коридорные переписки (на русском)

Тетради там не было. Андрей трижды проверил свой рюкзак. Дважды свой шкафчик. Прошел по всем коридорам, по которым прошел после физкультуры. Ничего. Его грудь сжалась так медленно, подкрадываясь — словно вина, смешанная с паникой. Он всегда крепко держал ее. Всегда осторожен. Но сегодня... он торопился. Отвлекся. Думал о том, как пальцы Дамели задержались на его, когда она передала ему последнюю записку. Он проверил спортзал в последний раз. Ушла. Тот, кто ее поднял? Кира. Не злая девчонка. Не королева сплетен. Просто любопытно. Может быть, слишком любопытно. Она сразу узнала почерк Андрея. И когда она пролистала первые пару страниц, ее сердце сделало что-то странное. Это были не просто каракули или конспекты занятий. Это было реально. Понедельник. Дамели ждала у шкафчиков, постукивая пальцами по своей книге, как метроном. Никаких признаков тетради. Никаких признаков Андрея. Пока... «Кира ищет тебя», — прошептал кто-то. Андрей развернулся. «Что? Зачем?» «Что-то о... тетради?» Он нашел ее у торговых автоматов, сжимающей мягкую голубую книгу, словно она была сделана из стекла. Ее лицо было непроницаемым. «Я не хотела совать нос», — сказала она, прежде чем он успел заговорить. «Я нашла ее возле спортзала. Я думала, что это заметки или что-то в этом роде, но потом я начала читать и...» Ее голос смягчился. «Андрей... это прекрасно. Вообще-то». Он потянулся за ним, напряженный. «Могу ли я вернуть его?» Она кивнула. «Да. Просто… Дамели все это написала?» Он не ответил сразу. Кира наклонила голову. «Она знает, как ты смотришь на нее, когда думаешь, что никто не видит?» Это застало его врасплох. Просто говорю», — добавила она, протягивая блокнот. «Что бы это ни было — это не такой уж секрет, как ты думаешь». Позже в тот же день, во время обеда, Дамели почувствовала, как кто-то похлопал ее по плечу. Андрей. Он протянул блокнот, в его глазах было смущенное выражение. «Потерял», — сказал он. «Кто-то нашел». Ее брови приподнялись. «Они прочитали?» Он кивнул. Она молчала мгновение. Потом: «Ладно». «Ладно?» Дамели улыбнулась, заправляя прядь волос за ухо. «Пусть удивляются. Мы знаем, что это значит». Он выдохнул с облегчением. Затем добавил: «Я написал что-то новое. Хочешь почитать это со мной?» «Прямо сейчас?» Он кивнул, перелистывая на последнюю страницу. Они наклонились вместе, плечом к плечу, пока студенты кружились мимо них, словно фоновый шум. День седьмой: Я боялся, что кто-то другой прочтет это. Но теперь я думаю... может быть, миру нужно немного больше тихой любви посреди хаоса. И все же я рад, что это наше первое. —А. Дамели улыбнулась, мягко и медленно. «Следующее мое», — прошептала она.