы должны это обсудить. Нет, не так. Я буду говорить, а ты будешь слушать. Сегодня, но не сейчас. Сперва надо разгрести все это дерьмо. Ты меня понял? Тренер дал Эндрю минуту, чтобы отреагировать, но Эндрю знал: они не будут ничего обсуждать. Ему нечего было сказать, а Ваймаку — нечего нового сообщить. — Не слышу, — требовательно добавил Ваймак. — Вы говорите — я слушаю, — повторил Эндрю его слова. — Схожу к ним на минутку, — сказал Ваймак, удовлетворенный подведенным итогом. — А когда приду обратно, вернемся к настоящей проблеме и настоящему врагу. Это ясно? — Предельно ясно, — слабо отозвался Ники. — Да, тренер, — сказал Нил. Ваймак ушел, рассерженно топая, и все они молча ждали его возвращения. Эндрю уставился на то, что осталось от его машины, и сосредоточился на дыхании, как учила Би. Вернувшись, Ваймак встал рядом и тоже уставился на машину, вытряхивая на ладонь сигарету. Эндрю протянул руку еще до того, как огонек разгорелся. Ваймак без колебаний отдал ее и закурил вторую. — Ну, — сказал он, — хорошо хоть, в прошлом году вы продлили страховку. — Велико утешение, — буркнул Ники, засунув руки в карманы и пнув погнутый бампер. — Тут уже ничего не восстановишь. Даже если поменять всю обивку в салоне, я не смогу в него сесть — меня всего будет джага-джагать. Вы видели мертвую лису, тренер? Они подкинули нам трупак! Бр-р-р. — Свиньи, — заметил Аарон, глядя на приближающихся полицейских. — И репортеры, — добавил Нил, смотря в противоположную сторону. Когда свиньи закончили с заметками и фотографиями, один из них ткнул ручкой в сторону их компании и спросил: — Чей автомобиль? — Наш, — сказал Ники, подняв руку. — Ну, то есть формально владелец Эндрю, но я тоже вписан в страховку. Мы кузены, сечете? Ники Хэммик и Эндрю Миньярд, комната триста семнадцать. Если нужны документы, я покажу, где они лежат, только я не хотел бы за ними лезть. Вы сами поймете почему, если заглянете внутрь. Нет, вы посмотрите, посмотрите. Коп лишь косо глянул на машину, никак не прокомментировав ее печальное состояние. — Может, вы видели или слышали что-нибудь необычное ночью или утром? — Вечер пятницы в общаге, — пожал плечами Ники. — Если хочешь уснуть, приучаешь себя отключаться от шума. Кроме того, окна в нашей комнате выходят на фасад. — А вы? — спросил полицейский у Аарона. — Нет, — коротко ответил тот. В последнюю очередь коп посмотрел на Эндрю. Эндрю встретил взгляд равнодушным молчанием и медленно затянулся. Ники выдержал пару секунд и ответил за него: — Он узнал тогда же, когда и я. Рене разбудила нас и принесла новость. Э-э, Рене — это девушка из нашей команды. На предупреждающий взгляд копа Ники пожал плечами: — Ну да, извиняюсь. Эндрю у нас не разговаривает с полицией. Долгая история, к делу не относится. Можем еще чем-нибудь помочь? У копа было всего несколько вопросов, часть из которых он задал Эндрю, несмотря на предупреждение Ники, а остальные разделил между Ники и Аароном. Эндрю быстро потерял интерес к допросу и стал смотреть по сторонам. Ники старался как можно быстрее заполнять пробелы, и копы вскоре ушли дальше. Подъехали страховые агенты из местных офисов, чтобы лично оценить ущерб и связаться с теми спортсменами, которые были их клиентами. Представительница агентства Эндрю, похоже, принесла с собой шпаргалку, ведь она поприветствовала кузенов по имени и выразила сочувствие в связи с тем, что им приходится снова проходить через такое. Пока она болтала, делала пометки и снимки, подъехали эвакуаторы и потихоньку начали развозить машины по автомастерским. — Университет оплатит расходы на недельную аренду машин и автобуса, — сказал Ваймак, когда она перешла к следующему клиенту. — Две на сегодня я обеспечу. Сервису может понадобится время, чтобы взяться за твою, — он жестом дал понять, насколько непосильной задачей будет привести в прежний вид машину. — Поэтому дайте мне знать, как только вас сориентируют по времени. Если надо, возьмем больше машин. — Да, тренер, — сказал Ники. — Побудете без меня минутку? — спросил Ваймак и, получив в ответ кивки, отправился к остальной команде.

***

Когда все наконец уладили и Лисы снова собрались вместе, Ваймак объявил: — Мы с Эндрю съездим за едой. Какие будут предпочтения? После довольно вялого всеобщего голосования Эндрю последовал за тренером. Когда они уселись в пикап Ваймака, он повернулся к Эндрю: — Эндрю. — Дэвид. — Эндрю, ты не можешь калечить своих сокомандников, — устало вздохнул Ваймак. — Тогда пусть соблюдают правила. Они не такие уж и сложные, — ответил Эндрю, избегая смотреть прямо на него. Ваймак потер переносицу. — Если ты кого-нибудь покалечишь, у нас будут огромные проблемы. Ты только слез с препаратов благодаря Бетси, не вынуждай меня возвращать тебя на них. Эндрю посмотрел на него со скрытой угрозой. Ваймак не станет. Он много лает, но не кусает. Он не станет, не станет же? — Таблетки меня не остановят, — сказал Эндрю, просто чтобы убедиться, что тренер понимает, насколько это бессмысленная идея. — Знаю. В этом-то и проблема, — Ваймак развернулся к нему всем корпусом. Лицо смягчилось, хотя складка между бровей осталась. — Я должен иметь возможность тебе доверять. Нельзя ломать человеку шею за пощечину Аарону. Это несоразмерно. Я думал, Нил сможет тебя притормозить. — Нил? — Эндрю тоже полностью развернулся к нему. — Я уже говорил тебе не вмешиваться в дела, которые тебя не касаются, тренер. В голосе прозвучало гораздо больше жара, чем хотелось. — Я не вмешиваюсь, — поднял руки Ваймак. — Мне плевать, чем вы двое заняты в свое свободное время, но я вижу, как Нил на тебя влияет. Думаю, все видят. И если бы его сегодня не было, у меня стало бы на одного игрока меньше. Так что извини, что лезу, но Нил, похоже, теперь необходим, чтобы тебя контролировать. — Он меня не контролирует, — Эндрю сжал кулаки. — Как скажешь, Эндрю. Мне, честное слово, без разницы. Но я не хочу больше видеть, как ты срываешься. Еще одна такая выходка — и… — И ты что? — рявкнул Эндрю, впервые за долгое время чувствуя себя почти подростком, которым был когда-то. — Я вышвырну из команды либо Нила, либо Кевина. Тебе решать, хочешь ли ты потом иметь с ними дело. Эндрю отвернулся. Абсурд. Тренер не сделает этого. Ничего он не сделает — просто запугивает, чтобы почувствовать себя сильнее. Эндрю был раздражен и вымотан. — Скажи, что это больше не повторится. — Не могу тебе этого обещать, тренер. — Эндрю, ради всего святого. Как мне с тобой работать? Ваймак схватил руль и сжал его обеими руками. Его терпение тоже было на исходе. — Держите своих Лисов под контролем, и все будет в порядке. Если они снова тронут мое, всем конец. — Я с ними поговорю, но пообещай хотя бы следить, чтобы наказание соответствовало проступку, ладно? Без трупов и переломов, договорились? — Я попробую, — ответил Эндрю после недолгого молчания, только для того, чтобы тренер в конце концов сдвинулся с места. —Это все, чего я прошу. Спасибо, — Ваймак наконец завел машину и выехал с парковки.

***

Вернувшись, Эндрю не притронулся к еде. Аарон испарился — вероятно, был с гадюкой-чирлидершей. Ники и Кевин смотрели на него так, будто у него на лице что-то написано. Очевидно, они не хотели находиться рядом с ним, поэтому Эндрю схватил бутылку и, не сказав ни слова, развернулся и вышел. Поднялся по ступенькам на крышу и пнул дверь. Как только замок открылся, он шагнул на холодный январский воздух. Кожа покрылась мурашками. Он открутил крышку бутылки и сделал большой глоток. Знакомое тепло разлилось внутри, согревая с головы до ног. Он сел на край крыши, свесив ноги вниз. Это превратится в настоящую русскую рулетку, когда бутылка подойдет к концу. Сердце снова колотилось, грудь сжимало. Какое ничтожество, — подумал Эндрю о себе. Он приносил всем одни проблемы с тех самых пор, как родился, и это никогда не изменится. Может быть, Ники заплачет на его похоронах, но остальные, вероятно, будут танцевать на его могиле. Ему было жаль себя, и он до сих пор злился на Аарона, на Ваймака, на Нила, но больше всего — на себя. Он позволил всему этому случиться. Это была только его вина, что он оказался в этой убогой ситуации. Глядя на горизонт, он сделал еще один глоток; мысли мчались так, будто таблетки никогда и не покидали его организм. Он почти допил и чувствовал, как слегка кружится голова, когда дверь на крышу открылась. Существовал только один человек, знавший про это тайное укрытие, и для него было очень плохой идеей здесь появляться. Эндрю был слегка пьян, несчастен и все еще зол на него, но не сказал ни слова, когда Нил присоединился к нему. Он сел на краю крыши, вне досягаемости, и уставился на Эндрю. Эндрю швырнул пачку сигарет ближе к Нилу. — Назови хоть одну убедительную причину, почему я не должен сбросить тебя с этой крыши. Нил вытащил сигарету и прикурил. — Я потащу тебя за собой. Долго лететь будем. Эндрю посмотрел на него. Вбирая в себя все. Слова Нила. То, как он выглядит с зажатой между обкусанными губами сигаретой. Как его рыжие волосы блестят в лучах вечернего солнца. Как палец слегка дрожит на ледяном ветру, а кожа кажется бледнее обычного. — Ненавижу тебя, — сказал Эндрю, отвернувшись, сделал глоток из бутылки, а затем вытер губы большим пальцем. Потом снова посмотрел на Нила, и их глаза встретились. — В девяноста процентах случаев при виде тебя я начинаю думать об убийстве. Представляю, как спущу с тебя шкуру и вывешу ее в назидание другим идиотам, которые решат встать у меня на пути. — А что насчет оставшихся десяти процентов? — невозмутимо спросил Нил. Эндрю не собирался говорить о тех десяти. Это было то время, когда он представлял Нила под своими ладонями. — Я предупреждал — не смей накидывать на меня поводок. — Я и не накидывал, — пожал плечами Нил. — Ты сам это сделал, когда убедил меня остаться вопреки всему. И нечего рычать только из-за того, что я сообразил взяться за другой конец. — Еще раз потянешь — убью, — сказал Эндрю, понимая, что Нил прав. Это была полностью его вина. — Разве что в конце сезона, — сказал Нил. — А до тех пор придется потерпеть, так что не трать зря время на угрозы. Чертов никому не нужный изгой. Сердце Эндрю уже бешено стучало. Он бы вырезал этот острый язык. — Думаю, дело не в деньгах, — сказал Эндрю, и на вопросительный взгляд Нила пояснил: — Причина, по которой за тобой так долго охотятся. Подозреваю, на каком-то этапе эти люди поняли, что устранить тебя — гораздо важнее, чем пытаться вернуть украденное. — Пусть так, и все же ты не причинишь мне вреда. Эндрю затушил сигарету о крышу между ними. Он вспомнил их первую встречу. Это было самое умное, что он сделал с Нилом — отправил в нокаут клюшкой. — Время летит быстро, — предупредил он. — Отлично, — сказал Нил. — Хочу увидеть, как ты потеряешь контроль. Эндрю замер, не успев взять бутылку водки. Что не так с Нилом и тем, что он говорит? Эндрю понятия не имел, что именно они заставляют его чувствовать. Это был чистый панический ужас. Как мог он хотеть увидеть, как Эндрю теряет контроль, когда все остальные боялись и испытывали отвращение от одной мысли об этом? Что он вообще здесь делает? После всего, что было, он должен был держаться подальше, игнорировать Эндрю. Эндрю опасен и психопатичен. Отвратительный маньяк с наклонностями убийцы, который позволяет себе предлагать минеты незаинтересованным парням прямо в клубах. — В прошлом году ты хотел жить. Сейчас изо всех сил стараешься умереть. Если бы у меня было настроение сыграть еще один раунд в нашей игре, я бы спросил тебя, с чего ты вдруг передумал, но, по ходу, я по горло сыт твоим идиотизмом. Иди вниз и беси кого-нибудь другого, — сказал Эндрю, стараясь сохранять ровный тон и избегая взгляда Нила. Нил изобразил растерянность и встал. — Я тебя бешу? Эндрю сжал челюсти. Нил играл с ним. — Не представляешь, как сильно, — ответил он и поджег новую сигарету. — Интересно, — ответил Нил. — На прошлой неделе ты вроде говорил, что тебя ничем не пронять. Эндрю подумал, что, хоть это и было невозможно, теперь он возненавидел Нила еще сильнее. Теперь они определенно были на девяносто одном проценте. Нил бросил сигарету, позволив порыву ветра подхватить ее, и вернулся внутрь в одиночестве. Эндрю вернулся намного позже, когда немного протрезвел и решил, что передвигаться по лестнице теперь безопасно. Аарон, судя по громкой музыке за дверью, вернулся в комнату и пребывал в ярости. Ники взглянул на него, но не сказал ни слова, а Кевин потащился за ним на кухню, где Эндрю достал из холодильника бутылку воды и пил прямо из нее. — Это катастрофа, — сказал Кевин так, будто Эндрю это волновало. — Я должен был тебя послушать. Нил разрушает эту команду. — Эндрю промолчал. — Тебя правда это не волнует? — Нет. — Почему? Что у тебя с Нилом? — Кевин подошел ближе. — Что случилось в Колумбии? Что ты ему сказал? — Ты опять? Колумбия тут ни при чем, — Эндрю поставил воду на стол. — Правда? Тогда откуда Нил знает все эти штуки о тебе? Как он находит к тебе подход, почему ты делаешь все, что он хочет? Эндрю молча смотрел на Кевина. — Он сказал мне, что это не будет проблемой, — продолжил Кевин. — Что бы это ни было… — добавил тише, наверное, чтобы Ники не слышал, и махнул рукой так, словно это могло что-то объяснить. — Теперь я спрашиваю тебя. Это будет проблемой? — Проблема у тебя уже есть. Эта проблема — Нил. Но ты отвечаешь за то, как он играет, и печешься о команде, так что не задавай мне тупых вопросов, Кевин. — Я тебя не понимаю, Эндрю, — сказал Кевин, скрестив на груди руки. — Что еще нового, Кевин?