The Woodcutter

Перевод
R
Завершён
154
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
63 страницы, 29 695 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 5 Отзывы 81 В сборник

Часть 19

Настройки
Когда Гарри проснулся два дня спустя, он был удивлен, увидев Снейпа на своей кухне, готовящего чай. Что, черт возьми, произошло? "Снейп?" - прохрипел он. Северус повернулся к нему. "Гарри, ты проснулся!" - воскликнул он и бросился к нему. "Слава Мерлину". "Что случилось?" - спросил Гарри. "Я нашел тебя на лесной подстилке. Ты был без сознания. Ты ничего не помнишь?" - спросил Снейп. Гарри отрицательно покачал головой. "Я был зол. Он был очень зол, и я помню свою руку.....", - сказал он и посмотрел на свою руку. Снейп проследил за его взглядом и тоже увидел то, что Гарри пытался скрыть. Он схватил Гарри за руку и увидел шрам. "Я не должен лгать - кто это сделал с тобой?" - спросил он с отвращением. "Амбридж", - ответил он. И поскольку Гарри помнил ее имя, он знал, что еще не закончил с ней. Придется повалить еще несколько деревьев. Сколько же он срубил, чтобы потерять сознание? "Спасибо, что спас меня", - с улыбкой сказал он Снейпу. Снейп улыбнулся ему в ответ и кивнул головой в знак признательности за похвалу. "Я обещал, что буду". Пока Гарри лечился с помощью зелий, которые давал Снейп, они рассказывали друг другу истории и смеялись. Несколько мгновений они провели в молчании, в то время как другие были заняты тем, что каждый из них рассказывал свои собственные истории жестокого обращения. И Гарри должен был знать, что вначале он испытывал жалость к Снейпу, но по мере того, как они проводили время вместе, он перерос это. Жалость уступила место родству. Родственные чувства уступили место дружбе. То тут, то там возникали небольшие трения, сопровождавшиеся легким поддразниванием и глупыми шутками. И когда Снейпу приходило время уходить, на сердце у Гарри снова становилось тяжело, он с нетерпением ждал наступления следующего дня, чтобы увидеть Северуса. Услышав, через что Снейпу пришлось пройти из-за его собственного отца - его собственного гребаного отца! Гарри раскрыл объятия, чтобы обнять его. Снейп был более чем готов позволить этому случиться и чувствовал себя как дома, в безопасности, там, где он должен был быть с самого начала. После этого откровения они сидели молча, пока Гарри обнимал его и укачивал, пока Снейп всхлипывал и дрожал. Исцеляя друг друга. Когда наступала очередь Гарри изливать душу, он рассказывал о своем шкафу, и, поскольку беззвучный плач был его второй натурой, Северус проклинал этих проклятых магглов от его имени до самого ада. И если каждый из них начинал испытывать чувства друг к другу и целовал их в макушки, когда они засыпали, что ж, это никого не касалось, кроме них самих. *** Гарри понял, что у него проблемы, когда однажды утром проснулся с твердым членом и начал дрочить. Желая довести себя до конца, он представлял себе лицо Снейпа. И когда он услышал в своей голове, как тот произнес "Поттер", у него расплылась в улыбке все лицо. *** Снейп и мальчики собирались сегодня на пикник. Он сказал им, что будет свободен и что все равно хотел бы с ними поговорить. Кэмерон был взволнован, как и Джеральд с Чарли. У Снейпа всегда были самые интересные истории, даже если он рассказывал их с насмешкой на лице. На лесной подстилке было расстелено одеяло, на столе была разложена еда. Жареный цыпленок с хрустящей корочкой и картофельным салатом. Были фрикадельки и крошечные сосиски в рулетиках. Там были свежие фрукты, очищенные и нарезанные ломтиками, а на десерт - ванильный пирог с сахарной пудрой. "Итак, история, которую я собираюсь рассказать вам сегодня, правдива". "А разве все остальные не были правдой?" - спросил Джеральд с широко раскрытыми глазами. Снейп вздохнул. "Да, все они были правдивы, Джеральд, но этот немного грустный. И я надеюсь, что у него будет счастливый конец", - сказал Снейп. "Ты хочешь сказать, что это еще не закончено!?" - в ужасе спросил Чарли. Снейп никогда не любил детей, но это начинало меняться. Он усмехнулся над словами Чарли, вызвав еще большее выражение ужаса на лицах, но продолжил. Я надеялся, что вы трое поможете мне закончить, - предложил он с улыбкой. Кэмерон нахмурился. Но, не желая больше терять времени, они все принялись за вкусную еду и слушали, как Снейп говорит с ними. "Жил-был мальчик. Очень маленький и красивый мальчик. Родился у родителей, которые его очень любили. Они души в нем не чаяли, но не баловали его. Когда ему только исполнилось пятнадцать месяцев, его родители умерли. Этого маленького мальчика, который знал только любовь и принятие, отправили жить к людям, которым он был не нужен. Они ненавидели его. Иногда они причиняли ему такую боль, что он подумывал о том, чтобы покончить с собой, просто чтобы сбежать... - выдавил Северус. Он все еще не мог поверить, что Гарри сказал ему это. "Что случилось, он это сделал?" - печально спросил Чарли. "Конечно, не ты, болван. Эта история только начинается, не так ли, сэр?", - ответил Джеральд. "да. Этот маленький мальчик не покончил с собой, а решил взглянуть на жизнь другими глазами. Хотя, поскольку у него не было родителей, его ненавидели, травили и высмеивали, куда бы он ни пошел. Окружающие говорили ему, что он никто и никогда ничего не добьется, потому что у него нет ни мамы, ни папы. Но маленький мальчик вырос и стал прекрасным молодым человеком" Эта история о тебе?" - спросил Чарли. "Чарли, если ты перестанешь перебивать, тогда, может быть, он нам расскажет", - спросила Кэмерон. Чарли кивнул. "Хорошо, извини". Снейп продолжил. "Он любит всех всем сердцем. Многие люди причиняли ему эмоциональную, физическую и ментальную боль, но он решил не ненавидеть их. Он хотел научить их любить. У него были свои друзья. В его жизни было два совершенно особенных человека, которые последовали бы за ним куда угодно. На протяжении всех школьных лет ему приходилось сталкиваться со многими испытаниями, преодолевать множество препятствий, и все они всегда выходили победителями. И вот однажды один из его друзей предал его так жестоко, что он думает, что уже не сможет оправиться от этого. И он просит Магию помочь ему исцелиться от боли. Магия делает это. Она отправляет его куда-то - в такое место, где его никто не сможет найти, и он начинает выздоравливать..." "И каков же печальный конец?" - спросил нетерпеливый Чарли. "Кто-то хочет любить его, но этот кто-то знает, что молодой человек напуган, потому что каждый раз, когда он любил, его использовали. Он боится снова доверять. У этого человека, который так сильно хочет обнять его и сказать, что никогда больше не позволит причинить ему боль, тоже были не лучшие времена в жизни. Как этот человек может сказать молодому человеку, что будет любить его до конца своих дней? Если вы, мальчики, сможете ответить на этот вопрос, то, возможно, история получится веселой", - закончил Снейп и подцепил вилкой салат, медленно пережевывая. "Могу я вас кое о чем спросить, сэр?" - спросил Кэмерон. "Конечно". "Вы знаете, кто этот молодой человек?" - спросил он. Снейп посмотрел на него и грустно улыбнулся. "Да, я знаю", - сказал он. - Тогда, если ты знаешь его, действительно знаешь, тогда ты должен знать, что, что бы ты ни сказал этому кому-то - человеку, который хочет любить его, - все будет хорошо. Вы должны знать, что молодой человек из вашей истории хочет, чтобы его любили, и что мы все должны жить настоящим моментом. Не бойтесь "если" и "может быть", а хватайте жизнь за рога, держитесь и наслаждайтесь этой чертовой поездкой", - с гордостью сказал он. Снейп посмотрел на Кэмерона с пониманием в глазах и был благодарен им за компанию в этот момент. ты прав. Я должен сказать этому человеку, что у него есть только одна жизнь, и ничего не остается, кроме как прожить ее. Жизнь сама по себе - это радость. Спасибо, Кэмерон", - сказал он и начал убирать пустые контейнеры из-под еды. Когда мы услышим продолжение истории? Как мы узнаем, что все закончилось благополучно? Когда ты нам расскажешь?" - Чарли выпалил все свои вопросы, не переводя дыхания. "Как только я получу ответ, я расскажу тебе, Чарли", - сказал он. Они вместе пошли обратно по тропинке, и в их головах роилось множество разных мыслей. Снейп знал, что какое-то время не сможет снова увидеть Гарри, ему еще предстояло спилить несколько деревьев, на которых было написано имя жабы. Все в порядке, он подождет. *** Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Гарри рубил дерево за деревом, его тело устало, но он был непреклонен в своей ненависти и желании покончить с сукой, которая причинила ему такую сильную боль. Он буквально чувствовал, как его гнев и ненависть утихают с каждым деревом, которое с треском падало на землю с тяжелым стуком. А когда он закончил, лесная подстилка снова была усеяна мусором. 86 поверженных деревьев лежали на земле, а Гарри запрокинул голову и впервые за долгое время громко рассмеялся. Звук его смеха разносился эхом по лесу, рассказывая миру о том, что он победил еще одного дьявола и рад тому, как далеко продвинулся в своем исцелении. Снейп резко поднял голову, услышав смех, который разнесся по ночи, и обнаружил, что улыбается. Возможно, им с Гарри пришло время устроить пикник.
154 Нравится 5 Отзывы 81 В сборник