Жестокие допросы, спасительные сны

На следующее утро всё пошло по обычному сценарию: полковник вновь привёл Кири в комнату для пыток, где их уже ждал Лайл. Они привязали девочку к центрифуге, и капрал направился к пульту управления. - Слушай и запоминай, - начал Куоритч, смотря на на'ви, въедаясь взглядом и вытянув левый указательный палец, - мне насрать, как ты это делаешь - однако впредь твой маленький секрет тебе не поможет. - в помещение вошла Ардмор. - По особому распоряжению руководства, мы переходим на новый уровень допросов. Девочка продолжала сопротивляться, но на этот раз всё давалось куда сложнее: в мозг - который и так уже был порядком измотан бесконечным давлением мигающего перед глазами света и ощущением тяжести в голове, которая с течением времени лишь усиливалась - стали вонзаться невидимые иглы, которые, казалось, били по самым уязвимым местам. Поэтому, когда генерал возобновляла свою тираду, она даже не пыталась отвечать - просто переходила на крик, беспощадно убивавший голосовые связки. - Полковник, думаю: вам стоит на это взглянуть. - нарушил продолжительное молчание Уэнфлит, не отрываясь взглядом от голограммы, занимавшей довольно обширную площадь рядом с пультом управления. Майлз подошёл к изображению: было отчётливо видно, что степень измотанности девочки нарастает - затем приблизился к стеклу и, довольно улыбаясь, произнёс. - Теперь процесс пойдёт намного быстрее...

Несколько дней спустя

Подойдя к кушетке, Куоритч положил бессознательное тело и, не задерживаясь, ушёл. Несмотря на то, что она была лишена какой-либо способности чувствовать то, что происходило вокруг, часть сознания всё ещё сопротивлялась, не позволяя привести её к удручающему финалу. Сновидение: Став вновь свободной, Кири подбежала к двери, Грейс, улыбаясь, протянула к девочке руки - на'ви помедлела: в глазах матери на мгновение промелькнула печаль, интуиция подсказала. - Это последний раз - ты не придёшь... - слова, которым не суждено было стать произнесёнными, сорвались с губ оглушительным шёпотом. Она бросилась к учёной, обнимая настолько сильно, насколько только способна, задыхаясь от слёз, что градом скатывались по щекам. Огустин обняла в ответ, одаривая поцелуем в макушку - девочка подняла голову, по правой щеке прошлась ладонь, затем последовал повторный поцелуй в лоб. На'ви разжала объятия, опуская вниз руки, неотрывно наблюдая за действиями матери, которая, отстранившись от неё, направилась в сторону основного коридора. Кири устремилась следом, намереваясь догнать: слёзы, что стояли пеленой, чувство усталости в ногах, расстояние, которое даже и не думало сокращаться - ничто не могло заставить её прекратить эту безнадёжную, заранее обречённую на провал погоню. Но она упала, запнувшись о свою же ногу,; отчаянный, пропитанный болью вдох разорвал безмолвие. Огустин обернулась и бесшумно подошла, опустившись перед на'ви на корточки. - Ч-и-и-и... - учёная положила ладонь на левую щёку дочери, Кири подняла взгляд. - Я больше не выдержу. - проговорила девочка сквозь оставшиеся слёзы, которые вот-вот должны были иссякнуть, полностью иссушив глаза. Грейс заключила её в крепкие объятия. - Осталось недолго, - Огустин отстранилась, - скоро всё закончится, малышка. - говорила она приглушённо, целуя на прощание в лоб. Не поднимаясь с пола, Кири провожала мать взглядом, пытаясь понять смысл сказанного. Конец сновидения.