Это не может быть Готэм... Верно?

Перевод
R
Завершён
316
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
176 страниц, 61 447 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 51 Отзывы 132 В сборник

Часть 8 Брюс узнает...

Настройки

***

Брюс не пошел спать. Он поднялся в свою комнату, позвонил Кларку, а затем дождался, пока его дети уснут. Когда он и Кларк остались единственными, кто еще не спали в поместье, он снова спустился в пещеру. Для него все равно было еще относительно рано. - Ты его слышишь? - спросил Брюс, натягивая капюшон на голову. Он жестом пригласил Кларка сесть рядом с ним в бэтмобиль. - Думаю, да, - ответил Кларк, напрягая слух. - Звук немного нечеткий, но я думаю, я знаю, где он. Едем в Робинсон-парк. Он не ответил словом, а просто завел двигатель и помчался по туннелям. Через несколько мгновений они бесшумно вынырнули на поверхность прямо рядом с парком. - Он здесь? - спросил Бэтмен, и его голос приобрел привычный грубый тон. - Через несколько улиц, поверни туда - налево, потом направо. Ты должен увидеть его оттуда, - легко ответил Кларк. - Его сердцебиение звучит немного странно, но это должен быть он. Я... - он замолчал, его взгляд стал отрешенным. - В Перу землетрясение. - Иди, - приказал Брюс. - Я буду в порядке. - Вызови подкрепление, пожалуйста - сказал Кларк, уходя. Брюс последовал его инструкциям и оказался в пустом переулке. Он припарковал Бэтмобиль, включил режим невидимости и вылез из машины. Он стоял в небольшом пространстве, легко наблюдая за окружающей территорией. Было ясно, что Человек-паук на самом деле не был в переулке. Он уже собирался позвонить Оракулу, когда услышал шум на крыше. Не успел он подняться, как тот самый человек спустился вниз. - Бэтмен! Знаешь, я действительно пытался дождаться, когда ты сам ко мне придешь, но ты серьезно испытываешь мое терпение. Я имею в виду, прошло уже больше двух недель! - он говорил быстро, почти тревожно. - Хм, - хмыкнул Брюс, единственное проявление удивления, которое он себе позволил. Человек-паук хотел поговорить с ним? - Я думал, что после того, как я отдал Спойлеру и Сигналу батарею, ты будешь ко мне более благосклонен. Но, и я говорю это в самом лучшем смысле, видимо, ты слишком упрям для этого! - cказал Человек-паук. - Потом я сражался с Джокером. Это едва ли можно назвать сражением, но все же. Я знаю, что вы все слышали песню. Я думал, что тогда вы хотя бы последуете за мной! Я стараюсь быть супердоступным, но все равно ничего! - он фыркнул. - Можешь, пожалуйста, перестать преследовать меня по ночам и просто спросить меня о том, что ты хочешь знать? Брюс на мгновение замер, просто слушая. К концу своей речи Человек-паук казался слегка запыхавшимся. Его плечи поднимались при каждом вдохе, и он, казалось, отдавал предпочтение одной стороне над другой - точно так же, как когда он в отчаянии поднял руки. Прежде чем он успел что-либо спросить, Человек-паук сосредоточился на чем-то позади него. - О боже. Бэтмобиль! - он подбежал к машине, забыв о режиме скрытности. - Не может быть! Карен, это как в той песне! - он прочистил горло, прежде чем запеть. - "И моя игра с кнутом, как у Брюса Уэйна...", о боже. Я такой идиот, никаких имен на поле. Боже мой, это же герой 101. Прости, чувак, - Человек-паук повернулся к нему, но Брюс уже не слушал. - Откуда ты знаешь мое имя? - прошипел он, тянусь к своему крюку. Ему нужно было быть готовым к погоне. Как Человек-паук смог так легко обнаружить автомобиль в режиме невидимости, было вопросом на другой раз. - Угадал? - он слегка отступил, все еще опираясь на одну сторону. По крайней мере, Брюс знал его слабость, пусть и временную. - Попробуй еще раз, - прорычал он, не любящий играть в игры, когда речь идет о безопасности его семьи. Человек-паук вздохнул, опустив плечи в знак поражения. - Слушай, я уже говорил Красному Колпаку и Черной летучей мыши, тебе не о чем беспокоиться. Мне некому рассказать. Это был неповторимый акт безумной магии. Я даже не знаю, как это работает, а тот, кто это сделал, точно не сможет повторить. Его больше нет. Конечно, они решили не делиться этой информацией со всеми. На самом деле, отчасти это была его собственная вина. Брюс мог бы себя корить за то, что не позволил им рассказать о новостях, касающихся Человека-паука, перед тем, как обсудить свои планы по борьбе с Джокером. - Я просто уйду, - сказал Человек-паук, как будто его мысли были где-то далеко. Он сам постепенно отдалялся, и Брюс не мог позволить ему уйти, не получив дополнительной информации. Он подошел ближе. - Мне нужно больше, чем это, - сказал Брюс так дипломатично, как только мог. Теперь не было причин пугать его. Человек-паук быстро покачал головой, его дыхание участилось. Он поднял здоровую руку, явно намереваясь сбежать. - Слушай, ты не можешь знать, - сказал он, звуча рассеянно. - Извини, что прерываю, но ты же сейчас меня допрашиваешь, так что, может, я и не так уж извиняюсь. Прежде чем он успел выстрелить паутиной, Брюс выстрелил из своего крюкового пистолета в поднятую руку Человека-паука. Крюк зацепился за его руку, позволяя Брюсу притянуть его ближе. Брюс старался быть вежливым, зная, что его дети этого хотели бы, но ему нужны были ответы. - Ах, что за... - вскрикнул Человек-паук. Он двигался так быстро, что Брюс едва успевал следить за ним, когда тот вырвался из захвата. Крюк упал на землю и автоматически втянулся. - Черт, - пробормотал Брюс. Его лучшим шансом был элемент неожиданности. Теперь ему предстояла настоящая драка. Человек-паук начал ползти по стенам, к большому удивлению Брюса. Это костюм прилипает? Или он сам? Брюс, уже уставший от погони, взобрался на крышу вслед за ним. - Кэп! Он сказал плохое слово! - пробормотал Человек-паук, заставив Брюса остановиться. Он сказал, что ему некому рассказать. Он соврал? Брюс следовал за ним от крыши к крыше, едва поспевая за ним. С каждым прыжком Человек-паук, казалось, немного замедлялся. Если бы Брюс мог просто не терять его из виду, возможно, он сумел бы опередить его. Внезапно Человек-паук был вырван из воздуха и перенесен на ближайшую крышу. Брюс легко догнал его и увидел Супермена, стоящего над, как он предполагал, молодым человеком. - Б, - начал Супермен, подойдя ближе к Брюсу. - Ты не вызвал подкрепление, - другой мужчина закатил глаза под капюшоном, но он знал, что Кларк это увидит. - Я не был в опасности. Это он убегал, а я преследовал его, - легкомысленно объяснил он. - И почему, скажи на милость, вообще началась погоня? Я думал, ты просто хотел с ним поговорить? - при этих словах Брюс понял, что герой необычно молчит. - Хм, - пробурчал он, игнорируя вопрос. Он подошел ближе к Человеку-пауку, а Супермен последовал его примеру. Тот лежал на боку на крыше, где его уложил Кларк, лицом в сторону от других героев. - Человек-паук? - спросил Брюс. Дойдя до странно молчаливого мужчины, он перевернул его на спину. - Бэтмен, - Кларк вдруг заговорил так, как будто его тошнило. Брюс оглянулся и увидел, что тот опустился на колени. - Криптонит. - Супермен? - встревоженно спросил он. Он повернулся к Человеку-пауку, ожидая увидеть, что тот держит кристалл, но ничего не увидел. - Где? - Кларк указал на Человека-паука. Брюс схватил Кларка, нацелил свой грейферный пистолет и отбросил криптонит от источника. - Беги в пещеру, - приказал Брюс. - Пошли мне подкрепление, если нужно, но, черт возьми, Супермен. Беги! - Кларк улетел без протестов, уже выглядя гораздо лучше. Когда Кларк был в безопасности, Брюс повернулся к Человеку-пауку. Он все еще видел мужчину, лежащего на крыше, точно так же, как оставил его. Он быстро вернулся назад, услышав, как в наушнике затрещала связь. - Б? - спросил Дик, голос его был слегка сонный. - Вот и все, покой закончился. Я буду через две минуты. - Понял, - ответил он, теперь стоя на коленях над Человеком-пауком. Он не знал, как он мог это пропустить раньше, теперь это было так очевидно. Мужчина истекал кровью из раны в нижней правой части живота. Брюс достал из своего пояса средства первой помощи и быстро очистил рану, чтобы лучше ее рассмотреть. - Его подстрелили. - Что? - взволнованно воскликнул Дик. Брюс краем глаза видел, как Кларк опустил его на соседнюю крышу, позволяя Найтвингу перебраться самостоятельно. - Бэтмобиль там, - он указал на ближайший переулок. - Мы должны стабилизировать его состояние и отвезти в безопасное место. - Не в пещеру? - спросил Дик, уже приступая к временному зашиванию раны. - Нет, - ответил он просто, и единственным проявлением эмоций был усталый вздох. - Он еще не доверяет нам. Если он проснется там, то подумает, что мы держим его в заложниках. Я не хочу полностью разрушить эти отношения, прежде чем они начались, - что-то в том, как Человек-паук сказал, что он не может знать, тяготило его. Брюс не из тех, кто позволяет эмоциям затуманить свой разум, но, возможно, в этот раз Человек-паук заслуживал презумпции невиновности. - Справедливо, - ответил Дик. - На крыше его состояние стабилизировано настолько, насколько это возможно. Думаешь, мы можем его переместить? - Утвердительно, - внезапно в разговоре раздался женский голос. - Кто, черт... - Дик не успел закончить. - Я Карен, искусственный интеллект Человека-паука. Его жизненные показатели в настоящее время подходят для перемещения, хотя любые резкие движения приведут к более значительной потере крови. - Карен — искусственный интеллект? - пробормотал Дик, покачав головой. - Этого не было в моей бинго-карточке Человека-паука. - Сосредоточься, — рявкнул Брюс. Он не удивился бы, если бы у ребят действительно были бинго-карточки для этого, но сейчас не было времени на это. Не говоря уже о том, что если Карен была искусственным интеллектом, то, возможно, у этого человека действительно не было никого. Но тогда кто такой Кэп? Он отбросил эти мысли, не было времени на размышления, к которым они привели бы. Он снял плащ и положил его рядом с Человеком-пауком. - По моему сигналу. Раз. Два. Три. Они подняли по одной стороне обездвиженного героя и аккуратно уложили его на плащ. Мужчина оказался меньше, чем Брюс думал. Плащ легко обернулся вокруг него, и Дик с Брюсом подняли его по одной стороне. С грейферным пистолетом в одной руке и плащом в другой, они подняли героя, прицелились и выстрелили. Медленно, но уверенно, они опустились на землю рядом с Бэтмобилем. Трое мужчин с трудом поместились в машину. К счастью, дорога до ближайшего убежища была короткой. Через несколько мгновений Брюс и Дик снова несли Человека-паука на плаще. Альфред ждал их у двери, а внутри уже была подготовлена медицинская станция. - Супермен подвез меня, - ответил он на вопросительный взгляд Брюса, следуя за ними, когда они уложили Человека-паука на кушетку. - Мне нужно, чтобы вы сняли костюм, чтобы оценить рану. - Карен? Как мы снимем костюм? - спросил Дик, не видя никакого механизма для его снятия. Как по волшебству, костюм начал сжиматься вокруг раны. - Я изменила костюм в соответствии с вашими потребностями. Маска остается на месте, - голос был гораздо четче в маленькой квартире. - Не следует ли осмотреть рану на голове? - спросил Альфред у загадочного голоса, принимая все это как должное. - Человек-паук не получал ранения в эту область сегодня вечером, - ответила она. - Если ты так говоришь, - Дик попытался разрядить напряжение. - А, что мне нужно сделать? - Достаньте набор для наложения швов из шкафчика справа от раковины. Все остальное я уже подготовил. Бэтмен, промой рану, пока я удалю осколки, - Альфред приступил к делу. Брюс молча выполнял указания, осторожно опрыскивая рану физиологическим раствором. Когда он смывал кровь, он заметил кое-что. - В ране есть криптонит, - заявил Брюс, и его мир перевернулся. Криптонит - это слабость и Человека-паука? Почему? Он же не криптонец... верно? - Я думал... я думал, он носил его с собой, чтобы сбежать от Супермена... а не для этого. - Оставь свои вопросы на потом, когда он перестанет истекать кровью, - ответил Дик, сам погруженный в свои мысли. Он положил набор для наложения швов на стол рядом с кроватью, сел и стал ждать. Альфред методично удалял многочисленные осколки пуль, металлические фрагменты и кристаллы, которые каждые несколько секунд звенели, падая в металлическую посуду. Брюс продолжал промывать и вытирать кровь. С каждым удаленным осколком пули кровопотеря замедлялась. Когда Альфред бросил последний осколок в металлическую посуду, Человек-паук вздрогнул. - Он что, только что пошевелился? - спросил Дик, настороженно глядя на мужчину. - Он сейчас практически на операционном столе, и он только что пошевелился? Не успели Альфред и Брюс что-то сказать, как Человек-паук уже пришел в движение. Его тело казалось почти независимым от него самого. Он подпрыгнул, присев на корточки, и бросился к потолку. Он полз по комнате и устроился в углу. - Карен, что случилось? - тихо спросил он, быстро оглядываясь по сторонам. - Брюс, Дик и Альфред помогают тебе, Человек-паук, - успокаивающе ответила она. - Тебя подстрелили. Он вздрогнул от этого напоминания. Он посмотрел на свой живот, рана снова кровоточила, хотя и не так обильно, как раньше. - Если ты ляжешь, я смогу зашить твою рану, - Альфред указал на кровать и набор для наложения швов. Человек-паук выпустил паутину, поймал набор для наложения швов и подтянул его к себе. Он разорвал упаковку и прислонился к углу. Создавалось впечатление, что он левитирует. Держа пинцет в одной руке и иглу в другой, он начал зашивать свою рану. - Это довольно драматичное зрелище, - заявила Карен, не выглядя впечатленной. - Альфред бы отлично справился. - Откуда она это знает? - прошептал Дик Брюсу и Альфреду. Два пожилых мужчины просто уставились на героя в углу потолка. - Карен знает все, что знаю я, - ответил Человек-паук, заканчивая наложение швов. Костюм восстановился над раной, скрыв ее из виду. Он осторожно опустился на землю, оставаясь спиной к углу. В отсутствие каких-либо действий все просто стояли и смотрели. Альфред смотрел то на Человека-паука, то на Брюса, и его выражение лица говорило о том, что Брюс заслужил это, учитывая то, через что он заставил Альфреда пройти. Брюс не замечал этого, его взгляд метался между криптонитом в посуде и Человеком-пауком на другом конце комнаты. Дик не смог выдержать напряжения. - Что, черт возьми, произошло? - спросил он, не обращая внимания на то, кто ответит. Ему просто нужно было что-то знать. - Меня подстрелили, - просто констатировал Человек-паук. - Не знаю, почему на этот раз все так плохо. Меня раньше тоже подстреливали, и я сам добирался до дома, чтобы позаботиться о себе, - пробормотал он, скорее себе, чем всем присутствующим. - Карен, в пулях было что-то особенное? - Пули? Во множественном числе? - спросил Дик. - Как тебя могли ранить несколько раз? - Мы вернемся к этому позже. Карен. Пули? Прежде чем ИИ успел ответить, Брюс бросил герою кусок чистого криптонита из своего пояса с инструментами. Тот легко поймал светящийся камень, не проявив никакой видимой реакции. - Это были пули из криптонита, - сказал Брюс, и в его голосе слышался вопрос. - То, что вредит Супермену? Хм, - пробормотал Человек-паук, изучая зеленый кристалл со всех сторон. - Можно я его оставлю себе? Брюс просто уставился на него, вдруг почувствовав себя значительно старше, чем раньше. Он бросил Человеку-пауку коробку, идеально подходящую по размеру для камня. - Почему бы и нет... черт возьми, - пробормотал он. Очевидно, этот парень мог получить все, что хотел, так что Брюс мог бы контролировать поставки. - Ооо. Нехорошее слово, - пробормотал Человек-паук, все еще немного ошеломленный. - Насчет этого, - начал Брюс. - Кто такой Кэп? - А? - спросил Человек-паук, все еще сосредоточенный на криптоните. - Можешь изучить это позже? - вступил в разговор Дик. - Супермен все время мне звонит, и если он собирается прилететь, нам нужно избавиться от криптонита. - Конечно! - Человек-паук легко засунул маленький камень в коробку, а Альфред поместил металлический поднос в более крупную свинцовую коробку. Через несколько секунд в комнату влетел Супермен. - Послушайте, прежде чем вы начнете задавать вопросы, позвольте мне сказать следующее. Я был у причала для яхт, когда у меня возникло плохое предчувствие по поводу одной из яхт. Поэтому я подождал, и когда все уйдут и затем я последовал за ними в парк. Они, должно быть, выстрелили в меня прямо перед тем, как вы появились? Эта часть немного туманна, но им просто повезло - на самом деле, я был отвлечен, потому что мне показалось, что на дереве застряла кошка, понимаете? Потом они сели в машину и уехали, но я могу сказать, что номерной знак был 3HCD98W. Яхта называлась "Гертруда". Есть вопросы? Четверо мужчин уставились на него, переваривая поток слов. Когда никто ничего не сказал, он поднял коробку. - В ране было что-нибудь еще? Не понимаю, как криптонит мог так меня вырубить. - Свинец, - ответил Брюс. - Скорее всего. - Хм, понятно. Тебе что-нибудь нужно, прежде чем я уйду? - Человек-паук направился к двери. - Тебя подстрелили из-за кошки? - с недоверием спросил Дик. - Я не знал, что они собираются меня подстрелить, иначе я бы не пытался помочь кошке! - фыркнул Человек-паук, звуча как Дэмиан. - Очевидно, кошка тоже удивила злодеев, потому что зачем стрелять в кошку? Я имею в виду... - Кто такой Кэп? - снова спросил Брюс, прервав разговор о кошке. Человек-паук замер. - Ты сказал "Кэп! Он сказал плохое слово!". Так кто такой Кэп? - Брюс настороженно посмотрел на своего коллегу-героя, который, казалось, замер. Через мгновение раздался женский голос. - Запускаю протокол Mini Me, - сказала Карен в почти безмолвной комнате. - Человек-паук, какие три вещи ты можешь почувствовать? - на секунду все замолчали. Человек-паук практически дрожал в углу комнаты, когда ИИ снова спросил: - Человек-паук. Три вещи, которые ты можешь почувствовать? - Мои швы, край коробки, которую мне дал Брюс, впивающийся в мою ладонь, и мои паутины, - его голос дрожал. Кларк был единственным, кто отреагировал на имя Брюса, все остальные наблюдали за панической атакой Человека-паука с разной степенью беспокойства. - Какие три вещи ты слышишь? - продолжила Карен. - Твой голос, стук ноги Дика и бормотание Кларка, - быстро ответил Человек-паук. Упомянутое бормотание Кларка только усилилось, его широко раскрытые глаза перебегали от Человека-паука к Брюсу. - Три вещи, которые ты видишь? - Человек-паук медленно оглядел комнату, и его дыхание успокоилось. В убежище не было многого, на что можно было бы обратить внимание, но это, казалось, помогало ему. - Календарь на стене у раковины, носок под стулом в углу и царапина на стене у окна. Снова никто ничего не говорил, позволяя герою просто дышать. - Кэп был моим наставником, - нарушил тишину Человек-паук. - Он... ушел, - прошептал он. - Я не осознавал, что вспомнил о нем. - Хочешь отдохнуть и восстановить силы? - спросил Брюс, чувствуя себя очень уставшим. Что-то в этом человеке вызывало у него сочувствие. - Ты знаешь, как меня найти, - сказал Человек-паук. Затем он исчез. Брюс посмотрел ему вслед через окно, а затем повернулся к остальным. - Мы знаем, где его найти? - спросил Дик, сам глядя в окно. Кларк выглядел испуганным, но пытался это скрыть. Альфред выглядел обеспокоенным, вероятно, как за Брюса, так и за Человека-паука. Дик выглядел так, будто проглотил мяч для гольфа. - Похоже, только удача, - с вздохом ответил Брюс Дику. - Он сказал, что это магия. - Что? - прохрипел Кларк. Затем он прочистил горло и немного более красноречиво спросил: - Повтори еще раз. - Он знает, кто мы, благодаря магии. Магии, которую он не понимает и которую невозможно повторить, потому что тот, кто ее использовал, исчез. - И ты ему поверил? - ошеломленно спросил Дик. - Я склонен к этому, да. Джейсон и Кассандра, похоже, тоже, - мрачно пробормотал он, вызвав еще больше вопросов. Брюс молча проклинал упущенную возможность. Перед ним стоял Человек-паук, а он почти ничего не смог из него вытянуть. Конечно, Карен, похоже, не позволила бы раскрыть личность этого человека. - Можем начать с самого начала? - спросил Кларк, все еще будучи совершенно сбитым с толку. Альфред начал убирать медицинский кабинет, жестом приглашая Брюса продолжать. Брюс снова вздохнул, чувствуя себя слишком измотанным, чтобы пытаться разобраться в своих чувствах по поводу Человека-паука. Вместо этого он сделал то, о чем просил Кларк - начал с самого начала. - Пару недель назад Сигнал столкнулся с Убийцей Кроком днем...

***

Питер был уставшим. Все, что могло пойти не так, пошло не так. Его подстрелили. Он потерял сознание на глазах у Бэтмена. Он признался, что знает личность Супермена. Наконец-то он заставил Бэтмена заговорить, и все пошло наперекосяк. Неудивительно, что тот так не хотел с ним разговаривать. Возможно, он знал, что все пойдет так плохо. К тому времени, когда он вернулся в пожарную часть, уверенный, что никто не следил за ним из убежища, он был готов упасть замертво. Вместо этого он снял костюм и приступил к ремонту техники, которую пробила пуля. Он не будет использовать костюм в течение нескольких дней, но по его опыту, когда костюм был сломан, происходили самые безумные вещи. - Карен, сколько времени Бэтмен отдыхал бы, если бы его так подстрелили? - спросил Питер, не зная, сколько дней ему следует "отдыхать". Конечно, они видели, как он полз по потолку, но это могло быть костюмом. Быстрое заживление имеет только одно объяснение. - Бэтмен, скорее всего, провел бы в восстановлении только два дня, если бы другие не заставили его отдыхать. - Значит, мне следует взять как минимум три дня отпуска? - ему не понравилось, как это прозвучало. - Питер, тебе стоит поговорить о своей травме, - попыталась Карен, но Питер был слишком упрям. Он полностью проигнорировал совет и вместо этого придумал, чем можно заняться, чтобы заполнить дни. Похоже, он собирался провести выходные в одиночестве.

***

- Кто-нибудь из вас хочет поделиться с группой? - спросил Брюс Джейсона и Касс. Летучие мыши снова собралась в пещере, Кларк тоже был присутствовал, для встречи по поводу Человека-паука. - Ты же не хотел никаких новостей о Человеке-пауке, - Джейсон пожал плечами, уже зная, к чему это ведет, и решив игнорировать вопросительные взгляды половины присутствующих, которые не знали, о чем идет речь. - Ты не считал, что тот факт, что он знает наши личности, достаточно важен, чтобы поделиться им? - спросил Дик. - Он знает? Всех? - напряженно спросил Тим. - Даже мою, - добавил Кларк. - Как? - недоверчиво спросила Стеф. - Где он? - Дэмиан прозвучал гораздо угрожающе. - Магия, - ответил Джейсон Стеф в то же время, когда Брюс ответил Дэмиану. - Восстанавливается после пулевого ранения. Джейсон повернулся к Брюсу быстрее, чем кто-либо успел задать вопрос, и недоверчиво посмотрел на него. - Ты его подстрелил? ТЫ? Мистер Никто Не Заслуживает Смерти? А что, если бы он умер? - Джейсон был в ярости. - Нет, Джей, - Брюс был гораздо спокойнее своего сына. - Я не стрелял в него. - Тц, - пристально посмотрел Дэмиан. - Как будто отец мог бы в кого-то стрелять. Это же твоя область, не так ли? - Хочешь проверить? - угрожающе спросил Джейсон, вертя пистолет на пальце. - Как будто твои резиновые пули могут меня остановить, - отрезал Дэмиан. - Дэмиан, не провоцируй его. Джейсон, не стреляй в него, - устало приказал Брюс. Он знал, что реальной угрозы нет, но все же почувствовал необходимость вмешаться. Оба мальчика сели на свои места, позволив ему продолжить рассказ. - Есть большая вероятность, что стрелял один из людей Лютора. На это Джейсон обернулся к Супермену, а Касс присоединился к его гневному взгляду. - Что ты сделал? - спросил он, все еще готовый сражаться за Человека-паука. - Ничего! - практически пискнул Кларк. - Брюс! Расскажи им, что произошло! Брюс так и сделал, объяснив, как он позвонил Кларку, чтобы тот отследил Человека-паука, чтобы он наконец мог с ним встретиться. Он объяснил неизвестную магию и то, как реакция Кларка на криптонит дала им подсказку. Дик вступил в разговор, когда смог, объяснив, что это не криптонит вырубил его, а, скорее, он думал, что это свинец. Альфред даже присоединился, чтобы объяснить паническую атаку и то, как ИИ успокоил его. - Хм, - Тим подошел к бэткомпьютеру во время объяснения. Когда остальные закончили объяснять, внимание переключилось на него. - Свинец токсичен для пауков. - Ладно? Он токсичен и для людей, особенно в виде пуль, - указал Джейсон. - Он сказал, что его раньше стреляли и он мог справиться сам..., - подумал вслух Дик. - На этот раз было по-другому, может, из-за свинца? - Добавь это к списку вопросов, я полагаю, - выдохнул Дюк. Он не был удивлен тем, что Человек-паук знал их личности. Просто было неприятно узнать это наверняка, а не просто предполагать. - Свинец - не обычный материал для пуль, по понятным причинам. Но давайте не будем делать поспешных выводов. Мы поговорим, когда он оправится, - перебил его Брюс. - А пока что, давайте ограничимся минимумом теорий. По крайней мере, теперь мы знаем его слабое место, - один взгляд от Касс заставил его добавить: - На всякий случай. Если у кого-то из вас есть информация о его личности или вы узнаете что-то в будущем, не стесняйтесь остановить собрание, чтобы поделиться ею, - он бросил еще один взгляд на Джейсона и Касс.

***

Питер терял рассудок. Он мог проводить в своей импровизированной лаборатории только ограниченное время. Он уже починил костюм, поэтому начал с изготовления большего количества паутины. Это переросло в изготовление большего количества дуговых реакторов для команды Бэтмена. В конце концов, у него закончились материалы, и ему пришлось заняться чем-то другим. Он выдвинул теории о лечении различных злодеев Готэма, но не мог работать над ними, не вернувшись в лабораторию УЭ. Он изучил криптонит как мог, а затем использовал свинцовый ящик для проведения некоторых тестов. Похоже, именно свинец был причиной того, что он был так не в себе после выстрела. Быстрый поиск в интернете подтвердил, что свинец чрезвычайно токсичен для пауков - добавьте это к списку странных аллергий. И теперь он терял рассудок. Он быстро сделал всю домашнюю работу, прочитал две книги, которые ему задали на учебный год, и дважды убрал всю пожарную часть. Прошел всего один день. В конце концов, он решил покинуть пожарную часть как Питер Паркер. Он не проводил много времени в поисках приключений как обычный человек, поэтому подумал, что это поможет ему отвлечься. Сначала ему казалось, что он просто идет в школу. Он пошел к той же автобусной остановке и стал ждать. Это было почти как в первый день в Готэме, когда он просто бродил по городу. Конечно, теперь он лучше понимал, куда его приведет каждый поворот. Но все равно внизу все казалось незнакомым. Здания с земли казались выше, чем с воздуха. После часа или двух бесцельного блуждания он оказался перед библиотекой - еще одно напоминание о его первом дне здесь. Надеюсь, на этот раз у библиотекаря не будет повода убегать. Было немного успокаивающе войти в здание и узнать его. Конечно, эта библиотека была более роскошной, чем та, в которую он ходил в Квинсе, но библиотека есть библиотека. Книги, компьютеры, укромные уголки для чтения. Даже если бы он не был здесь раньше, он почувствовал бы некоторое умиротворение. - Могу я вам чем-нибудь помочь? Питер обернулся и увидел библиотекаря, а точнее Барбару Гордон, смотрящую на него из-за стойки регистрации. Похоже, сегодня никто больше не пришел в библиотеку, и он про себя проклял этот факт. - Мне нужна читательская карточка, - поспешил он сказать, стараясь выглядеть нормально. Это было похоже на встречу с другими Бэтс в школе. Его мозг быстро повторял "Оракул" снова и снова. - Отлично! Просто заполните эту информацию, и я все для вас оформлю, - она протянула ему лист бумаги с несколькими строчками для заполнения. Он написал тот же адрес, что и для школы, оставив номер квартиры пустым. Когда он вернул ей бланк, Барбара улыбнулась ему. Это было гораздо более успокаивающе, чем следовало бы, но Питер оценил это чувство. - Тебе нужна помощь в поиске чего-нибудь? - спросила она. - О, я просто собираюсь провести небольшое исследование, - Питер пожал плечами, не имея на самом деле никакого плана. - Круто, для чего? Чёртовы библиотекари и их способность превращать непринуждённую беседу в допрос. - Просто для удовольствия. Я хочу больше узнать об инженерии, - Питер сказал первое, что пришло ему в голову. К счастью, инженерия - довольно расплывчатое понятие. Было бы ужасно неловко, если бы он сказал "дуговые реакторы" или что-то столь же несуществующее в этом мире. - Вау, твои родители, наверное, рады, что у них такой хороший ребенок, - Барбара широко раскрыла глаза, когда сказала это, но Питер не заметил. Он был слишком занят воспоминаниями обо всем, что потерял. Одно упоминание о его семье, и он чуть не упал. - Мои родители, э-э, они умерли, - прошептал он. - О, Питер. Мне так жаль, - Барбара попыталась утешить его. - Я не должна была ничего говорить. - Нет, все в порядке, - пролепетал он. - Мне нравится думать, что они все равно были бы мной горды, - он не знал, откуда взялось это желание получить одобрение, но мысли о родителях выбили его из колеи. - Я должен стараться быть таким ребенком, каким они хотели бы меня видеть. Таким, каким меня воспитала моя тетя... - он замолчал. - Твоя тетя? - мягко спросила Барбара. - Да, она... она тоже умерла. Но до этого она меня воспитывала, - Питер почувствовал, как слезы наполняют его глаза, и вдруг обрадовался, что в библиотеке больше никого нет. - Сейчас я живу с Хэппи, он друг семьи, - Питер попытался отряхнуть это чувство, не желая полностью вываливать свою травму на относительно незнакомого человека. - Я уверена, что все они будут тобой гордиться, - Барбара кивнула успокаивающе. - Тебе нравится в Готэме? - О, - Питер был удивлен сменой темы разговора, но не был неблагодарен. - Да! Здесь классно. И жить с Хэппи весело, - пробормотал он последнюю фразу, пытаясь убедить всех в правдивости своих слов, но в то же время чувствуя вину. - Я рада, - улыбнулась она. - Дай мне знать, если тебе понадобится помощь в поиске чего-либо, ладно? - Обязательно. Спасибо! - Питер поспешил к компьютерам на втором этаже, рад избавиться от неловкого разговора. На самом деле он не планировал ничего исследовать, но было бы интересно посмотреть, на каком уровне находится этот мир с точки зрения технологического прогресса. Очевидно, что Лига справедливости обладала довольно передовыми технологиями, но как насчет обычных людей? Следующие несколько часов он провел, исследуя всевозможные технологии и инженерные достижения. Мобильные телефоны, телевизоры, духовки, посудомоечные машины, пылесосы - если в них были электронные детали, он читал о них. После этого он перешел к мостам и архитектуре. На самом деле, этот мир не так уж и отставал, за исключением технологий, созданных Тони Старком. По сути, в этой вселенной не было всего, что было усовершенствовано с помощью дугового реактора или других изобретений Старка. У Питера были целые страницы заметок о том, как улучшить все, от мобильных телефонов до интеллектуальных культур. Ему просто нужно было найти способ донести свои идеи до тех, кто мог бы помочь. Он был настолько поглощен исследованиями, что не заметил, как Барбара подошла к нему сзади. - Привет, Питер. Библиотека закрывается через несколько минут, но я могу помочь тебе распечатать или взять что-нибудь... - она замолчала. - Вау, ты многое сделал. - О! Да, - Питер нервно перебирал свои записи. - У меня просто много идей. - Это здорово! Знаешь, УЭ каждые пару месяцев устраивает ярмарку для молодежи. Ты можешь показать там свои идеи. Зайди к стойке регистрации, я дам тебе листовку. - Спасибо, мисс Барбара! - Питер сунул свои записи в сумку и последовал за ней к стойке. Он взял листовку и уже собирался уходить, когда вошли Тим и Стеф. - Питер! Что ты здесь делаешь? - удивилась Стеф, увидев его. - Стеф, это библиотека. Наверное, он читал, - рассмеялся Тим. - Виновен, - рассмеялся Питер. - Просто делаю небольшое исследование. - Ну, мы собираемся в Bat Burger со всей командой. Хочешь пойти? - спросил Тим. Хотел ли Питер поужинать с Летучими мышами, от которых он сейчас скрывал свою личность? Не особо. Напомнило ли ему упоминание о еде, что он не ел уже 6 часов? Абсолютно. Он мог прожить без еды дольше, но его ускоренный метаболизм означал, что все было хуже - факт, на который его желудок обязательно указал бы. Как по команде, его желудок громко заурчал при этой мысли. - Я восприму это как согласие. А теперь пошли! - Тим вывел его за дверь, не дав Питеру закончить взвешивать все "за" и "против".

***

- Питер! - поприветствовал его Брюс. - Рад тебя снова видеть. - Я тоже, мистер Уэйн, - нервно ответил Питер. - Пожалуйста, зови меня просто Брюс. Питер улыбнулся и кивнул, не имея реального плана изменить свои привычки. Войдя в ресторан, Питер ожидал, что вокруг него соберется толпа. Однако ужин с Уэйнами оказался не совсем таким, как он ожидал. Никто в Bat Burger, казалось, не обращал внимания на то, что принц Готэма находился в том же здании, что и они. - Здесь всегда так? - спросил Питер, когда они сели за большой столик в углу. Тим посмотрел на него, наклонив голову. - Я имею в виду, так спокойно? Дома с мистером Старком... - Питер замолчал, удивленный тем, что заговорил о нем. - Он был местной знаменитостью, - продолжил он, когда все посмотрели на него. - Когда мы выходили, это было сумасшествие. - Ах, - Дик понял, к чему он клонит. - Брюс Уэйн, выходящий в город, обычно привлекает к себе внимание, но у нас есть договоренность с людьми, которые управляют этим Bat Burger. Они позволяют нам есть в покое, а Брюс дает им деньги! - Дик рассмеялся. Питер кивнул, благодарен Дику за то, что тот вмешался и разрядил напряжение. Он решил оставаться в тени большую часть ужина, улыбаясь и соглашаясь, когда его спрашивали. Было странно снова есть с семьей, так что ему захотелось подумать о Мэй. Он так долго пытался не сломаться, что не позволял себе вспоминать и хорошие моменты. - Паркер, ты в порядке? - внезапно спросил Дэмиан, подозрительно посмотрев на него. - О, э-э... Да, - он незаметно потер глаза. - Просто я забыл, каково это - ужинать всей семьей, - его глаза расширились, когда он осознал, что только что признался. - Ты не ужинаешь с Хэппи? - спросила Барбара, и в каждом ее слове слышалась забота. - О, конечно! - ответил он так быстро, что даже сам себе показался подозрительным. - Просто иногда ему приходится работать допоздна, поэтому мы не ужинаем вместе. - А где работает Хэппи? - спросил Брюс, а Дик не слишком тонко толкнул его локтем, когда тот говорил. - Он работает в охране, - легко ответил Питер. По крайней мере, это не было технически ложью. - Но его всегда назначают на разные проекты, так что я обычно не знаю, где он находится. - Это здорово, Питер, - сказал Дик, многозначительно глядя на своего отца. Он быстро сменил тему, и Тим следующие полчаса разглагольствовал о глупых электронных письмах, которые он получает каждый день. Похоже, большинство бизнесменов не хотели получать указания от 15-летнего приемного сына своего генерального директора. Питер мог только пожелать им удачи, зная, что если Брюс в этом отношении похож на Тони, то возраст Тима не помешает ему стать очень молодым генеральным директором. Мысль о том, что он может лишиться обещанной работы в Stark Industries, раньше не приходила ему в голову. Тони всегда об этом говорил, объясняя все тонкости бизнеса. Кто знает, стал бы он генеральным директором, но он мог бы по крайней мере работать в отделе исследований и разработок, проводя дни за проектированием новых гаджетов. Конечно, даже если бы он остался дома, люди не знали бы, кто он такой. Технически он даже не закончил среднюю школу. Никто бы его не нанял. - Питер? - он поднял глаза и увидел, что все смотрят на него. - Ты в порядке? - спросила Барбара. - Да, я в порядке. Просто думаю о доме, - что-то в этой семейной трапезе заставило Питера вспомнить прошлое. - Хочешь чем-нибудь поделиться? Мы с удовольствием послушаем. - О, нет. Все в порядке, - поспешно ответил Питер. Он, может, и хотел вспомнить прошлое, но не вслух. - Мне все равно пора домой. Хэппи... - его голос дрогнул. - Он будет гадать, где я. Спасибо за ужин, - с этими словами он выбежал за дверь.

***

- Ну, это было странно, - сказал Джейсон, все еще глядя вслед Питеру. - Б, - Дик повернулся к Брюсу. - Зачем ты его поталкивал? - Я надеялся, что он наконец-то придет на этой неделе. Каждый раз, когда мы его спрашиваем, он уклоняется, но я думал, что если все пойдет хорошо, он будет более открыт, - пожаловался Тим. - Пойдем, - Брюс жестом пригласил всех уходить. Все сели в машину, прежде чем Брюс снова заговорил. - Моя проверка биографии не выявила ничего о некоем Гарольде "Хэппи" Хогане. - Ничего? - на мгновение спросил Дик. - То есть, ничего плохого? Это же хорошо, правда? - Нет, ничего в смысле ни одной вещи, кроме записи о его существовании. Никакой истории работы, никаких штрафов за нарушение ПДД, никакого текущего адреса. Ничего, - холодно ответил Брюс. - Беспокоюсь, - сказала Касс, глядя на Брюса. Тот кивнул в знак согласия. - Может, они в программе защиты свидетелей, - пожал плечами Джейсон, но эта идея казалась правдоподобной. - Я могу это проверить, - пробормотал Брюс, скорее себе, чем остальным в машине. - Это должно было появиться при первом поиске, но я могу проверить еще раз. - Эй! - крикнула Стеф, указывая в окно. - Человек-паук! - Вернёмся к другой нашей проблеме, - вздохнул Брюс. Он смирился с тем, что его дети обратятся к мстителю с его помощью или без неё. Теперь, когда он знал, что Человек-паук вряд ли представляет опасность, он мог бы даже посодействовать этому. - Посмотрим, что ты сможешь выяснить.

***

316 Нравится 51 Отзывы 132 В сборник
Отзывы (3)