Я тебе нравлюсь, не так ли? (Новелла)

Перевод
R
В процессе
63
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 428 страниц, 134 414 слов, 78 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
63 Нравится 2 Отзывы 30 В сборник

Глава 42

Настройки
Глаза Линь Фэйжаня сияли. Словно хрупкое сокровище, он погладил кроссовки и глубоко вдохнул, стараясь успокоиться. — Как ты узнал, что мне нравится эта модель? Гу Кайфэн рассмеялся. — Я заметил, что каждый раз, стоило мне надеть кроссовки этой модели, ты смотрел на меня так, будто хотел съесть. Линь Фэйжань смутился. — Неужели это было настолько очевидно… — По твоему лицу всегда все видно, — Гу Кайфэн потрепал его по щеке. Он достал свою пару кроссовок и кивнул Линь Фэйжаню. — Примерь. Теперь мы будем как влюбленные в парных вещах. — Ага! — восторженно кивнул Линь Фэйжань. Чтобы не запачкать священные кроссовки ограниченного выпуска, маленький принц Линь, никогда не пачкающий носки, специально надел свежие и наконец взволнованно примерил подарок. Гу Кайфэн присел рядом с ним и тоже натянул свои кроссовки. Движения их были почти синхронны. Линь Фэйжань завязал шнурки и поставил ноги на пол. Следом за ним то же самое сделал Гу Кайфэн. Линь Фэйжань радостно закинул ногу на ногу, любуясь кроссовками. Гу Кайфэн точно так же счастливо закинул ногу на ногу. — Это, наверное, было дорого… — неловко пробормотал Линь Фэйжань, чуть успокоившись. Гу Кайфэн уязвленно схватился за сердце. — Естественно! Тот парень знал, что нигде такие больше не купить, так что задрал цену так, будто это был вопрос его выживания. Я отдал все свои деньги на месяц. Линь Фэйжань был тронут до слез. Он тут же похлопал его по плечу. — Тогда в этом месяце я буду тебе помогать! — Не надо, — Гу Кайфэн взял его руку со своего плеча и поцеловал. — Я еще не потратил деньги за прошлый месяц, и за позапрошлый, и за позапозапрошлый… Линь Фэйжань: —… Хоть он и был маленьким принцем, семья его была строгой и не давала ему слишком много денег на жизнь. Если бы он на свои средства купил эти кроссовки, то жил бы впроголодь несколько месяцев. Как он мог, подобно Гу Кайфэну, просто купить что-то, потому что хотел? «Гу Кайфэн хороший человек! Раньше я завидовал ему по такому пустяку! Как низко. Если бы не взгляд Инь и Ян, я бы никогда не узнал, какой он хороший…» — с болью думал Линь Фэйжань, наповал сраженный точными выстрелами сладких пуль. Гу Кайфэн встал и протянул ему букет. На фоне цветов бледное лицо Линь Фэйжаня словно светилось. — Сначала я хотел купить розы, но потом подумал, что лилии тебе больше подойдут. На языке цветов лилии много чего значили. Одним из значений была «чистая любовь»… Вот только любовь Гу Кайфэна была не только нечистой, но даже немного низкой! — Ты сам написал это? — Линь Фэйжань достал письмо из цветов и открыл его. Это было любовное письмо. Знакомый почерк Гу Кайфэна исчертил бумагу энергичными плавными линиями. Розовые слова складывались в розовые предложения и слегка резали глаз, но так красиво ложились на белоснежную почтовую бумагу, что взгляд было оторвать невозможно. В верхнем левом углу красовалось «Маленькому липкому печенюшке Линь Фэйжаню», а в правом нижнем — «Твой сосед по парте Гу Кайфэн». Основной текст письма состоял из тех слов, что Гу Кайфэн сказал ему накануне. Разве что были добавлены еще несколько предложений, восхваляющие Линь Фэйжаня пуще небожителя. Слово за словом Линь Фэйжань внимательно вчитывался в текст. От счастья он весь раскраснелся и не мог скрыть улыбки. — Помнишь, как я говорил, что цвет чернил подходит для любовных писем? — спросил Гу Кайфэн. — Ага, — Линь Фэйжань покосился на свой рюкзак и неловко вздохнул. — У меня все еще осталось то любовное письмо, которое ты написал мне, когда расписывал ручку… Глаза Гу Кайфэна опасно вспыхнули. — Правда? — В смысле, я забыл его выбросить, — тут же по привычке исправился Линь Фэйжань. Он вытащил из бокового кармана рюкзака сложенную бумажку. От долгого лежания края ее помялись и обтрепались. Линь Фэйжань аккуратно разложил письмо, на котором красовалось только обращение и подпись, положил его на новое любовное письмо, аккуратно сложил их вместе и положил в конверт. На протяжении всего этого действа Гу Кайфэн смотрел на него взглядом голодной собаки. — Что ты так пялишься? — когда Линь Фэйжань положил конверт в стол и обернулся, то наткнулся на взгляд Гу Кайфэна. Ему тут же захотелось прикрыть свой зад! Беспечный флирт Линь Фэйжань так раздразнил Гу Кайфэна, что тот не мог больше стоять спокойно. Чтобы успокоиться, он подошел к столу и открыл коробку с тортом… Торт оказался двухъярусным. На самой его верхушке сидел на скамеечке маленький сахарный мальчик в черном костюмчике. Руки его лежали на клавишах фортепиано. По бокам ярусов масляным кремом протянулись красные шторы, из-за чего казалось, будто малыш выступает на сцене. На голове крохотного Линь Фэйжаня красовалась корона, делавшая из него настоящего маленького принца. Перед сахарным пианино лежала тонкая полоска белого шоколада, на которой черным шоколадным соусом было выведено: «С днем рождения, мое сокровище Жань-Жань». — Это ты, — пояснил Гу Кайфэн, указывая пальцем на сахарного человечка. От таких сюрпризов Линь Фэйжань готов был хлопнуться в обморок. — А тебя почему нет? — спросил он, сияющими глазами разглядывая торт. — Меня? — Гу Кайфэн потер подбородок, а затем указал на скамеечку, на которой сидел малыш Линь. — Вот он я, прямиком у тебя под попой. Линь Фэйжань широко улыбнулся. — Это настоящее счастье, — заявил опьяненный радостью Гу Кайфэн. Линь Фэйжань: —… Гу Кайфэн отсчитал нужное количество свечей, воткнул их в торт и зажег. После этого бесстыжий красавчик Гу, которому медведь оттоптал оба уха, принялся напевать, надеясь порадовать свою женушку: — С днем рождения тебя, с днем… И — о чудо! — хоть он и пел, мелодии никакой не прослеживалось вообще! Несмотря на то, что он хлопал в такт, он не попадал в ритм совершенно! Линь Фэйжань не смог сдержать смешок. Это было нехорошо, но он впервые услышал, как кто-то поет «С днем рождения» как рэп. Гу Кайфэн видел его смех, но не только не остановился, а продолжил выводить с еще большим усердием: — С днем рождения тебя, о-о-о… Линь Фэйжань рассмеялся в голос и задул свечи. Затем он сложил ладони и загадал желание. Гу Кайфэн протянул ему нож. — Давай, солнце мое, разрезай торт. Линь Фэйжань сначала взял нож, но потом положил его на стол. Затем он развернулся и надавил на плечи Гу Кайфэна, заставляя того сесть рядом. При этом лицо его выглядело крайне решительно и самую малость смущенно. — Закрой глаза, — мягко попросил он. Гу Кайфэн послушался. Линь Фэйжань немного помолчал, теребя рукава рубашки. — Нет, все же открой, — дрожащим голосом заключил он. — Будет лучше, если твои глаза будут открыты. Гу Кайфэн едва заметно приподнял уголки губ и устремил пристальный взгляд на Линь Фэйжаня. — Ай, нет-нет-нет, так я нервничаю. Лучше закрой их обратно, — Линь Фэйжань как умалишенный замахал руками. Гу Кайфэн тут же закрыл глаза. Он уже догадывался, что собирается сделать Линь Фэйжань, и от того дышал чаще. Линь Фэйжань с трудом сглотнул. Резко ухватив Гу Кайфэна за подбородок, он вздернул его вверх, будто пытался сломать ему шею. В результате голова Гу Кайфэна оказалась под неудобным углом, и Линь Фэйжань смущенно отпустил его подбородок. Плюнув на все, он наклонился и неуклюже клюнул его в губы. Стоило только их губам соприкоснуться, как Гу Кайфэн будто обезумел. Он обвил руками стоящего перед собой Линь Фэйжаня и потянул его к себе на колени. Одной рукой он крепко держал его за талию, а другой обхватил затылок, притягивая к себе, спутывая губы и языки, укусами вырывая стоны. Линь Фэйжань в первый раз проявил инициативу, так что от счастья Гу Кайфэн немного забылся. Таким образом желающий доминировать Линь Фэйжань был зацелован до дрожащих коленок и сбитого дыхания. — Я что-то хотел сказать… — когда несколько минут спустя Гу Кайфэн милосердно отпустил Линь Фэйжаня, тот все никак не мог собрать мозги в кучку. Он тупо таращился широко распахнутыми глазами в пространство, затем пришел в себя и сердито ткнул пальцем в грудь Гу Кайфэна. — Гу Кайфэн! — Твой вассал здесь, — откликнулся Гу Кайфэн, как в один из вечеров. — Ты из меня гея сделал, — пожаловался Линь Фэйжань, с трудом переводя дыхание. — Так ты ж уже был… — начал Гу Кайфэн, но Линь Фэйжань его тут же оборвал. — Раньше я был натуралом! Гу Кайфэн поспешно закивал. — Конечно, конечно, ты был натуралом, натуралом, — ласково заверил он. — Моя первая любовь, — считал Линь Фэйжань на пальцах. — Первое держание за руку, первый совместный сон, первый, второй и третий поцелуи… все тебе досталось. Гу Кайфэн улыбнулся. — У меня так же, — он немного помолчал. — У нас впереди еще и первая ночь. Не забудь после школы поделиться ей со мной. — Можешь ли ты быть серьезным хоть мгновение? — Линь Фэйжань обхватил лицо Гу Кайфэна и проговорил, делая ударение на каждом слове: — Будь ответственным! Если ты уйдешь после того, как сделал из меня гея, я тебя заставлю… — Быть того не может, — Гу Кайфэн положил голову на его грудь и глубоко вдохнул молочно-медовый аромат геля для душа. — Вся моя жизнь принадлежит тебе. Так что ты тоже не думай сбежать. Линь Фэйжань серьезно кивнул. — Договорились! Гу Кайфэн прикусил пуговицу рубашки на груди Линь Фэйжаня. — А если посмеешь сбежать, я брошусь в погоню. Буду бежать, кричать «гав-гав-гав», а когда поймаю — укушу за зад. Очень в стиле Гу Кайфэна! Линь Фэйжаню расхотелось рассмеяться. — Жань-Жань, ты признаешь меня своим парнем? — Гу Кайфэн решил пользоваться моментом и выяснить все до конца. Линь Фэйжань потер нос и немного смущенно ответил: — …Мгм. Гу Кайфэн коварно продолжил: — Тогда не стоит ли нам сделать что-то, чтобы отпраздновать наш первый день в качестве пары? Глаза Линь Фэйжаня лукаво засияли. — Сначала закрой глаза. Гу Кайфэн послушно закрыл глаза и выжидательно выпятил губы. А Линь Фэйжань с коварной улыбкой размазал по его лицу целую ложку крема с торта!
63 Нравится 2 Отзывы 30 В сборник