The Woodcutter

Перевод
R
Завершён
154
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
63 страницы, 29 695 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 5 Отзывы 81 В сборник

Часть 12

Настройки
Кэмерон был немного расстроен тем, что сосед не хотел иметь ничего общего с его приключением, но у него был способ убедить его, что это имеет значение. Итак, вооружившись корзинкой для пикника и преисполнившись решимости, он постучал еще раз, надеясь, что ему откроют. "Доброе утро, сэр", - сказал он, когда дверь открылась. "Доброе утро, Кэмерон", - вздохнул Северус. "Чем я могу вам помочь сегодня? Ты ведь больше не о Дровосеке?", - усмехнулся он. "Нет, сэр, я хотел спросить, не хотите ли вы присоединиться ко мне и моим друзьям на пикнике", - предложил он и продемонстрировал корзинку, которая была наполнена до краев. "Очень хорошо, показывайте дорогу", - сказал Снейп, который знал, что ему следует как-нибудь выбраться из дома. Они немного погуляли, пока не выбрали место, где можно расстелить одеяло. Убирая еду и тарелки, Кэмерон не сводил глаз с мужчины, который присоединился к ним. Он сказал двум своим друзьям, что будет непринужденно поддерживать беседу и что они не должны ничего говорить ему о Дровосеке. Мистер Снейп, чем именно вы здесь занимаетесь?" - спросил Джеральд, который, безусловно, был любознательным мальчиком. Снейп посмотрел на него и откусил кусочек курицы-гриль. "Я собираю ингредиенты для зелий", - заявил он. "Но почему именно здесь, в лесу Дин?" - широко раскрыв глаза, спросил Чарли. "Потому что именно здесь со мной в последний раз произошло счастливое событие", - ответил он со вздохом. "Что случилось, ты расскажешь нам об этом?" - спросил Кэмерон, который любил слушать истории из "старых времен". Снейп снова вздохнул. "Очень хорошо", - повторил он. "Это было в разгар зимы, чуть больше года назад. Я был учителем зелий в Хогвартсе..." "Как раз тогда шла война!" - завопил Джеральд. "Моя мамочка мне все об этом рассказала", - похвастался он. Снейп кивнул, подтверждая их невиновность. "Да, там бушевала война, и я был ее участником". Он услышал, как все они громко ахнули. "Как?!" - закричали они все. "Если вы все перестанете вмешиваться, тогда, возможно, я смогу закончить свою историю", - усмехнулся Снейп. Они снова замолчали под взглядом Кэмерона, который кивнул Снейпу, чтобы тот продолжал. - Была война, а на каждой войне есть хорошие и плохие парни. Мне говорили, кто победит, а кто умрет, но я не хотел в это верить. Там было много.... артефактов...за которыми нужно было охотиться и уничтожать до финальной схватки, и поэтому я взял на себя смелость помочь тем, кто в этом нуждался. У нас было трое маленьких детей..." "Я знаю - Гарри Поттер и его друзья!" - снова крикнул Джеральд. Снейп поднял бровь и посмотрел на него. "Да", - кивнул он. "Гарри Поттер и его друзья...". "Он герой!" - заявил Чарли так, словно знал Гарри не понаслышке. Снейп задумался еще на некоторое время. "Это юный Чарли - герой, подобного которому я никогда раньше не видел. Он был готов умереть за наш мир. Но вернемся к тому, почему мне здесь нравится. До моего сведения дошло, что артефакты, за которыми он охотился, невозможно уничтожить. У меня были средства, чтобы помочь ему в этом, и поэтому я послал своего Патронуса, чтобы он дал ему инструмент, с помощью которого он смог бы выиграть войну. Но, должен признаться, я оказался здесь вместе со своим Патронусом, просто чтобы убедиться, что с ним и его друзьями все в порядке. Они были такими худыми от того, что не ели..." - прошептал он, вспоминая. Воспоминание о том, как Поттер выглядел, когда нырнул в холодное озеро за мечом, до сих пор преследовало его. Эти ребра и то, как он дрожал, когда, наконец, вынырнул из воды после того, как его спас Рон Уизли. "А что потом?" - с благоговением спросил Кэмерон. "Я видел, как он взял инструмент - это был меч Гриффиндора - и велел своему другу Рону Уизли уничтожить этот предмет. Я наблюдал, как они пытались утешить друг друга, зная, что у них осталось совсем немного времени. Я наблюдал за ним, пока не пришло время уходить. И когда я все-таки уходил, я вспомнил, как Гарри Поттер тихо поблагодарил моего Патронуса за то, что тот указал ему путь. Это одна из тех вещей, которые я никогда не забуду, - вздохнул он с улыбкой. "Ого, ты знаешь Гарри Поттера?" - воскликнул Чарли. "Конечно, он знает Гарри Поттера, он был его учителем, не так ли?", - сказал Джеральд и посмотрел на Снейпа. "Держу пари, он любил зелья. Слухи о том, что он умеет вкусно готовить, должно быть, означают, что ему понравился ваш урок?" - спросил Кэмерон. Снейп старался не показывать своего стыда. "Он действительно превзошел все ожидания", - наконец сказал он, коротко кивнув головой, прекрасно понимая, что именно из-за него и Драко Поттер не получил "Отлично" по предмету. Внезапно из глубины леса раздался громкий крик. Душераздирающий гортанный звук, от которого волосы у них на затылках встали дыбом. Снейп сглотнул. Он узнал этот голос, он слышал его раньше, но где? - Что это было? - прошептал Джеральд. "Это был Дровосек", - сказал Чарли, который совершенно забыл, что ему не разрешалось упоминать об этом. Все трое мальчиков посмотрели на Снейпа широко раскрытыми глазами. Они так отчаянно хотели спросить его, знает ли он об этой легенде, но прежде чем кто-либо из них успел заговорить, он повернулся к ним и сказал очень серьезным голосом. "Если вы когда-нибудь хотели найти Дровосека, просто знайте, что у вас это не получится. Так много людей пытались, сходили с ума, пытаясь разобраться в звуках, доносящихся из леса. Только те, кому суждено встретиться с ними, смогут. Легенда правдива - они не слишком дружелюбны к незнакомцам, и им так больно, что они боятся, как бы их боль не причинила боль другим. Сначала им нужно исцелиться. Магия сделала так, что все могут держаться подальше и никогда их не найти". Значит, легенда правдива?" - спросил Кэмерон с новой решимостью. "Да, Кэмерон. Легенда очень правдива. Дровосек приходит сюда, чтобы исцелить себя, руководствуясь Женской магией и деревьями. Только когда они полностью исцелятся, они уйдут, если смерть не настигнет их первой". "Но этот крик звучал так отчаянно. Так гневно. Мое сердце разрывается из-за него", - сказал Кэмерон с увлажненными глазами, который все еще был полнон решимости найти этого человека, хотя бы для того, чтобы встретиться с ним. "Они злые, Кэмерон. У них никого нет. Помни об этом", - сказал Снейп, вставая, чтобы отряхнуться и отправиться домой. "Пойдем. Нам нужно уходить. Если Дровосек так зол, то я не знаю, сколько деревьев упадет сегодня ночью, и мы бы не хотели оказаться у него на пути, не так ли? - улыбнулся он. Все трое мальчиков собрали корзину и последовали за Снейпом с поляны. Они слышали крики Дровосека, доносившиеся из-за деревьев, за много миль до своего дома, и только после того, как Северус остался один в своем маленьком домике, он собрал сумку с одеждой и провизией и вышел через парадную дверь. Он знал о легенде о Дровосеке, но хотел увидеть его собственными глазами. На сегодняшний день их было три. Это был новый крик, голос, который он, казалось, узнал, а значит, это был новый Дровосек. Он собирался пойти по тропинке и попросить Мать-Магию отвести его туда, куда ему нужно. Возможно, даже если он не найдет Дровосека, его крики дойдут до Северуса, и он сможет сам немного подлечиться.
154 Нравится 5 Отзывы 81 В сборник