Потанцуй со Мной

Перевод
NC-17
Завершён
122
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
113 страниц, 33 863 слова, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 3: Отпуск

Настройки
Гермиона не ожидала, что они поедут на поезде, но, очевидно, это было в интересах Виктуар. — Я хочу, чтобы ей было комфортно и в мире маглов, — сказала Флёр, когда они устроились в поезде. Виктуар радостно прилипла к окну, наблюдая за проносящейся мимо сельской местностью. Гермиона сидела рядом с Флёр и собиралась достать свою книгу, когда Виктуар указала на окно. — Мама, что это такое? Флёр посмотрела на то, на что указывала Виктуар, и на мгновение нахмурилась. Гермиона оглянулась и улыбнулась. — Это ветряная турбина, — сказала она. — Они используются для производства электроэнергии. Глаза Виктуар загорелись, и она начала очень быстро задавать множество вопросов. Гермиона обнаружила, что объясняет юной девушке, которая, казалось, была совершенно очарована, как работают турбины. Флёр, очевидно, не была знакома с производством электроэнергии, но смогла предоставить подробности и разъяснения там, где Гермиона не понимала по-французски. После ветряных турбин Виктуар захотела узнать об аккумуляторах, а затем о двигателях. Гермиона почувствовала себя беззащитной, столкнувшись с восторгом маленькой девочки, узнавшей, как все работает. Флёр, казалось, была не менее счастлива услышать её объяснения. К тому времени, как они вышли из поезда, сели в автобус и поднялись на холм, Виктуар всё ещё радостно держала Гермиону за руку и спрашивала, почему машины шумят. Прежде чем Гермиона успела ответить, они прошли через магический барьер, и Гермиона почувствовала, как по её телу пробежала дрожь, а затем ей вдруг стало очень трудно двигаться. Флёр виновато посмотрела на неё. — Бабушка, пожалуйста, впусти Гермиону, — позвала она. Гермиона подождала, а затем это ощущение прошло, и она снова смогла свободно двигаться. — Прошу прощения, — сказала Флёр. — Я забыла сообщить ей, что ты ведьма. Гермиона улыбнулась, показывая, что всё в порядке. Виктуар, по-видимому, интересовалась заклинаниями так же сильно, как и электричеством, и тут же задала с полдюжины вопросов. Флёр объясняла, пока они шли по живописной подъездной дорожке, обсаженной деревьями, к большому каменному фермерскому дому на опушке леса. Фермерский дом был покрыт цветущими розами или чем-то очень похожим на розы, но Гермиона сильно подозревала, что это не розы. Дверь фермерского дома открылась, и очень высокая женщина с серебристо-серыми волосами и удивительно гладким лицом вышла с радостным возгласом. Виктуар тут же выпустила их руки, подбежала к своей прабабушке и бросилась в её распростёртые объятия. Флёр улыбнулась и посмотрела на Гермиону. — Нас бросили при первом же обещании новой компании. Гермиона улыбнулась в ответ. Они последовали за Виктуар более медленным шагом. Когда они приблизились, Виктуар радостно болтала, сидя на руках у своей прабабушки. Вейла улыбнулась и поприветствовала их, легко удерживая Виктуар на одной руке. Флёр обняли и поцеловали в щёку, а затем, к её удивлению, и Гермиону. — Гермиона, познакомься с моей бабушкой Калиной Делакур. Бабушка, — с улыбкой сказала Флёр. — Это моя подруга Гермиона. Калина улыбнулась Гермионе, а затем с очень широкой улыбкой посмотрела на Флёр. — Флёр, почему ты не сказала мне, что приведешь с собой красивую женщину? Я бы не стала ничего менять в планах, но была бы гораздо больше рада твоему приезду, — спросила Калина. — Прости, бабушка, я не была уверена, что она присоединится к нам. Флёр посмотрела на бабушку, а затем пожала плечами. Гермиона не смогла сдержать смех, увидев, насколько Флёр неловко себя чувствует. — Я рада, что ты её убедила, — сказала Калина. Вейла повернулась к Гермионе, и та вдруг почувствовала, как её омывает волна мощной магии. У неё перехватило дыхание. Затем волна исчезла, и теперь уже серебристые глаза обратились к Флёр, которая вздрогнула. — Бабушка, — пробормотала Флёр. — Я должна проверить, — сказала Калина. Виктуар хихикнула. Калина повернулась к правнучке и улыбнулась ей. — Не сходить ли нам пообедать? — спросила она. Виктуар кивнула, и они все направились внутрь. Калина велела Флёр и Гермионе оставить свои сумки в третьей комнате наверху лестницы. Комната была простой и аккуратной, с кремовым покрывалом, украшенным замысловатым узором из фиалок. — Ах… — сказала Флёр, глядя на него. — Она подготовила только одну кровать. Гермиона улыбнулась и опустила сумку с левой стороны. Флёр повторила её движение с правой стороны. — Мы же взрослые женщины, не так ли? — спросила Гермиона. — Я уверена, что мы можем спать в одной постели несколько ночей. Флёр рассмеялась и кивнула. Они спустились вниз, чтобы посмотреть, как Калина помогает Виктуар нарезать сэндвич. Виктуар рассказывала ей об их поездке на поезде. Гермиона и Флёр обменялись взглядами, и Калина кивнула. — Тебе нравится Гермиона? — Спросила Калина. — Да. Она очень умная. Она разбирается в электричестве. Флёр улыбнулась Гермионе. Гермиона улыбнулась в ответ и пожала плечами. Они прошли на кухню, и Флёр села, пододвинув к себе тарелку с бутербродами. Гермиона села рядом с ней. Калина улыбнулся им. — После обеда я подумала, мы могли бы немного заняться выпечкой с Виктуар. Изначально я планировала отправить тебя нарубить дрова...Сразу к делу, — пробормотала Флёр. — Сначала я вас накормлю, а Виктуар ещё слишком мала для таких поручений, — сказала Калина. Флёр вздохнула и кивнула. Калина кивнула, увидев, что победила. Она повернулась и улыбнулась Гермионе. — Но раз уж ты привела друга, я отправлю вас обеих на работу, и вы справитесь в два раза быстрее, а когда вернётесь, поможете нам приготовить ужин. Гермиона и Флёр обменялись взглядами. — Да, бабушка, — сказала Флёр, виновато глядя на Гермиону. С помощью магии рубить дрова было не так уж сложно, и они управились всего за полчаса, хотя куча дров была довольно внушительной. — На вечеринке будет костер, — объяснила Флёр. Гермиона понимающе кивнула, и они вернулись в дом, где Флёр сразу же принялась чистить овощи, а Гермиона их нарезала, пока Калина стояла у плиты и обжаривала курицу вместе с взволнованной Виктуар. Гермиона поймала себя на том, что улыбается. Она не ожидала, что бабушка Флёр заставит её работать, но она совсем не расстроилась. Когда еда была поставлена на плиту, чтобы медленно готовиться в течение следующих четырёх часов, они прошли в гостиную, где Гермиона наслаждалась домашним видом Флёр, играющей с Виктуар у камина, пока она читала книгу. Калина сидела в кресле с закрытыми глазами, погрузившись в какую-то медитацию. В какой-то момент Калина открыла глаза и, бормоча что-то о коровах, ушла. Через некоторое время она вернулась и объявила, что ужин готов. Это был тихий вечер. Гермиона увлеклась игрой в карты с Делакурами, пока Виктуар не пришлось пойти спать, и она не осталась наедине с Калиной. Она почувствовала на себе взгляд вейлы. — Вы с Флёр подруги, да? — спросила Калина на своём ломаном английском. Гермиона кивнула. — Да, да, это так. Калина что-то тихо промычала и взяла свой бокал с вином. — И как вы стали друзьями? — спросила она. — О, мы вроде как давно знакомы. Я даже была на её свадьбе с Биллом. Калина усмехнулась при упоминании Билла. Гермиона собиралась спросить её об этом, но тут вернулась Флёр, и они продолжили играть в покер, к которому обе француженки, похоже, относились гораздо серьёзнее. Вскоре Калина вернулась, сказав, что возраст берёт своё, и пожелала им спокойной ночи. Флёр взглянула на Гермиону. — Пойдём наверх? — спросила она. Гермиона посмотрела на часы: было чуть позже десяти. — Почему бы и нет, — улыбнулась она. Флёр ответила улыбкой, и они собрали карты. — Флёр? — Спросила Гермиона. Флер посмотрела на нее, наклонив голову в безмолвном вопросе. — Э-э…не знаю, это возможно слишком личный вопрос, но твоя бабушка не любила Билла? К своему удивлению, Флёр рассмеялась. — Он ей очень нравился, однако… — Флёр махнула рукой. — Она считала его… слабым. — О, — удивленно сказала Гермиона. Она понятия не имела, почему кто-то может считать Билла слабым. — Он был вегетарианцем, — добавила Флер. — О! Флёр улыбнулась ей. Гермиона улыбнулась в ответ, и Флёр указала на лестницу. Гермиона последовала за ней в их комнату. — Ну что, просто поспим, или перед сном займёмся кое-чем полезным? — спросила Флёр. Гермиона удивлённо посмотрела на неё. Флёр оглянулась через плечо, лукаво ухмыляясь. — Если уж делить одну кровать, то можем воспользоваться преимуществами, — добавила она. Гермиона задумалась об этом и посмотрела на Флёр. Она поймала себя на том, что улыбается в ответ, и наложила заглушающие чары. Сорочка Флёр упала на пол, и Гермиона начала быстро снимать с неё брюки. Она счастливо вздохнула, наблюдая, как Флёр снимает юбку и идёт к кровати. Флёр поманила Гермиону пальцем. Гермиона осознала, что этот отпуск уже стал для неё приятнее большинства предыдущих. А когда Флёр достала вибратор и бросила на неё тот самый взгляд, она мысленно поправила себя: приятнее любого отпуска в её жизни.

***

Гермиону разбудил звук открывающейся двери, а затем топот маленьких ножек по деревянному полу. Она только подняла голову, чтобы посмотреть, как что-то маленькое и хихикающее приземлилось ей на спину. Гермиона издала удивлённое о-о-о, когда воздух вырвался из её лёгких. — Маман! Эрмини! — закричала Виктуар. — Ба-ба-бушка сказала, что вы должны встать! Флёр застонала, а затем раздался радостный визг Виктуар, за которым последовало ещё больше хихиканья. Гермиона подняла голову и увидела, что Флёр схватила Виктуар, которая извивалась в её руках, пока Флёр заворачивала дочь в одеяла. — Ха! Теперь ты в ловушке, ты не можешь разбудить свою бедную маму, пока она не будет готова. Виктуар продолжала хихикать, извиваясь под одеялом и быстро освобождаясь. — Я сбежала! — заявила она. — Ненадолго, — проворчала Флёр. Гермиона улыбнулась, наблюдая, как Флёр поймала свою дочь, прежде чем та успела убежать, и, заключив её в объятия, покрыла поцелуями всё её лицо. Виктуар продолжала хихикать, выкрикивая протесты и умоляя мать отпустить её. — Может, не стоило засиживаться допоздна с подружкой, если не хочешь быть сонной утром? — раздался из дверного проёма голос Калины. Гермиона быстро легла на кровать, чтобы убедиться, что ничего не видно. Они с Флёр не стали надевать пижамы после того, как вчера вечером занимались сексом, а просто спрятали вибратор в ящик, прежде чем вместе заснуть. — Бабушка, мы не… — Капусточка моя, — сказала Калина, перебивая её. — Надеюсь, ты не собираешься убеждать меня, что не встречаешься со своей очаровательной англичанкой. Ты привела её с собой на нашу ежегодную встречу, и сейчас вы обе лежите обнажённые в постели после ночи, которая, как я могу предположить, была особенно бурной. Флёр на мгновение замолчала, вероятно, пытаясь придумать какое-нибудь опровержение. — Э-э-э… Казалось, она изо всех сил пытается что-то сказать. Виктуар вырвалась из её рук и подбежала к Калине. Флёр и Гермиона остались в постели. Калина подхватила Виктуар на руки. — Завтрак готов, — сказала она, подмигивая им и потянувшись за дверной ручкой. — Не торопитесь. Она закрыла дверь. Они прислушались к удаляющимся шагам Калины и продолжающемуся хихиканью Виктуар. Гермиона посмотрела на Флёр. Флёр тяжело вздохнула. — Прости, — сказала Флёр. — Моя семья будет невыносимой. Гермиона рассмеялась. — Ну… по крайней мере, она не собирается знакомить тебя с новыми мужчинами, — сказала она. Флёр улыбнулась и кивнула. — Отличное замечание.

***

Они оделись и спустились на завтрак, где Виктуар тут же попросила Гермиону помочь ей с сосисками. Гермиона быстро нарезала их для нее, изо всех сил стараясь не обращать внимания на одобрительный взгляд Калины, который она при этом ловила. Она как раз закончила резать сосиски, когда услышала, что к дому приближаются несколько человек. Быстрый стук в дверь, который Гермиона узнала, и через несколько мгновений в кухню вприпрыжку влетела Габриэль. — Бабушка… Габриэль увидела Гермиону, и ее лицо озарилось ликованием. Гермиона поймала себя на необычайном страхе, когда Калина поднялась, чтобы поприветствовать свою внучку, и с криком восторга поцеловала Габриэль в обе щеки и быстро заговорила с ней по-французски. Гермиона изо всех сил старалась выглядеть неприметной, помогая Виктуар подняться со своего места, чтобы она могла подбежать поприветствовать свою тётю. Затем в дверях появились еще две фигуры. Гермиона узнала родителей Флёр. Их взгляды быстро упали на Гермиону. Она сглотнула. — А вы кто? — вежливо улыбаясь, спросила Аполлин. — Э-э, Гермиона Грейнджер, — сказала Гермиона. — Флёр пригласила меня. Трое новоприбывших Делакуров посмотрели на неё так, что Гермиона предпочла бы назвать это хищническим взглядом. Флёр ободряюще сжала её ногу под столом. Гермиона постаралась не показать, насколько ей помог этот жест.

***

Завтрак у Делакуров прошёл в суматохе, разговор шёл слишком быстро, и Гермиона не успевала следить за тем, о чём говорили. Затем Аполлин предложила прогуляться, чтобы выбрать место для вечеринки. После этого Калина приказала им всем подняться наверх и надеть ботинки. Бабушка зачем-то позвала Флёр, поэтому именно Гермиона помогла Виктуар надеть пальто и прогулочные ботинки. Поступок, который, по-видимому, вызвал большой интерес у отца Флёр, Пьера. Затем они вместе гуляли по лесу, и Гермиона крепко держала Виктуар за руку, помогая маленькой девочке перебираться через корни деревьев и большие камни, в то время как бабушка неоднократно отзывала Флёр от них по тому или иному поводу, оставляя Гермиону наедине с Пьером и Аполлин, у которых было много вопросов к ней. Гермиона была так благодарна за то, что Виктуар прикрывала её от их всё более назойливых вопросов, что с радостью объяснила девочке роль навоза в росте растений. Флёр наконец-то смогла отделиться от сестры и бабушки и вернуться к Гермионе и её дочери, когда они прибыли на место предстоящей вечеринки. Место, которое было переполнено коровами. Очень большие коровы. Ужасающе большие коровы. Гермиона посмотрела на Виктуар, затем на ближайшую корову. Она обеспокоенно взглянула на Флёр. — Они… — она показала на неестественно крупных животных, — хоть как-то связаны с магией? Флёр бросила на нее смущенный взгляд. — Нет, — сказала она, переводя взгляд с Гермионы на коров и обратно. — Почему ты решила, что они волшебные? Гермиона снова указала на коров. — Потому что они огромные! — сказала она. Флёр долго смотрела на неё, и уголки её губ поползли вверх. Потом она рассмеялась. Гермиона сердито посмотрела на неё. Флёр рассмеялась громче. Гермиона скрестила руки на груди, а Флёр, всё ещё смеясь, прислонилась к ближайшему столбу. — Ты… ты впервые видишь коров? — выдавила она. Гермиона прочистила горло. — На самом деле так оно и есть, — натянуто ответила она. Флёр едва сдержала смех. — Это заметно, — выдавила она. Гермиона сверкнула глазами. — Их головы практически такого же размера, как твоя дочь, — раздражённо сказала Гермиона. Флёр снова громко рассмеялась. Гермиона почувствовала, как краснеет. Флёр подошла ближе с широкой улыбкой. Гермиона знала, что дуется, но не могла заставить себя переживать по этому поводу. Флёр огляделась, затем притянула Гермиону к себе для пугающе нежного поцелуя. Гермиона почувствовала, как её обида исчезает. — Ты очаровательна, — прошептала Флёр. Гермиона свирепо посмотрела в ответ. — Ты дразнишь меня, — пробормотала она. Флёр кивнула. — Да, — она ещё раз поцеловала Гермиону. — Но я делаю это с любовью. Гермиона почувствовала желание топнуть ногой. Затем что-то большое зашевелилось позади неё, и она подпрыгнула прямо в ожидающие её объятия Флёр. Флёр снова начала смеяться. — Это всего лишь корова, — сказала она. Гермиона немного нервно посмотрела на корову. Она никогда не умела обращаться с животными. Магическими или обычными, и большая чёрно-белая корова, стоявшая в нескольких метрах от них и не представлявшая угрозы, была очень большой. Флёр протянула руку и слегка почесала её. Корова подошла ближе, и Гермиона, возможно, в ответ прижалась к Флёр. Флёр улыбнулась шире. Гермиона вздохнула с облегчением, когда корова отошла. — Не волнуйся, красавица, я защищу тебя от этих страшных больших коров. Гермиона тяжело вздохнула. — Ты собираешься дразнить меня этим всю неделю, да? Флёр улыбнулась. — Да. Гермиона сузила глаза. — Ты же понимаешь, что я тебе за это отомщу, — пробормотала она. — Я с нетерпением жду этого, - сказала Флёр. Гермиона изо всех сил старалась не поддаваться очарованию улыбки, которой одарила её Флёр. Но у неё не получилось. Флёр подмигнула и ушла, улыбнувшись Виктуар, когда проходила мимо. Виктуар приказывала корове встать и перестать лениться. Корова просто недоумевала, почему девочка топает ногой и хлопает в ладоши. Калина что-то крикнула с дальнего конца загона, и Гермиона заметила, что Делакуры рассредоточились вдоль забора и, когда одна из них начала двигаться вперёд, достали волшебные палочки и приказали коровам двигаться. Что они и сделали. Гермиона пошла за Флёр, подхватив по пути Виктуар, которая споткнулась в грязи. Она быстро стряхнула грязь с рук и одежды Виктуар взмахом палочки, и они поплелись за остальными. Одна из коров отделилась от стада, и Габриэль начала ругаться, когда та пробежала мимо неё. Гермиона подняла свою палочку, преградив ей путь быстрым заклинанием щита, и корова повернула обратно к стаду. Флёр оглянулась на неё через плечо и ухмыльнулась. Гермиона старалась не слишком гордиться собой за то, что догадалась, как они это делают. Виктуар закричала на корову, размахивая руками, пока Гермиона продолжала преграждать ей путь, пока корова не вернулась в стадо. Как только она вернулась, Виктуар решительно кивнула и отряхнула руки в её сторону. Гермиона ещё шире улыбнулась, когда Виктуар пробормотала что-то о том, какие глупые эти коровы.

***

Гермиона опустила книгу, которую держала в руке, когда в дверях появилась Флёр. Флёр ухмыльнулась. — Ну что ж, очень по-домашнему, — сказала Флёр. Гермиона почувствовала необходимость сердито посмотреть на нее, но вместо этого улыбнулась. Она посмотрела на Виктуар, которая уснула у неё на руках во время чтения. Не то чтобы она была удивлена, что Виктуар была измотана. Они гуляли весь день, отмечая что-то в поле, а затем вернулись более живописным маршрутом, поскольку Калина настояла, чтобы Гермиона посмотрела на вид с холма. Вид на ферму, по общему признанию, был впечатляющим. Виктуар всё это время бегала с ними, за исключением короткого сна на плече у бабушки, когда они снова поднимались на холм. Аполлин, очевидно, была заядлой путешественницей, и то, что она несла внучку на плече, совсем не замедляло её. — Это проблема? — Осторожно спросила Гермиона. Она вдруг занервничала из-за того, что провела с Виктуар большую часть дня. Флёр покачала головой, улыбаясь. — Если ты держишь Виктуар, то ты в безопасности от более… опасных вопросов, — сказала она. Гермиона бросила на нее обеспокоенный взгляд. — Бабушка спросила Билла, как ему больше нравится меня ласкать, и дала ему совет по поводу движений бёдрами, когда он берёт меня сзади. Гермиона в ужасе уставилась на Флёр. — Это... вызывает беспокойство. — Бабушке не стыдно. Я даже думаю, что она, возможно, не способна на это. По крайней мере, когда дело касается секса. Я бы расстроилась, если бы она так часто не оказывалась права. Гермиона долгую минуту смотрела на Флёр. — Неужели… Неужели Билл… Флёр вздохнула. — Он сказал, что глубоко тронут её откровенностью, но он не настолько глуп, чтобы игнорировать её советы. Гермионе было трудно придумать, что на это ответить. — Что ты скажешь, если мы положим Виктуар в ее постель, а потом поднимемся в нашу, произнесем заглушающие чары, и я помогу своей семье как следует насладиться отдыхом. Гермиона улыбнулась Флёр, когда та осторожно поднялась, и они вместе уложили Виктуар в маленькую кроватку, прежде чем попытаться пробраться наверх. Они почти добрались до своей комнаты, когда в коридоре появилась Аполлин. Они замерли. — Прежде чем вы уйдёте на ночь, не будете ли вы так любезны присоединиться к нам в главной гостиной и выпить с нами.Конечно, мама, мы сейчас спустимся, — быстро сказала Флёр. Гермиона кивнула. Аполлин сузила глаза. — Вы собираетесь присоединиться к нам, не так ли? — Они снова кивнули. — Хорошо, потому что, если вы не спуститесь через пять минут, я пришлю твою сестру с какой-нибудь смазкой, чтобы ускорить процесс. Гермиона издала писклявый звук, и Флёр вздохнула. Аполлин направилась вниз по лестнице, смеясь про себя. — Она бы на самом деле этого не сделала, не так ли? — Спросила Гермиона. Флёр задумалась над этим. — Не стоит об этом думать, — встревоженно сказала Гермиона. — Разве твоя семья никогда не слышала о границах? Флёр кивнула. — О да, — быстро сказала она. — Вот почему она хочет послать Габи. Если, конечно, бабушка не решит, что сама хочет посмотреть, что нас задерживает, и в таком случае ты получишь указания в режиме реального времени, потому что бабушка не слышала о границах и сочла бы их глупыми, если бы ты попыталась объяснить. Гермиона вздохнула. — Тогда, наверное, нам сначала стоит спуститься выпить. — Да, наверное, так будет лучше всего, — сказала Флёр. Они повернулись и направились вниз по лестнице. — Давай быстро выпьем, а потом скажем, что устали от прогулки, — сказала Флёр. Гермиона кивнула в знак согласия.

***

Гермиона проснулась с пульсирующей головной болью. — Чт… где? Она высвободилась из объятий Флёр, несмотря на её немедленный протест. Оглядевшись, она увидела, что они лежат на ковре у угасающего камина в, судя по всему, впечатляющей библиотеке. Она осторожно посмотрела на себя, а затем на Флёр. Одежда Флёр была в полном беспорядке, но Гермиона с облегчением увидела, что её собственная одежда была расстёгнута, но в остальном почти не пострадала. Она попыталась вспомнить. Они спустились вниз, чтобы присоединиться к остальным. Там было вино… много вина. Аполлин рассказала много историй, чтобы смутить своих дочерей и мужа, а потом Калина присоединилась к ним, рассказывая свои истории об Аполлин… Потом они обсуждали Дон Кихота и ветряные мельницы… Потом кто-то упомянул библиотеку, и Флёр показала ей библиотеку, а теперь… — Флёр… Флёр застонала. — Флёр... мы... э-э… Флёр снова застонала и перевернулась на другой бок. — Да, трахались в библиотеке. Ты увидела её, а потом набросилась на меня. — Я не набрасывалась на тебя, — пробормотала Гермиона. — Тогда что случилось с моими пуговицами? — спросила Флёр, показывая свою рубашку, на которой не хватало полдюжины пуговиц. Гермиона застонала, уткнувшись лицом в ковёр, а Флёр усмехнулась. Гермиона вздохнула, когда Флёр обняла её и начала целовать в шею. — Тебе нравится твой отпуск? — Спросила Флёр. Гермиона улыбнулась. — Да, очень сильно. Она повернулась, чтобы поцеловать Флёр, и тут появился патронус-голубь, из которого раздался голос Аполлин. — Твоя дочь ищет тебя. Приведи себя в порядок. Флёр застонала, а Гермиона рассмеялась. Они едва успели выпрямиться и приступить к починке рубашки Флёр, как двери библиотеки распахнулись. Вбежала Виктуар и бросилась к ногам Флёр. — Мама! Флёр поймала её взгляд и улыбнулась. Виктуар повернулась и широко улыбнулась Гермионе. — Эрмини, мы можем сегодня поплавать в озере? Гермиона улыбнулась и кивнула, стиснув зубы от похмелья. — Сразу после того, как я загляну в шкаф с зельями твоей бабушки, — сказала она, глядя на Флёр. — У неё ведь есть… Флёр кивнула, и Гермиона заметила, как та поморщилась, услышав, как Калина зовёт их из коридора. — Да, есть. Иначе я бы к коньяку даже не притронулась.

***

Гермиона чувствовала себя очень хорошо, наблюдая за вечеринкой. 95-й день рождения Калины проходил на удивление хорошо. Флёр, по-видимому, пригласила от сорока до девяноста членов семьи, а ещё около сотни человек, которых Калина называла друзьями, и это не считая тех, кто пришёл с партнёрами, и десятков детей, которые бегали повсюду. Загон был превращён в большую танцплощадку, окружённую сотнями небольших столиков, разбросанных вокруг, а над ними парила, вероятно, тысяча светящихся стеклянных сфер. Вино подавалось из больших бочек, а шампанское — в плавающих вокруг них ящиках. В одном из углов танцпола звучала волшебная музыка, пока блестящая, улыбающаяся, слегка пьяная толпа людей двигалась, разговаривала, танцевала и в целом хорошо проводила время. Гермиона прислонилась к одной из больших бочек с вином и наблюдала за Флёр, которая несла спящую Виктуар к палатке, заполненной десятками подушек, и на этом этапе ночи несколькими дюжинами спящих детей. Палатка была затемнена, внутри горело всего несколько тусклых шаров — ровно столько света, чтобы не наступить ни на кого из обитателей, когда найдешь место, где уложить ребенка. Гермиона подозревала, что там также было заглушающее заклинание, чтобы шум вечеринки не беспокоил детей внутри. Когда Флёр вышла, она огляделась и улыбнулась, заметив, что Гермиона наблюдает за ней. Гермиона улыбнулась в ответ и почувствовала, что идёт к Флёр. — Потанцуй со мной, — сказала Флёр, протягивая руку. Гермиона улыбнулась и кивнула, принимая её. Они вышли на танцпол, и Гермиона оказалась в объятиях Флёр, и они медленно двигались среди других пар. — Тебе понравился отпуск? — Спросила Флёр. Гермиона посмотрела на нее с улыбкой. — Да. Гораздо больше, чем я ожидала. Флёр улыбнулась в ответ, притягивая её немного ближе. — Даже с моей семьей? — спросила она. Гермиона тихо рассмеялась. — Да. Забавно, как трогательно они вовлечены в твою личную жизнь, — сказала она с улыбкой. — Хотя, признаться, советы твоей бабушки по анальному сексу были слегка... ошеломляющими. Флёр рассмеялась, и Гермиона с улыбкой опустила голову на плечо Флёр. — Спасибо, — прошептала она. — Думаю, мне это было нужно. — Каникулы? — Подразнила Флёр. — Отдых с семьёй, — со вздохом сказала Гермиона. — Моя семья так далеко, а моя связь с семьёй Рона такая сложная. Провести неделю в окружении счастливой, пусть и бесстыдной, любящей семьи было чудесно. Я и забыла, как мне нравится быть частью семьи. — Что ж, я рада, что смогла помочь, — сказала Флёр слегка охрипшим голосом. Гермиона улыбнулась ей. — Поскольку это наша последняя ночь и поскольку Виктуар спит… Улыбка Флёр стала шире. — Я принесу нам бутылку шампанского и бокалы, а ты возьми поднос с эклерами, и потом мы встретимся у ворот. Недалеко отсюда есть красивое место на небольшом холме, окружённом деревьями. — Флёр одарила её улыбкой, которую Гермиона уже начала узнавать. — Мы можем немного полюбоваться звёздами при лунном свете. Гермиона кивнула, и они ушли с танцпола.