Путь через тьму

PG-13
Завершён
39
автор
Фэндом:
Размер:
161 страница, 42 516 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 19 Отзывы 5 В сборник

Часть 18

Настройки
Примечания:
Прошла неделя. Солнечный свет больно бил в глаза, когда Анна вышла из клиники, медленно, почти наощупь, будто училась заново ходить. На плечах — лёгкая куртка, слишком тонкая для весеннего ветра. В руках — костыли, блестящие, стерильно холодные. Левую ногу она едва касалась землёй, швы тянули, мышцы ныли. — Осторожнее, — сказала медсестра, передавая ей папку с рекомендациями. — Через месяц снимут швы, потом реабилитация. Главное — без резких движений. Вам очень повезло, что пули не задели артерии. «Да уж… везение», — горько подумала Анна. Сонджэ не пришёл. Вчера вечером он написал только: «Заберу позже, будь у выхода». Позже не пришёл. Она не удивилась. За эту неделю он бывал редко, говорил мало, чаще курил у окна её палаты, чем смотрел на неё. Вид у него был измотанный, как у человека, который всю жизнь гнался за адреналином, а теперь не знает, куда себя деть. Она вышла на улицу. В лицо ударил весенний воздух, полный выхлопов и цветущей пыли. Села на лавку, выдохнула. Костыли — рядом. Нога — будто не её. На автомате открыла телефон. Сообщений — ноль. От Чонгука — тишина. Всё, что было, будто растворилось вместе с кровью на полу того борделя. Но ей не казалось, что всё кончено. Нет. Это была передышка. Она провела пальцем по синякам на руке. Словно напоминание: «Жива. Пока что». Из-за угла показался знакомый силуэт. Чёрная куртка, мешковатые штаны, сигарета в зубах — Сонджэ. Шёл медленно, будто никуда не спешил. Он остановился перед ней. Посмотрел сверху вниз. — Ну что, красавица, готова к пробежке? — хмыкнул он, кивая на костыли. Анна закатила глаза, но уголки губ всё же дёрнулись. — Лучше подержи сумку, — бросила она и встала. Он молча взял. Слишком молча для него. — Ты всё ещё сердишься? — спросила она, не глядя. — Нет, — коротко ответил он. — Просто… хочу в следующий раз убивать вместе. Они шли медленно — шаг, пауза, костыль, снова шаг. Анна чуть прихрамывала, но держалась прямо, словно не хотела показывать ни боли, ни слабости. Вечер был тихий, с пустыми улицами и гулким эхом от шагов. — Когда ты меня нашёл… всю в крови, — тихо начала она, не глядя на него, — от меня сильно пахло перегаром? Сонджэ, руки в карманах, фыркнул, не сразу отвечая. Потом качнул головой. — Не так, чтоб как от бомжа, но да. — Он хмыкнул. — Я даже сначала подумал, что ты нажралась с кем-то и подралась. Анна усмехнулась уголком губ, но быстро погасла. — Я первый раз попробовала алкоголь у Чонгука, — выдохнула. — Просто пару глотков. А потом… на следующий день пришлось делать вид, что я пью уже много лет. Чтобы они поверили. Сонджэ остановился, уставившись на неё. — Значит, ты не просто полезла в пекло — ты ещё и актёрскую школу прошла? Он покачал головой с кислой усмешкой, но в голосе слышалась злость, не на неё — на то, что её вообще поставили в такую ситуацию. — Ты, блядь, хоть понимаешь, насколько это всё было опасно? Одно не то слово, и ты бы не вышла. Ни с костылями, ни без. Но интересная у тебя жизнь. Анна чуть вздрогнула, но посмотрела на него прямо. — Я знаю. Но если бы не я… их бы не собрали всех в одном месте. Чонгук бы не справился. — И что дальше? — прошипел он. — Теперь ты у нас, значит, наживка на всех случай? Хочешь умереть красиво? Она не ответила. И они снова пошли. Тишина была долгой. Школа встретила её тишиной и осторожными взглядами. Анна вошла через главный вход — медленно, на костылях, в чёрной юбке до колен, белой рубашке и сером свитере поверх. Волосы собраны, лицо бледное, губы сухие. Под глазами — следы усталости, но взгляд был твёрдым, ледяным. Она будто выросла на год за эти дни. Коридор замер. Кто-то замолчал на полуслове, кто-то откровенно уставился. В школе уже ходили слухи: то ли попала в переделку, то ли была в больнице, то ли вообще сдохла и воскресла. Никто точно не знал. Но все — чувствовали: что-то в ней изменилось. Шиын сидел у окна в коридоре, когда увидел её. Он моментально встал и подошёл. — Анна?.. Ты… вернулась? Она кивнула. — Устала дома. Хочу учиться. — Ты уверена?.. — Он посмотрел на костыли, на её ногу. — Может, тебе ещё рано? Анна посмотрела прямо в его глаза. — Я не могу вечно лежать и жалеть себя. Я не из тех. Сзади подошёл Хёнтак. Он был с бутылкой воды и шоколадкой — явно для себя, но, увидев Анну, растерялся. — Эй… ты в порядке? — Да, спасибо, что спросил, — спокойно сказала Анна, чуть повернув к нему голову. Он кивнул, немного почесал затылок и пробормотал: — Ну… если что, просто скажи. Я рядом. Мы все… рядом. Анна слегка кивнула в ответ — ни улыбки, ни жеста, просто холодное, благодарное признание. — Знаю. Спасибо. И пошла дальше, медленно, но уверенно, будто каждый шаг — удар по прошлому. Класс гудел от голосов и шороха книг, но в углу, у окна, Пак Хумин сидел, закинув ногу на ногу, развалившись на стуле, как будто ему принадлежала вся эта чёртова школа. Хумин сидел, покачивая ногой, пока играл с крышкой бутылки. Когда Анна вошла, опираясь на костыли, весь класс притих на долю секунды, но Хумин — нет. Он резко вскинул голову, как будто его ударили током. Глаза расширились, он шумно выдохнул: — Ебать… — вырвалось у него громче, чем надо. — Анна, ты чё, с войны вернулась? Он встал, быстро подошёл ближе, глядя то на костыли, то на её лицо. — Ты серьёзно? Кто тебя так? Где ты шаталась? — он говорил не злобно, но с тем самым неподдельным охреневанием, которое бывает у Хумина, когда он видит нечто за пределами своей реальности. — Я думал, ты просто прогуляла. А ты, оказывается, в реальной жизни кино снимала. Что за херня, Анна? Он явно не знал, как реагировать — то ли пошутить, то ли прикрыть свою тревогу, то ли просто не верить глазам. Хумин прищурился, улыбка стала шире, но в ней уже не было прежнего легкомыслия — только интерес и капля беспокойства. — Ну ты даёшь. Вернулась с дырой в ноге, как будто из фильма про киллеров, и теперь строишь из себя загадочную бабу с секретами? Он слегка склонил голову, глядя на неё внимательно. — Ладно, не хочешь — не говори. Но знай, Анна, я теперь не усну, пока не придумаю десять теорий, что с тобой произошло. В пять часов вечера солнце мягко заливало зал особняка Анны тёплыми лучами, играя на паркетном полу и скользя по дорогой мебели. Анна лежала на диване, пытаясь хоть немного отдохнуть после всего, что случилось. Дверь тихо открылась, и в комнату вошёл Сонджэ. Он выглядел немного усталым, но в глазах блестела та самая живая искра — смесь уличной хитрости и неугомонного духа. Он не сразу заметил Анну, огляделся и наконец увидел её. — Ну и где же ты пряталась? — прохрипел он, приближаясь, — Уже думал, что потерял тебя совсем. Анна подняла голову, чуть приподняв бровь, и слегка улыбнулась. — Не думал, что придёшь, — тихо сказала она. Сонджэ сел рядом, и в воздухе повисло напряжение, словно между ними всё ещё оставалась невысказанная боль и непрощённые слова. Солнце уже клонилось к закату, когда Анна и Сонджэ остались вдвоём в просторной гостиной особняка. Время будто замедлилось — никакой суеты, только приглушённый свет и лёгкий шум за окнами. Сонджэ снял ветровку и бросил на диван, сел рядом с Анной. Они молчали, но молчание было не тяжелым — скорее, спокойным и редким. Потом Сонджэ достал из кармана пачку чипсов и слегка ухмыльнулся: — Вот тебе, — сказал он, передавая ей пакет. Анна взяла, улыбнулась и тихо: — Спасибо. Они смотрели в окно, потом просто болтали — о школе, о мелочах, о том, как сложно и странно всё вокруг. Никаких претензий, никаких ревностей. Просто два усталых подростка, которые нашли на вечер чуть передышки друг в друге. Прошло несколько недель после выписки, и Анна старалась жить как раньше, но её тело постепенно начинало подавать тревожные сигналы. Временами её накрывала слабость, дыхание учащалось даже при небольшой нагрузке, а иногда появлялась неприятная, режущая боль в груди. Друзья и близкие сначала списывали это на усталость и последствия недавней травмы, но Анна знала — что-то не так. Однажды, возвращаясь домой после школы, она вдруг почувствовала, как воздух словно уходит из лёгких, и ей стало трудно дышать. Её ноги подкосились, сознание затуманилось — и она рухнула прямо на тротуар. Рядом оказались одноклассники, которые сразу же вызвали скорую помощь. Врачи приехали быстро, но Анну уже было тяжело привести в чувство. В больнице её сразу же поместили в реанимацию и начали обследования. Анализы крови, рентген, КТ лёгких — все показатели тревожили медиков. Дыхание становилось всё более затруднённым, а кислород в крови снижался. Несколько дней Анну обследовали интенсивно, пытаясь выяснить причину внезапного ухудшения. Её сердце работало с перебоями, а лёгкие казались словно покрыты плотным слоем воспаления и рубцов. Наконец, врачи поставили диагноз — идиопатическая лёгочная фиброзная болезнь. Это редкое и крайне тяжёлое заболевание, при котором нормальная лёгочная ткань постепенно замещается плотной рубцовой, теряется эластичность, и орган уже не может нормально насыщать кровь кислородом. Болезнь развивается незаметно, а симптомы начинают проявляться уже на поздних стадиях — усталость, одышка, боли в груди и постоянный кашель. К сожалению, эффективного лечения при этой болезни нет. Медики могут лишь попытаться облегчить симптомы и замедлить прогрессирование, но в конечном итоге лёгкие перестают справляться со своей функцией, и наступает дыхательная недостаточность. Она сидела в темноте своей комнаты, лишь слабый свет уличного фонаря пробивался через занавески, рисуя на стенах призрачные тени. В груди сжималось что-то невыносимо тяжёлое — не боль, не страх, а бездна пустоты, в которую она медленно погружалась. Диагноз был приговором, хотя никто этого прямо не говорил. Она знала — сколько бы ни лечилась, сколько бы ни сражалась, конец уже написан. Это чувство убивало надежду, заставляло сердце биться всё тише. Она не могла никому рассказать. Не Сонджэ, не друзьям, даже не матери — слишком сложно, слишком страшно было открыться. Слишком больно было смотреть в их глаза и притворяться, что всё хорошо. Чонгук был единственным, кому она доверила правду. Но он далеко — в другой стране, и даже его слова поддержки казались отголосками чужого мира. Он не мог быть рядом, не мог обнять и сказать, что всё будет хорошо. Сонджэ… их отношения снова разрушались, но теперь Анна не знала, как это исправить. Он приходил всё реже, словно не замечая, что она постепенно умирает внутри. Может, ему просто было легче так — не видеть её настоящую боль. Каждый день она боролась с собой, с тоской, с одиночеством. Её глаза часто наполнялись слезами, которые она тихо утирала, чтобы никто не видел слабость. В глубине души она хотела кричать, хотела чтобы кто-то взял её за руку и сказал: «Ты не одна». Но слова не находились, и тишина стала её единственным спутником. Она понимала — скоро этот бой закончится. И неважно, как долго она продержится, эта неизбежность висела над ней, как тень, от которой не скрыться. И в этой тишине, в этих слезах, в этом молчании — она была абсолютно одна. Ночь была тёплой, почти душной. Анна шла по улицам Сеула медленно, будто ноги налились свинцом. Воздух тяготил, шум машин и свет фонарей казались чужими. Всё внутри неё гудело — не от страха, а от того, что в груди пульсировала одна мысль: сейчас или никогда. Она стояла перед дверью его квартиры минут десять, не решаясь постучать. Рука тянулась к звонку, но всякий раз замирала в воздухе. В конце концов, она заставила себя нажать на кнопку. Когда Сонджэ открыл дверь, глаза у него были сонные, волосы слегка взъерошены. Он посмотрел на неё с лёгким удивлением, смешанным с настороженностью. — Анна?.. — голос был хриплым, будто сдерживал раздражение, но тут же уловил что-то в её взгляде. — Прости, — выдохнула она, — мне просто нужно… побыть с тобой. Он посторонился, впуская её внутрь, не задавая вопросов. В квартире стояла тишина, слышно было только гудение холодильника. Анна прошла вглубь гостиной и остановилась у окна. Сонджэ остался позади, наблюдая, как она нервно теребит рукава пальто, будто ищет в них опору. — Ты что-то хотела? — спросил он наконец. Она медленно повернулась. В её глазах плескалась боль, которую он не мог понять — но чувствовал её на каком-то инстинктивном уровне. — Я люблю тебя, — сказала она просто. Мир на секунду остановился. Сонджэ замер. Он моргнул, словно проверяя, не послышалось ли. — Что? — Я люблю тебя, Сонджэ, — повторила она твёрже, но губы дрогнули. — И всегда любила. Просто… не могла сказать. Может, потому что думала, что ты это сломаешь. Или я сломаю. Или всё сломается. Но теперь… — она отвела взгляд, — теперь мне страшно не сказать. Он сделал шаг ближе, но она отступила. Она не хотела объятий. Не просила взаимности. — Ты не должен ничего говорить, не должен отвечать, — быстро заговорила она. — Просто… знай. Я хочу, чтобы ты знал. Это не попытка что-то вернуть, я ничего не прошу. Мне просто нужно, чтобы ты это знал. Она улыбнулась. Слеза скатилась по щеке, но голос был спокойный. — Наверное, глупо — говорить это именно сейчас. Ночью. Не в лицо смерти, не в фильме, не под дождём. Просто… в обычной квартире, между делом. Но именно так, кажется, и приходит правда. Сонджэ молчал. Он не знал, что у неё в лёгких растёт нечто смертельное. Не знал, что врачи дали ей лишь месяцы. Не знал, что она пришла не просто с признанием — а с прощанием внутри. А она просто смотрела на него. Всё, что нужно было — чтобы он услышал. Запомнил. И, может быть, после… немного понял. Сонджэ смотрел на неё. Молчание между ними было вязким, как мед, — слишком плотным, чтобы легко прорезать словами. Он не сразу понял, как отреагировать. Его обычно быстрый, дерзкий язык вдруг потерял хватку. Анна стояла всё так же — будто бы готовая уйти, если он скажет хоть слово не в попад. Он провёл рукой по лицу, вздохнул, потом сделал шаг к ней, потом ещё один. Остановился прямо напротив. Они были так близко, что он чувствовал запах её духов — едва уловимый, почти призрачный. — Ты всегда выбираешь, чёрт подери, самые неудачные моменты, — тихо усмехнулся он, не глядя ей в глаза. — Сначала исчезаешь, потом появляешься вся в крови… теперь вот такое говоришь. Он замолчал. Затем медленно поднял взгляд. Его глаза не были ни злыми, ни насмешливыми — просто усталыми. Тяжёлыми от эмоций, с которыми он не знал, что делать. — Я не знаю, что с этим делать, Анна, — честно признался он. — Ты для меня не как остальные. Никогда не была. Но ты такая… странная. Как будто ты держишь бомбу под сердцем и боишься, что она взорвётся, если кто-то подойдёт слишком близко. Он поднял руку и аккуратно, почти несмело коснулся её щеки. — Но я всё равно подхожу. Каждый раз. Даже если знаю, что сгорит всё к чертям. Она не двигалась, просто смотрела в его глаза. — Ты странная, упрямая, красивая сука до чёрта…я даже не понимаю, как можно было родиться такой? — прошептал он. — И мне всё это чертовски нравится. Даже если ты ломаешь мне голову. Он вдруг наклонился вперёд. — Если ты надеялась, что мне станет легче, когда ты это скажешь — нет. Теперь, блин, всё стало только хуже. Она усмехнулась сквозь слёзы. И он услышал в этом что-то такое… хрупкое, надломленное. Что-то, что не заметил бы никто — кроме него. Он обнял её. Медленно. Осторожно. Как будто боялся, что она исчезнет, если он сожмёт сильнее. — Останься сегодня, — тихо попросил он. — Не говори ничего больше. Просто останься. И она осталась. Потому что это была одна из тех ночей, когда оставаться — было всё, что им нужно.
Примечания:
39 Нравится 19 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)