Путь через тьму

PG-13
Завершён
39
автор
Размер:
161 страница, 42 516 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 3

Настройки
Звонок на обед прозвенел громко, почти радостно, и коридоры тут же наполнились шумом и суетой. Ученики высыпали из классов, торопясь к столовой, где еда была не самой вкусной, но зато бесплатной. Анна осталась сидеть. Она вообще не голодала — ни физически, ни эмоционально. После переезда в Корею и первого утра в пустом доме отца, она чувствовала себя скорее наблюдателем, чем участницей. — Ты не идёшь? — раздался голос сбоку. Тихий, немного уставший. Анна повернулась. На соседней последней парте у окна сидела девушка. Тёмные волосы были собраны в низкий хвост, на лице — минимум макияжа, в глазах — взрослость. Живот под просторной толстовкой уже не скрывался. — Нет, — коротко ответила Анна. — Не голодна. — Тогда я останусь тоже. Там шумно. Пауза. Они сидели в тишине, которую нарушал только лёгкий ветер за окном. Анна не выдержала — не потому, что была излишне любопытной, а потому что всегда предпочитала прямоту туманным намёкам. — Прости меня за моё любопытство, — начала она, повернувшись к девушке. — Но… ты беременна? Та замерла. Несколько секунд ничего не говорила. Потом чуть кивнула. — Шестой месяц. Анна молча кивнула. — Ты не из тех, кто будет говорить «ты же ещё ребёнок», да? — Нет. Я слишком занята, чтобы быть моралистом. — Анна поставила локоть на стол, опираясь подбородком на руку. — Просто интересно. Школа и так нестабильная. Тебе не страшно? — Мне везде страшно. — Мисон усмехнулась. — Но если я не закончу хотя бы эту чёртову старшую школу, я не получу никакой помощи. И да, моя мама до сих пор делает вид, что у меня просто «проблемы с желудком». — Классика. — Анна позволила уголкам губ чуть приподняться. — А ты… трейни, да? Типа из айдолок? — Нет. — коротко. — Просто слухи. — А, — Мисон кивнула. — Тогда понятно. Тут, если ты не выглядишь как дно общества, уже подозревают, что ты с Луны. Обе тихо усмехнулись. Анна посмотрела в окно. Осенние листья кружились в медленном танце, оседая на камни школьного двора. — Мальчик или девочка? — Анна уже посмотрела на неё с легкой улыбкой. — Не знаю. Анна повернула к ней голову. — Не ходила к врачу. Ни разу. — Мисон будто опережала вопросы. — Не стою на учёте. Не хочу, чтобы социальные службы узнали. Тогда мама точно выгонит. Анна не ответила сразу. Её взгляд стал чуть мягче, но голос — всё такой же спокойный и ровный: — Ты сильная. Мисон усмехнулась, опуская глаза: — Я — дура. Это не одно и то же. — Нет. Дура — это когда ты сдаёшься. А ты — пришла сюда. В эту школу, где к девушкам относятся как к чему-то случайному. И сидишь на уроках, зная, что тебя обсуждают даже учителя. — Анна прищурилась. — Это не глупость. Это упрямство. А упрямство — разновидность силы. Мисон молчала. Впервые за долгое время она смотрела на кого-то без недоверия. — Ты странная, — сказала она вдруг. Анна лишь усмехнулась и просто легла спать на парту. Было около половины девятого вечера, ноябрьский воздух становился особенно колким, дышалось легко, но зябко. Анна шла по освещённой улице медленно, руки в карманах красной кожанки. Она почти никому не сообщила, что после школы задержится — и уж точно не объяснила, куда именно направляется. Компьютерный клуб находился в пяти кварталах от её дома. Он не был пафосным, скорее наоборот — обшарпанная вывеска, мигающие неоновые буквы, сигаретный запах у входа. У дверей, как обычно, столпились уличные парни. Кто-то в школьной форме, кто-то в худи с капюшонами, кто-то в бордовой — канхаковской. Некоторые с сигаретами в зубах, с бутылками газировки, с характерной наглой расслабленностью. Анна прошла мимо, не сбавляя шага. Её походка была точной и прямой, не слишком вызывающей, но и не прячущейся. Её голубые глаза на секунду скользнули по лицам — никто из парней ничего не сказал. Кто-то тихо присвистнул, но она не обратила внимания. Внутри клуба было тепло. Воздух гудел от вентиляторов и лёгкого запаха жареной лапши. Ряды компьютеров, геймерские кресла, светящиеся мониторы. Она прошла мимо рядов и наугад выбрала место, открыв папку с какой-то MOBA. Dota 2 — знакомый интерфейс, но играть с нуля. Было не страшно — просто хотелось отвлечься. Через пару минут она услышала знакомое: — Э, кто это? Такая красотка, спорим, я пересплю с ней сегодня. Голос был громкий, немного с хрипотцой, уверенный и живой. Анна подняла глаза. В соседнем ряду сидели четверо. Один из них особенно выделялся — высокий, с небрежно уложенными коричневыми волосами, в бордовой форме Канхака, с сигаретой в пальцах, но не зажжённой. Очки блестели от света экрана. Он держал мышку одной рукой, а второй пил из банки с энергетиком. — Но вид у неё… трейни что ли? — Трейни? — ухмыльнулся тот, что с очками. — В компьютерном клубе? Слишком гламурно. Анна повернулась к монитору. Пальцы быстро скользнули по клавишам. — Не очень вы тихо обсуждаете, — сказала она спокойно, не оборачиваясь. Парни замолчали на секунду. А потом раздался смех. — Ого. — Очкарик встал со своего места, подошёл и прислонился локтем к перегородке между их компьютерами. — Смелая. Откуда ты? Она медленно повернулась. Улыбки на лице не было, только холодный интерес. — Ынчан. А ты — Канхак? — Ынчановская? Не думал, что там такие водятся. — Гым Сонджэ, — представился он. — Не переживай, я не кусаюсь. Обычно. — Я Анна, — коротко сказала она. — Ты играешь? — Уже начинаю. — Покажешь, как справляешься, Ынчановская? Анна чуть приподняла бровь. Склонила голову в сторону. — Только если ты не будешь мешать. Сонджэ рассмеялся — живо, без издёвки. Было в его смехе что-то настоящее, заразительное. Но взгляд у него оставался прищуренным, внимательным. — Ладно. Играем. Только учти: я не поддаюсь. Даже красивым. Анна сжала мышку. — Тем лучше. Мне надо выпустить пар. Игра началась. В клубе снова загудели вентиляторы, клавиши застучали, и между двумя противниками — Ынчан и Канхаком — разгорелась первая партия. Пока ещё — игровая. Игра шла уже минут десять. Анна ловко управляла своим героем, хотя иногда проскакивали ошибки новичка. Сонджэ, сидевший рядом, внимательно следил, иногда делая быстрые комментарии. — Ты не промах, — неожиданно сказал он с лёгкой ухмылкой. — Для новичка. — Слышал, в Канхаке любят хвастаться, — ответила Анна, не отводя глаз от экрана. — Ну да, — кивнул Сонджэ, — но я не люблю пустые слова. Он сделал виртуальное движение, и герой нанёс решающий удар. — Вот так, — с улыбкой произнёс он. — Ты хоть знаешь, с кем играешь? — Только с тем, кто не мешает мне учиться, — спокойно парировала Анна. — Хорошо, — Сонджэ наклонился ближе и тихо добавил: — Но если хочешь, могу показать пару трюков вне игры. Анна на мгновение замерла. В её голубых глазах мелькнул интерес, но на лице осталась маска спокойствия. — Покажешь? — повторила она, слегка улыбаясь. — Обязательно, — сказал он, глядя прямо в её глаза. — Но предупреждаю — я редко позволяю кому-то выиграть. Анна сняла наушники, закрыла игру и быстро посмотрела на часы в углу экрана: 22:38. Она вздохнула — слишком поздно. Завтра рано вставать, а ей ещё нужно помыться и подготовить форму, которую она только сегодня наконец-то получила. Она встала, накинула рюкзак на плечо и направилась к выходу. Сонджэ заметил это и, всё ещё сидя за компьютером, приподнял бровь. — Уже уходишь? — спросил он, не оборачиваясь полностью. Анна на секунду остановилась у двери. — Да. В отличие от некоторых, мне завтра в школу, — спокойно ответила она, и это прозвучало почти как вызов. Сонджэ обернулся и посмотрел на неё через плечо, глаза за тонкими очками сверкнули живостью. — Тогда увидимся, «новенькая». Анна ничего не ответила. Только коротко кивнула и вышла в прохладный ноябрьский вечер. За дверью всё ещё топтались уличные парни, но она прошла мимо уверенно и спокойно, не глядя ни на кого. Сонджэ продолжал щёлкать мышкой, вглядываясь в экран, но краем глаза всё ещё смотрел в сторону двери, которую только что за собой закрыла Анна. Один из его друзей, Чжин, с пепельными волосами и прищуром хищника, обернулся к нему: — Ну и кто она такая была? — спросил он, откинувшись в кресле. — Сказала, из Ынчана? — Ага, — ответил Сонджэ, не отрываясь от игры. — Сама сказала. Анна. Новенькая, походу. Я таких раньше не видел. — Ынчан, говоришь… — хмыкнул второй, с шапкой, надвинутой до бровей. — Там же бардак, не? Удивлён, что такие, как она, туда идут. — Кто знает, — пожал плечами Сонджэ. — Может, не из трусишек. Спокойная, видно. Даже когда зашла — не оглядывалась, не ссутулившись, как большинство. Села, начала играть. Уважение. — Странная, — буркнул Чжин. — Типо… слишком уверенная. Слишком спокойная. — Или просто знает, чего хочет, — фыркнул Сонджэ и, наконец, снял наушники. — Не похожа на тех, кто боится улицы. Хотя, чё ей бояться. Видела же, с каким видом вышла? Как будто мы — просто шум. — Ынчан, хм… — задумчиво протянул третий друг, раскручивая банку с энергетиком. — Там типо герой школы. Этот, как его… Баку. Против драк и сиг. Прямо святой. Сонджэ приподнял бровь, скривился. — Странно, что такая девушка с ним в одной школе. — Может, не знает, во что вляпалась, — пожал плечами Чжин. Сонджэ хмыкнул. — Или наоборот. Специально туда пошла. Такие люди не случайны. Он на секунду задумался, потом откинулся на спинку кресла. — Интересная. — Думаешь, ещё зайдёт? Сонджэ снова усмехнулся: — Если зайдёт — не дам ей снова играть в одиночку. И снова надел наушники. — Всё, заткнитесь. Погнали в следующую.