Epic the musical: художественный перевод

[ПОЛИТ] Ты так не парься, друг. [ОДИССЕЙ] А? [ПОЛИТ] Я же вижу, ты в напряге, Но даже такому вояке Не надо париться, друг. [ОДИССЕЙ] Я в порядке, Полит. [ПОЛИТ] Вспомни всё, чрез что прошли мы. Трудности все не страшны, и Вижу кровь и войны тебе уж претят, Но ведь смысл жизни итак не в них? Что ж ты так в клинок свой вцепился этот, Хватит видеть рядом лишь чужих! Лучше покажи, что ты доверяешь И свой меч в ножны убери, Разве мир не станет тогда ярче? А ты глаза свои протри! И посмотри, Как же жизнь прекрасна, Откройся для объятий ей. И все проблемы Решатся в кругу твоих друзей. Не важно где, но ты просто улыбнись и Откройся для объятий, Откройся для объятий. [ЛОТОФАГИ] Здрастье! [ОДИССЕЙ] Назад! [ЛОТОФАГИ] Назад! [ПОЛИТ] Мой друг, откройся для объятий им. [ОДИССЕЙ] Нам нужна лишь еда. [ЛОТОФАГИ] Еда. [ОДИССЕЙ (ЛОТОФАГИ)] Семьсот мужей на суше нас ждут и будет лучше, (Еда) Если кровь не пролита. (Еда) Ведь, коли не вернёмся, Мои мужи найдут и сожгут вас. (Вот, возьми) [ПОЛИТ] Видишь? Как же жизнь прекрасна, Откроемся для объятий ей. И все проблемы Решатся в кругу наших друзей. Не важно где, но мы просто улыбнёмся и Откроемся для объятий, Откроемся для объятий. [ОДИССЕЙ] Мой друг, хотел бы я согласным быть с тобой, Но посмотри на фрукты их, Что так манят красотой. Не сразу признал дурманящие лотосы я в них, Если съешь – сойдёшь с ума, Свой разум потеряешь ты. Вот для чего откроешься? [ПОЛИТ] Лотофаги, позвольте показать Цену добра, Куда нам плыть и где же здесь еда? [ЛОТОФАГИ] Пещера. [ПОЛИТ] Пещера! Ведь в ней Нас ждёт превкусная еда? Объясните скорей, В какой стороне она? [ЛОТОФАГИ] Восток. (Туда) [ПОЛИТ] Спасибо! [ЛОТОФАГИ] Пожалуйста. [ПОЛИТ] Как же жизнь прекрасна, Откроемся для объятий ей. Я же всё вижу: Тебе лишь надо стать чуть-чуть добрей, И камень с плеч спадёт скорей. Вот с чего начни: Откройся для объятий, Откройся для объятий. [ОДИССЕЙ] Откройся для объятий. [ПОЛИТ] Ты так не парься, друг...