Я тебе нравлюсь, не так ли? (Новелла)

Перевод
R
В процессе
63
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 428 страниц, 134 414 слов, 78 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
63 Нравится 2 Отзывы 30 В сборник

Глава 71. Дополнительная история. Королева драмы

Настройки
С первого мая в школе начались трехдневные выходные. Линь Фэйжань заранее забронировал билеты на поезд, так что в первый же выходной они с Гу Кайфэном сели на скоростной поезд в город А. Заняв места и устроив чемоданы, Линь Фэйжань вытащил из рюкзака экзаменационный вариант по математике и бумагу для расчетов. — Давай скорее ответим на это все, — позвал он Гу Кайфэна. — Хорошо… — Гу Кайфэн окинул его обожающим взглядом, а затем убрал обратно только что вынутый айпад. Вытащив собственный вариант, он томно опустил его на столик. — После того, как закончим, сыграем в игру. — Ага, — кивнул Линь Фэйжань. Вписав большую «С» рядом с первым вопросом, он глянул на время и бесстыдно заметил. — Начало в 8:52. Последний закончивший — свинюшка. Гу Кайфэн вытянул шею, заглянул в его лист и совершенно спокойно ответил у себя на первый вопрос «С». — Да ты списываешь у меня, — притворно рассердился Линь Фэйжань. — Ну и кто же сделал меня таким толстокожим*? — Гу Кайфэн быстро посчитал ответ на второй номер, в то же время потирая свободной рукой щеку. — От поцелуев твоих у меня мозоли скоро будут. *Бесстыдный, толстокожий. Синонимы, да. Линь Фэйжань: — … — у его лица определенно слишком толстая кожа. Он ответил еще на пару вопросов, а затем вспомнил про рюкзак на коленях. Расстегнув молнию, он дал королеве драмы, недавно яростно заверявшей его, что у нее клаустрофобия, больше пространства. Всю дорогу королева драмы следовала за ними. Похоже, она так обрадовалась, что наконец сможет вернуться домой, что болтала с Линь Фэйжанем без умолку. Тот особо много ей не отвечал, чтобы его не посчитали сумасшедшим. А теперь, когда он с головой ушел в решение задачек, королеве драмы не с кем стало болтать и приходилось развлекать себя самостоятельно. Так что пока поезд ехал, она успела уже отыграть больше десятка ролей и переключилась на отыгрывание китайской вариации спектакля «Убийство в Восточном экспрессе». — Умираю, умираю! — запричитала она, а затем перешла на взволнованный шепот. — Тот проводник очень подозрительный, — тут она снова поменяла голос. — Согласно моим рассуждениям, убийца… Гу Кайфэн невозмутимо оборвал связь, когда Разделение Инь снова вошло в силу. Зацепившись лодыжкой за голень Линь Фэйжаня под столом, он обеспечил им тихое мирное выполнение заданий без взгляда Инь и Ян. Мир стих, и теперь королева драмы лишилась даже тех двоих слушателей, что у нее были. Немного печально. Через час и двадцать минут Линь Фэйжань решил все и отложил ручку. Быстро глянув на Гу Кайфэна, он понял, что тот решал последнюю задачу. — Я выиграл. Итак, кто последний, тот свинюшка, — Линь Фэйжань с коварной ухмылкой ухватил Гу Кайфэна за ухо. — А вот и свиное ушко. — Хрю-хрю, — вторил ему Гу Кайфэн и крепко прижал шальную ручонку к своему бедру. — Когда же хозяин думает меня съесть? — Приберегу тебя хотя бы до празднования Нового года, — властно ответил Линь Фэйжань. — Не надо, хозяин, — Гу Кайфэн повел руку Линь Фэйжаня выше по бедру и зашептал, чтобы их не услышали люди позади. — Сейчас то самое время, когда я такой вкусненький, сияюще привлекательный и энергичный. Превосходный на ощупь и на вкус… Кадык Линь Фэйжаня дернулся. Наклонившись к Гу Кайфэну, он с непривычки неловко прошептал пошлость: — Тогда этим вечером я… съем тебя без остатка. Не успел Гу Кайфэн ничего ответить, как Линь Фэйжань быстро отстранился, плюхнул рюкзак между собой и Гу Кайфэном, потупил взгляд и весь будто спрятался за этим самым рюкзаком, смущенный настолько, что уши залились багровым. Гу Кайфэн так сильно удивился, что все волнительные мысли как ветром сдуло. — Жань-Жань… — позвал он, словно увещевая малыша. — Не говори со мной! — все еще красный, Линь Фэйжань пихнул рюкзак Гу Кайфэну в лицо. — Не говорю, не говорю, — Гу Кайфэн с улыбкой отвернулся, возвращаясь к своей задаче. Ручка его быстро написала что-то на листке, и последний вопрос получил свой ответ. Тем временем Линь Фэйжань вытащил из рюкзака Гу Кайфэна айпад. — Чем займемся? У тебя есть какие-нибудь хорошие скачанные фильмы? — Неа, — Гу Кайфэн забрал у него айпад и пару раз ткнул по экрану. — Давай сыграем в игру на двоих. Линь Фэйжань взглянул на экран: игра оказалась на английском. — У тебя желтый цвет, у меня — белый, — ласково объяснил Гу Кайфэн. — Правила просты: нужно просто поставить кубик на клетку соответствующего цвета на какое-то время, пока клетка не поменяется. — Ну, это слишком просто. Что тут интересного? — фыркнул Линь Фэйжань. — Есть что-нибудь посложнее? Давай, братец Жань покажет тебе, что такое тяжелый труд и несравненное мастерство. Гу Кайфэн тихо усмехнулся. — Несравненное мастерство свое ты мне уже кучу раз показывал, — вкрадчиво протянул он. Линь Фэйжань: — … — существовало ли хоть какое-то чувство приличия у этого человека?! — Давай поиграем немного, — настойчиво предложил Гу Кайфэн. На экране планшета появилось несколько желтых и белых кубиков и цветных клеток. Линь Фэйжань двумя пальцами перетащил пару желтых кубиков к клеткам нужного цвета. Гу Кайфэн тоже перетащил свои кубики… Когда они перемещали кубики, их пальцы время от времени касались друг друга. И пусть обычно они достаточно часто нежно касались друг друга, но сейчас эти мимолетные соприкосновения, эти встречи и расставания каким-то образом разжигали жар в их сердцах. Они поиграли еще немного, и вскоре опущенные ресницы Линь Фэйжаня стали чуть подрагивать, а поза начала становиться все более напряженной. Когда их пальцы снова соприкоснулись, Гу Кайфэн вдруг хихикнул. Линь Фэйжань взволнованно посмотрел на него, и пылающие взгляды их встретились. Гу Кайфэн крепко ухватил его за руку и несколько раз огладил ладонь. Но это его совсем не удовлетворило, так что он прошептал: — Хочу тебя поцеловать. Сердце Линь Фэйжаня тотчас запело, и он решительно предложил: — Тогда пойдем в туалет? — Не, — Гу Кайфэн хмыкнул. — Слишком воняет. Подождем до гостиницы. Если его маленький прилипчивый печенюшка станет плохо пахнуть, то как же он его тогда съест?! Линь Фэйжань закрыл эту доставившую неприятности игру и открыл другую, на движение, в которой был очень хорош. Гу Кайфэн сидел рядом и смотрел, старательно нахваливая то тут, то там. — Какое прекрасное комбо! Жань-Жань такой крутой. Бля, это требует большого труда. Ты определенно мог бы стримить, как играешь. — Просто я много играл, потому так хорош, — хвостик Линь Фэйжаня взметнулся вверх, но сам он продолжил притворяться скромным. Гу Кайфэн при виде этого так старательно сдерживал улыбку, что мог что-то себе повредить. Когда поезд прибыл на станцию, Гу Кайфэн снова открыл взгляд Инь и Ян. Энтузиазм королевы драмы, которую всю дорогу игнорировали, за это время ничуть не упал, и она все так же резво сновала вокруг. Заметив, что ее снова могут видеть, она тут же принялась их торопить. — Сейчас лишь час дня. Мы же сегодня пойдем? Там, конечно, еще не закрыто. — Да, пойдем сегодня, — Линь Фэйжань кивнул на свой и Гу Кайфэна чемоданы. — Но сначала надо оставить вещи в гостинице. Королева драмы недовольно заворчала. Но ее истинная форма все еще лежала в рюкзаке Линь Фэйжаня, так что, сколько бы она ни упиралась, пойти в гостиницу ей все же пришлось. Там они оставили вещи и, даже не задерживаясь на обед, сели в такси до дома-музея Шэнь Фэншэна. В машине Линь Фэйжань достал из рюкзака коробку печенья и бутылку молока. Так они вдвоем с Гу Кайфэном по принципу «кусаешь ты, потом кусаю я» все и съели. — В городе А есть домашний ресторан, где очень вкусно готовят, — Линь Фэйжань жадно облизнулся. — Там есть все местные деликатесы. В прошлый раз мы с родителями были там. Давай не будем больше есть, а когда закончим с делом королевой… — тут Линь Фэйжань покосился на водителя. — Когда закончим с ее делом, я отведу тебя туда, и мы как следует поедим. — Хорошо. Тем более я не такой уж и голодный, — тепло улыбнулся Гу Кайфэн и смахнул пальцем крошки с губ Линь Фэйжаня, а затем облизнул его. Через десять минут такси остановилось перед домом-музеем Шэнь Фэншэна. Людей посетить его приходило не так уж и много, насколько было видно через открытую дверь дома. Линь Фэйжань достал рюкзак из багажника машины и пошел к кассе за билетами. Только он успел сделать пару шагов, как королева драмы, что всю дорогу только и делала, что поторапливала их, вдруг закричала: — Постойте! Линь Фэйжань остановился. — Что такое? — Я нервничаю, — королева драмы заметалась туда-сюда перед дверью, то поправляя волосы, то хватаясь за сердце. Бледное лицо ее алело румянцем. Она была похожа на девушку, которая вот-вот должна была увидеть возлюбленного из своих мечтаний. В общем, вела она совершенно не так, как обычно. Линь Фэйжаню стало смешно. Не заметив никого у двери, он заговорил: — Как так? Это совсем на тебя не похоже. — Я… Я… — королева драмы энергично уперла руки в бока и выгнула тонкую бровь, однако лицо ее все еще предательски розовело. — Да что ты знаешь вообще? Я просто отыгрываю чувства своего персонажа по возвращении домой! — Тогда ты закончила их отыгрывать? — поинтересовался Линь Фэйжань. — Пока нет, нет, — королева драмы нерешительно попятилась. — Дай мне еще немного изобразить их. Видя ее волнение, Линь Фэйжань не мог не посочувствовать ей. — Как думаешь, мой хозяин переродился? — вдруг спросила королева драмы. — Не знаю, — честно ответил Линь Фэйжань. — Может, у него были какие-то сожаления, может и нет. — Сожаления… — королева драмы задумалась. — Хозяин был успешен в карьере и мирно дожил до старости. Он никогда не женился и детей у него не было. Но и кроме игры на сцене его ничего не интересовало. Может и не было ничего, что бы он еще жаждал. — Тогда скорее всего он ушел на перерождение, — тихо заключил Линь Фэйжань. Королева драмы поджала губы, но так и не смогла скрыть свою грусть. — Наверное, это так. Тогда… мне больше не страшно. Идем. Линь Фэйжань внес костюм в прежний дом Шэнь Фэншэна.
63 Нравится 2 Отзывы 30 В сборник