The Woodcutter

Перевод
R
Завершён
154
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
63 страницы, 29 695 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 5 Отзывы 81 В сборник

Часть 18

Настройки
Снейп был взволнован и нервничал одновременно. Ему потребуется некоторое время, чтобы добраться до конца леса, и, хотя он знал, что Поттер это знает, он собирался сделать все, что в его силах, чтобы оказаться там. Он никогда больше не разочарует молодого человека. Затаив дыхание, Снейп обнаружил, что вода начала спадать незадолго до полуночи. Он сел на камень лицом к потоку воды, который стекал в бассейн внизу, и стал ждать, когда появится его спутник. Поттер не стал бы назначать дату и время, не соблюдая их во всех отношениях, и поэтому он был терпелив. Ровно в полночь он услышал звук аппарирования. Подняв глаза, он увидел неземную красоту человека, которого все называли Гарри Поттером. Мальчик-который-выжил. Спаситель волшебного мира. Избранный. Все имена идеально ему подходят, но Поттер не стремился к славе. Он был олицетворением доброты и смирения. Дружбы и верности. Мягкости и справедливости. Его обнаженная грудь снова блестела от пота, как будто он рубил деревья топором, вероятно, чтобы обуздать свой гнев перед приходом на собрание. Северус был загипнотизирован. "Говори", - потребовал Гарри. Снейп встал и ухмыльнулся. Он определенно изменился - не только внешне, но и в поведении. Он больше не преклонялся перед другими, как делал это всю свою жизнь. Северусу очень понравилась его требовательность, и он захотел увидеть ее еще раз. Возможно, когда-нибудь.... "Поттер. Спасибо, что встретились со мной. Я все знаю, в ответ на твое письмо", - заявил он и снова посмотрел на водопад. "О чем?" - прохрипел Гарри, его голос пересох от неправильного обращения. "Когда я говорю "все, Поттер", я имею в виду именно это", - усмехнулся он. Гарри бросил на него неприязненный взгляд и повернулся, чтобы уйти. Ему больше не нужна была эта насмешка, и уж точно он ничего не был должен этому человеку. "Подожди!" - закричал Снейп. "Пожалуйста... не уходи. Я просто хочу сказать, что знаю, что с тобой случилось", - заявил он. Гарри обернулся. "Да, и что?" - растерянно спросил он. Снейп вздохнул. "Я хочу предложить вам свои услуги". Почему?” "Потому что ты этого заслуживаешь. Потому что тебе это нужно. Потому что я хочу поблагодарить тебя, Гарри, за то, что ты спас мне жизнь", - дрожащим голосом произнес Снейп. "Ты спас и мою жизнь, Снейп. Каждый год, насколько я помню, - фыркнул он, теряя терпение. Гарри отказался обращать внимание на то, что Снейп назвал его по имени, потому что это была тайна, которую он пока не хотел разгадывать. Снейп покраснел от этих слов. "Возможно, у меня тоже есть эгоистичные причины хотеть помочь тебе", - наконец сказал он через некоторое время. "Почему я не удивлен? Я привык к тому, что меня используют другие, так что, во что бы то ни стало, бери от меня то, что хочешь, как это делают все, а потом, будь добр, отвали", - отрезал он. "Ты неправильно меня понял, Гарри". Снова прозвучало его имя. "Мне тоже нужна твоя помощь. И прежде чем ты что-нибудь скажешь, я знаю, что дровосек должен работать в одиночку, и я уважаю это. Дровосеки почти не разговаривают с людьми, если вообще разговаривают, так что, может, ты хотя бы подумаешь об этом? - мягко спросил он. Гарри посмотрел на человека, стоявшего перед ним. Он так долго был занозой в заднице. Но если Снейп был достаточно мужественным, чтобы попросить о помощи, то у Гарри хватило бы скромности оказать ему ту помощь, в которой он нуждался. "Что тебе нужно?" - он вздохнул и сел, его дыхание немного выровнялось. Снейп сглотнул. Как он мог сказать это человеку, который никогда не испытывал чувства, заставляющего мир вращаться? Как он сказал ему, что существует много разных версий этого? "Мне нужно, чтобы вы научили меня любить Гарри", - прошептал он умоляющим голосом. Гарри посмотрел на него другими глазами. "Вы выбрали не того человека, профессор. Я не могу этого сделать. Каждый раз, когда я любил, это причиняло мне боль. Возможно, я делал это неправильно или слишком сильно, слишком быстро. Я могу помочь тебе во всем остальном, но я не могу научить тебя любить, потому что, похоже, я тоже этого не умею". "Возможно, если бы у нас было время, мы могли бы учить друг друга", - предложил Снейп. *** На следующий вечер после встречи Гарри вспоминал о том событии, когда Снейп сначала извинился, затем назвал его по имени, а затем попросил помочь ему научиться любить. Был ли это тот самый человек, который ненавидел его годами? Тот самый человек, который подстрекал его и издевался над ним только потому, что он был похож на Джеймса? Гарри покачал головой. Это был тот же самый человек, который спас его и его друзей от оборотня. Это был тот самый человек, который отправил членов "Феникса" в Департамент тайн, чтобы спасти Гарри и его друзей. Это был тот самый человек, который подарил ему воспоминания во время войны, обеспечив их победу. Они договорились, что Снейп может приходить и навещать Гарри в определенные дни, чтобы поговорить друг с другом об их травме. В те дни, когда Гарри чувствовал, что в нем просыпаются демоны, он был не в состоянии кого-либо развлекать, и Снейп знал об этом, потому что Гарри кричал об этом на весь мир. Сегодня был такой день. У него снова зачесалась левая рука, в том месте, где были написаны слова. Я не должен лгать. И, даже не открывая глаз, он понял, что настал день, когда ему предстоит сразить еще одну злую тьму, таившуюся в его венах. Долорес Амбридж. *** Трое мальчиков, которые любили устраивать пикники со Снейпом, заметили неуловимые изменения в его манере говорить и вести себя. Поначалу с ним было трудно разговаривать, на его лице всегда была насмешка, и у него почти не оставалось времени на других людей. Кэмерон считала, что единственная причина, по которой Снейп согласился пойти с ними на пикник, заключалась в том, чтобы в другие дни они вели себя тихо, чтобы у них было полноценное общение со взрослыми. Но в последнее время, казалось, он стал меньше насмехаться и больше улыбаться. Это беспокоило Кэмерона по двум причинам. Во-первых, Снейп был бесславным ублюдком и ненавидел весь мир, потому что это было в его натуре, и Кэмерон это устраивало. Дьявол, знаете ли, лучше, да? И, во-вторых, пикников становилось все меньше и меньше. В последнее время у Снейпа всегда находилось оправдание, что он не может пойти, или у него нет времени, или что-то еще, что не имело смысла. И он хотел докопаться до сути. Крики Дровосека в последнее время тоже стали другими. Сначала было так много боли, мучений и слез, и хотя Кэмерон хотела избавить его от этой боли, он понимал, что это путешествие в одиночку. Теперь крики были наполнены ненавистью и гневом, как будто они поглощали Дровосека. И единственным способом избавиться от них было рубить все больше и больше деревьев. Но лес оставался густым и красивым. Бывали дни, когда криков вообще не было слышно. Это были дни, которые Кэмерон и двое его друзей ценили больше всего. Для Дровосека они означали отдых и очень тихий и счастливый лес. Он собирался навестить Снейпа следующим утром и пригласить его на еще один пикник. Он хотел знать, что происходит, и, если бы спросил, молился, чтобы Снейп дал ему ответы. Он чертовски на это надеялся, потому что двое его друзей тоже спрашивали его, что случилось, почему Снейп так улыбается. *** В ту ночь Гарри так и не вернулся домой. Он встал рано утром, поклявшись срубить как можно больше деревьев, прежде чем вернуться в свою теплую хижину, но вид этой... хм... жабы заставил его разозлиться еще больше. Его лицо исказилось от ненависти, топор снова и снова вонзался в очень упрямое дерево, а Гарри задавал так много вопросов. Почему, почему, почему. Мы были всего лишь детьми. Выплескивая свою ненависть к женщине, которая оставила проклятый след на его коже, воспоминания о кровавом пере, пробивавшемся на передний план в его сознании, вспоминая царапающий звук, кровь, стекавшую по его руке на бумагу, он закричал от боли, как будто сидел в камере предварительного заключения. с ней прямо в этот момент. Он все кричал и кричал, пока у него не пропал голос. Упав на землю, потеряв сознание от боли, ненависти и физической работы, он лежал там без сознания. Именно Снейп нашел его ранним утром. В назначенный день, а также потому, что он еще не слышал никаких криков, исходящих от Гарри, он знал, что может прийти и навестить его. Направляясь к хижине, он увидел фигуру Гарри, который просто лежал там, его топор был отброшен в сторону, а тело обмякло. Когда Снейп огляделся, лесная подстилка была покрыта поваленными деревьями. Их было слишком много, чтобы сосчитать, и даже если бы он захотел, то не смог бы. Но магия - забавная штука. Она откликнулась на твой зов, несмотря ни на что. "Сто двадцать седьмой - ты нужен ему, Северус" Это был голос Леди Магии. Северус знал, потому что она часто направляла его, иногда он предпочитал не обращать внимания на ее голос, но в большинстве случаев он прислушивался. Так он поступил и сейчас. Он поднял Гарри в воздух простым заклинанием и отнес его домой, чтобы искупать и вылечить.
154 Нравится 5 Отзывы 81 В сборник