Жестокие допросы, спасительные сны

Допрос длился уже несколько часов, её состояние продолжало ухудшаться: проступившие ещё в первый день на лице шрамы, которые напоминали скорее глубокие порезы, затянулись, оставив тонкие, грубые на ощупь полосы на щеках. Если до недавнего времени, Кири могла хотя бы кричать - сейчас она просто молчала и иногда даже начинала проваливаться в небытие, будто теряет сознание, однако каждый раз удавалось вернуться. До неё отдалённо доносился голос Ардмор, которая требовала только одно: подумать об отце. Момент, которого они так ждали, настал - на'ви всё-же не видержала, перед глазами на долю секунды возник образ Джейка. Этого времени было достаточно, чтобы Куоритч и Уэнфлит увидели на голограмме нужное отображение, о чём тут же оповестили генерала. - Задача выполнена! - объявила женщина, когда шум от центрифуги окончательно стих. - Осталось проанализировать полученные данные. Куоритч приблизился к девочке, поднимая вверх её подбородок. - Я же говорил: твой маленький секрет не поможет, какое бы восстановление не оказывал. - довольная ухмылка не сходила с его лица. - Пойдём, ты нужна в более презентабельном виде. Полковник отнёс девочку в камеру. Кири сидела на кушетке: в этот раз всё сложилось весьма удачно, на'ви не успела потерять сознание до того, как закончились пытки. - " Лучше бы я снова отключилась. - думала она. - Тогда они бы не узнали! " Тем временем, Ардмор вместе с Куоритчем обсуждали дальнейшие действия. Информация, которую им удалось получить, была обработана в специальной программе, которая указывает примерную территорию, на которой находится объект. - Если расширить карту, то дальше островная группа. - говорил Майлз, смотря на генерала. - Там сотни островов - масса туземных поселений. - Салли здесь. - уверенно отвечал полковник. - Дадите какую-нибудь технику - я привезу его голову. Получив одобрение, он вновь пришёл к пленнице. - Мы с отрядом уходим, ты тоже пойдёшь с нами! - Майлз схватил Кири за правую руку, притягивая к себе. - Руки прочь, падла, отпусти! - взревела на'ви. - Отпущу, когда увижу папочку, - спокойным тоном ответил Куоритч, заводя ей за спину руки, защёлкивая на запястьях наручники, - а сейчас, идём... Оказавшись на улице, Майлз и остальные члены группы оседлали своих икранов, Кири полетела вместе с полковником. Они совершили посадку на китобойное судно, после чего направились в сторону ближайшего острова, где солдаты, по приказу командира, принялись угрожать местным оружием, не давая шансов оказать сопротивление, в то время как сам Куоритч требовал выдать Джейка. - Объясни понятным языком, - строго говорил Майлз, обращаясь к Кири, которую продолжал удерживать при себе, - если не сдаст нам Салли, убъём его тс'ахик! - он указал левой рукой на одну из женщин, к виску которой Уэнфлит приставил дуло винтовки. На'ви на перебой что-то говорили - знание языка аборигенов полковником было существенно ограниченным, - с надеждой смотря на лесную. - Они не знают... здесь, на рифах, никого из лесных племён нет. - перевела девочка на Английский. - Что ж, я спросил по-хорошему - теперь придётся по-плохому. - сказал, изображая весьма наигранное сожаление, Куоритч. - Поджигайте лачуги. - отдал приказ Майлз. Солдаты исполнили огнемётные выстрелы - пламя мгновенно спалило все хижины. Кири в ужасе смотрела, как от поселения, в буквальном смысле, ничего не осталось всего за каких-то несколько минут, если не секунд. До её ушей доносились отчаянные крики на'ви, однако они не могли вывести девочку из ступора, но зато это сделал полковник, что отдал очередной приказ. - Убейте эту тварь. - на'ви повернула голову и увидела, как Уэнфлит, прицелившись, выстрелил в одного из илу. Предсмертный крик животного резанул по ушам, а сердце кольнуло больно. - Пошли отсюда. - сказал полковник, взял за связанные руки, уводя за собой. Она оглянулась, смотря на местных поджав уши, глаза наполняли слёзы. Вернувшись на корабль, Куоритч решил выманить Салли, убив одного из тулкунов. Кири, конечно же, было позволено во всей красе лицезреть процесс - сначала охоту, затем транспортировку приманки максимально близко к поселению Меткайина. Вскоре, в зону их видимости попал Пайякан, а вместе с ним Ло'ак, Цирея, Тук, Ротхо и Ао'нунг. Команде полковника удалось взять в плен младшего сына Салли, Тук и Цирею - но Кири этого не видела, так как её саму приковал к поручням Лайл. Лишь когда Тук поймали повторно - девочка услышала разговор подчинённых Майлза о старшей сестре и сказала об этом дочери вождя, после чего снова вернулась на судно, - Кири смогла увидеть сестру. Когда Джейк прибыл на корабль вместе с женой, перебил людей полковника и нашёл дочь, девочка негромко затараторила. - Папа-папа, я... В этот момент к ним навстречу вышел Майлз, под ножом у него была Кири. - Просто убей его, слышишь! - крикнула на'ви, выводя Салли из ступора. - Твоя дочурка держалась достойно, - заговорил Куоритч, - однако всё-же выдала папочку. Оружие на землю! Джейк пошёл в наступление. - Знаешь, - полковник прижал лезвие сильнее, - она столько всего пережила, неужели ты позволишь, чтобы всё было напрасно? Позволишь, чтобы ещё один ребёнок умер ни за что! - последняя фраза Майлза, привела Кири в ужас, а Джейка всё-таки заставила подчиниться. Куоритч бросил в его сторону наручники. - Надевай! - Отпусти! - процедила Нейтири, вскидывая лук. Полковник повернул на неё голову. - Цена ошибки высока, промахнуться не боитесь, мисс Салли? - она опустила лук вниз. - Тебе нужен только я - они здесь не причём, так пусть уйдут! - заявил Джейк, который уже успел защёлкнуть наручники на своём левом запястье. - Наконец-то, справедливые условия. - скаля клыки, улыбался Майлз, отнимая нож от шеи на'ви и толкая девочку вперёд. Кири, Нейтири и Тук благополучно добрались до острова, где всё это время были Ло'ак и Цирея, там же лежал мёртвый Нетейам, которого застрелил Уэнфлит, когда тот пришёл, чтобы освободить из плена младших.

Несколько часов спустя - деревня клана Меткайина

Салли вышел на улицу и увидел Кири, которая сидела на выступе около воды. - Что не так, милая? - спросил бывший морпех, садясь с левой стороны, подмечая слёзы на её лице. - Я предала вас, - начала она шёпотом, - они нашли вас, потому что я не видержала, и... - девочка запнулась, - ... Нетейама бы не убили... Салли положил голову девочки на своё правое плечо. - Ты в порядке, и это главное. А с остальным мы разберёмся, не сомневайся. - отвечал Джейк вполголоса, поглаживая дочь по волосам. - И ещё кое-что... - Что? - спросила Кири, не поднимая на него взгляд. - Ни в чём из того, что произошло, нет твоей вины. - успокоил её Салли.